عبارات السفر بالتركية
Türkçe
عبارات بالتركية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Merhaba
MEHR-hah-bah
مرحبًا
Teşekkürler
teh-shek-kuur-LEHR
شكرًا لك
İmdat!
eem-DAHT
النجدة!
Ne kadar?
neh kah-DAHR
بكم؟
…nerede?
NEH-reh-deh
أين يقع…؟
Pardon
pahr-DOHN
آسف
Anlamıyorum
ahn-LAH-muh-yoh-room
لا أفهم
Tuvalet nerede?
too-vah-LEHT NEH-reh-deh
أين دورة المياه؟
Yazar mısınız?
yah-ZAHR muh-suh-nuhz
اكتبها من فضلك
Evet / Hayır
EH-vet / hah-YUHR
نعم / لا
الحياة اليومية
Yavaş konuşur musunuz?
yah-VAHSH koh-noo-SHOOR moo-soo-nooz
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Tekrar eder misiniz?
tehk-RAHR eh-DEHR mee-see-neez
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Wi-Fi şifresi nedir?
VAHY-fahy shee-freh-SEE NEH-deer
ما كلمة سر الواي فاي؟
İngilizce biliyor musunuz?
een-gee-LEEZ-jeh bee-LEE-yohr moo-soo-nooz
هل تتحدث الإنجليزية؟
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-LEER mee-yeem
ماء من فضلك
Yok, teşekkürler
yohk teh-shek-kuur-LEHR
لا، شكرًا
Bana dokunmayın
bah-NAH doh-KOON-mah-yuhn
لا تلمسني من فضلك
Bir dakika lütfen
beer dah-kee-KAH LUUT-fehn
لحظة من فضلك
Haritada gösterir misiniz?
hah-ree-tah-DAH gurs-teh-REER mee-see-neez
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Ambulans çağırın!
ahm-boo-LAHNS chah-UH-ruhn
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Polis çağırın!
poh-LEES chah-UH-ruhn
اتصل بالشرطة من فضلك!
Buram ağrıyor
BOO-rahm ah-RUH-yohr
أشعر بألم هنا
[fıstık] alerjim var
[fuhs-TUHK] ah-lehr-ZHEEM vahr
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Pasaportumu kaybettim
pah-sah-pohr-too-MOO kahy-beht-TEEM
أضعت جواز سفري
Soyuldum
soh-yool-DOOM
تعرّضت للسرقة
Eczane nerede?
ehj-zah-NEH NEH-reh-deh
أين توجد صيدلية؟
Beni hastaneye götürün
beh-NEE hahs-tah-neh-YEH gur-TUU-ruun
خذني إلى المستشفى من فضلك
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
teh-leh-foh-noo-noo-ZOO kool-lah-nah-bee-LEER mee-yeem
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Çocuğumu kaybettim
choh-joo-oo-MOO kahy-beht-TEEM
أضعت طفلي
[eşyamı] unuttum
[ehsh-yah-MUH] oo-noot-TOOM
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Ne tavsiye edersiniz?
neh tahv-see-YEH eh-DEHR-see-neez
بماذا تنصحني؟
Vejetaryenim
veh-zheh-tahr-YEH-neem
أنا نباتي
Acısız olsun lütfen
ah-juh-SUHZ OHL-soon LUUT-fehn
غير حار كثيرًا من فضلك
Bunun içinde [et] var mı?
boo-NOON ee-cheen-DEH [eht] vahr muh
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Kart geçiyor mu?
kahrt geh-CHEE-yohr moo
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Paket olsun lütfen
pah-KEHT OHL-soon LUUT-fehn
سفري من فضلك
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
beer [chah-TAHL] dah-HAH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
[شوكة] أخرى من فضلك
Hesap lütfen
heh-SAHP LUUT-fehn
الحساب من فضلك
Menü alabilir miyim?
meh-NUU ah-lah-bee-LEER mee-yeem
قائمة الطعام من فضلك
Çok lezzetli!
chohk lehz-zeht-LEE
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Poşet alabilir miyim?
poh-SHEHT ah-lah-bee-LEER mee-yeem
كيس من فضلك
Bunu ısıtır mısınız?
boo-NOO uh-suh-TUHR muh-suh-nuhz
هل يمكنك تسخين هذا؟
Başka beden var mı?
BAHSH-kah beh-DEHN vahr muh
هل لديك مقاس آخر؟
Deneyebilir miyim?
deh-neh-yeh-bee-LEER mee-yeem
هل يمكنني قياسه؟
Tadabilir miyim?
tah-dah-bee-LEER mee-yeem
هل يمكنني تذوقه؟
Hediye paketi yapar mısınız?
heh-dee-YEH pah-keh-tee yah-PAHR muh-suh-nuhz
غلّفه كهدية من فضلك
Biraz indirim yapar mısınız?
bee-RAHZ een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Çok pahalı, biraz daha bakayım
chohk pah-hah-LUH bee-RAHZ dah-HAH bah-KAH-yuhm
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
KDV iadesi yapıyor musunuz?
kah-deh-VEH ee-ah-deh-SEE yah-puh-YOHR moo-soo-nooz
بدون رسوم جمركية من فضلك
Ben bunu istemedim
behn boo-NOO ees-TEH-meh-deem
لم أطلب هذا
Para üstü eksik galiba
pah-RAH uus-tuu ehk-SEEK gah-lee-BAH
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Beni buraya götürün lütfen
beh-NEE BOO-rah-yah gur-TUU-ruun LUUT-fehn
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
[Havalimanı] ne kadar?
[hah-VAH-lee-mah-nuh] neh kah-DAHR
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Taksimetreyi açar mısınız?
tahk-see-meht-reh-YEE ah-CHAHR muh-suh-nuhz
شغّل العدّاد من فضلك
Burada durun lütfen
BOO-rah-dah DOO-roon LUUT-fehn
قف هنا من فضلك
Ben çağırmıştım, araç bu mu?
BEHN chah-uhr-muhsh-TUHM, ah-RAHCH BOO moo
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
boo oh-toh-BUUS [sheh-HEER mehr-keh-zee-neh] gee-DEE-yohr moo
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Saat kaçta kalkıyor?
sah-AHT KAHCH-tah kahl-KUH-yohr
في أي ساعة تنطلق؟
Bilet nereden alınır?
bee-LEHT NEH-reh-dehn ah-luh-NUHR
من أين أشتري التذكرة؟
Otomatik vitesli var mı?
oh-toh-mah-TEEK vee-tehs-LEE vahr muh
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Sigorta dahil mi?
see-GOHR-tah dah-HEEL mee
هل التأمين مشمول؟
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
deh-poh-YOO doh-LOO moo tehs-LEEM eh-deh-JEH-yeem
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Boş odanız var mı?
bohsh oh-dah-NUHZ vahr muh
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Gecelik ne kadar?
geh-jeh-LEEK neh kah-DAHR
كم سعر الليلة؟
Kahvaltı dahil mi?
kah-vahl-TUH dah-HEEL mee
هل الإفطار مشمول؟
Odayı görebilir miyim?
oh-dah-YUH gur-reh-bee-LEER mee-yeem
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Çıkış saati kaçta?
chuh-KUHSH sah-ah-tee KAHCH-tah
متى موعد المغادرة؟
[Klima] bozuk
[KLEE-mah] boh-ZOOK
[المكيّف] معطّل
Bavulumu emanete alır mısınız?
bah-voo-loo-MOO eh-mah-neh-TEH ah-LUHR muh-suh-nuhz
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Bir gece daha kalabilir miyim?
beer geh-JEH dah-HAH kah-lah-bee-LEER mee-yeem
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Anahtarı odada unuttum
ah-nah-tah-RUH oh-dah-DAH oo-noot-TOOM
تركت المفتاح داخل الغرفة
Bana taksi çağırır mısınız?
bah-NAH TAHK-see chah-uh-RUHR muh-suh-nuhz
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
İki bavul vereceğim
ee-KEE bah-VOOL veh-reh-JEH-yeem
أريد تسجيل حقيبتين
Cam kenarı olsun lütfen
JAHM keh-nah-ruh OHL-soon LUUT-fehn
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Bunu kabine alabilir miyim?
boo-NOO kah-bee-NEH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Bavulum fazla geldi, ne kadar ödeyeceğim?
bah-voo-LOOM fahz-LAH gehl-DEE neh kah-DAHR ur-deh-yeh-JEH-yeem
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Turistik amaçlı geldim
too-rees-TEEK ah-mahch-LUH gehl-DEEM
أنا هنا بغرض السياحة
[7 gün] kalacağım
[yeh-DEE guun] kah-lah-JAH-uhm
سأبقى [7 أيام]
Bavulum çıkmadı
bah-voo-LOOM CHUHK-mah-duh
لم تصل حقيبتي
Bu bagaj etiketinden bakar mısınız?
boo bah-GAHZH eh-tee-keh-teen-dehn bah-KAHR muh-suh-nuhz
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
SIM kartı nereden alabilirim?
SEEM kahr-tuh NEH-reh-dehn ah-lah-bee-LEE-reem
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Giriş ne kadar?
gee-REESH neh kah-DAHR
كم سعر الدخول؟
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
sah-AHT KAHCH-tah ah-chuh-LUH-yohr / kah-pah-NUH-yohr
متى تفتحون / تغلقون؟
Fotoğraf çekebilir miyim?
foh-toh-RAHF cheh-keh-bee-LEER mee-yeem
هل التصوير مسموح؟
İngilizce rehber var mı?
een-gee-LEEZ-jeh reh-BEHR vahr muh
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Tur ne kadar sürüyor?
toor neh kah-DAHR suu-RUU-yohr
كم تستغرق الجولة؟
Fotoğrafımı çeker misiniz?
foh-toh-rah-fuh-MUH cheh-KEHR mee-see-neez
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Bu kıyafetle girebilir miyim?
boo kuh-yah-FEHT-leh gee-reh-bee-LEER mee-yeem
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Yarınki [tura] yer ayırtmak istiyorum
YAH-ruhn-kee [too-RAH] yehr ah-yuhrt-MAHK ees-TEE-yoh-room
أريد حجز [الجولة] لغد
Beni saat kaçta alacaksınız?
beh-NEE sah-AHT kahch-TAH ah-lah-jahk-suh-NUHZ
متى موعد الاصطحاب؟
İptal edersem para iadesi var mı?
eep-TAHL eh-DEHR-sehm pah-RAH ee-ah-deh-see vahr muh
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Biraz daha sert lütfen
bee-RAHZ dah-HAH sehrt LUUT-fehn
أقوى قليلًا من فضلك
Biraz daha hafif lütfen
bee-RAHZ dah-HAH hah-FEEF LUUT-fehn
أخف قليلًا من فضلك
Saat kaçta dönmem gerekiyor?
sah-AHT KAHCH-tah durn-MEHM geh-reh-KEE-yohr
متى يجب أن أعود؟
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
[bee-seek-LEHT] kee-rah-lah-MAHK neh kah-DAHR
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Burada döviz bozdurabilir miyim?
BOO-rah-dah dur-VEEZ bohz-doo-rah-bee-LEER mee-yeem
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Komisyon var mı?
koh-mees-YOHN vahr muh
هل هناك عمولة؟
Ufak banknot olsun lütfen
oo-FAHK bahnk-NOHT OHL-soon LUUT-fehn
فئات صغيرة من فضلك
Yabancı kart geçiyor mu?
yah-bahn-JUH kahrt geh-CHEE-yohr moo
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
ATM kartımı yuttu
ah-teh-MEH kahr-tuh-MUH yoot-TOO
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Üstü kalsın, teşekkürler
uus-TUU KAHL-suhn teh-shek-kuur-LEHR
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Hâlâ duruyor mu?
HAH-lah doo-ROO-yohr moo
هل ما زال متوفرًا؟
İndirim yapar mısınız?
een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Burada buluşabilir miyiz?
BOO-rah-dah boo-loo-shah-bee-LEER mee-yeez
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Düzgün çalışıyor mu?
duuz-GUUN chah-luh-SHUH-yohr moo
هل يعمل بشكل جيد؟
Çizik var mı?
chee-ZEEK vahr muh
هل به خدوش؟
Sadece nakit mi?
SAH-deh-jeh nah-KEET mee
نقدًا فقط؟
عقارات
Aylık kira ne kadar?
ahy-LUHK kee-RAH neh kah-DAHR
كم الإيجار الشهري؟
Depozito ne kadar?
deh-poh-ZEE-toh neh kah-DAHR
كم مبلغ التأمين؟
Faturalar dahil mi?
fah-TOO-rah-lahr dah-HEEL mee
هل الفواتير مشمولة؟
Ne zaman görebilirim?
NEH zah-mahn gur-reh-bee-LEE-reem
متى يمكنني معاينته؟
Eşyalı mı?
ehsh-yah-LUH muh
هل هو مفروش؟
Evcil hayvan olur mu?
ehv-JEEL hahy-VAHN oh-LOOR moo
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
HAH-lah eh-leh-MAHN ah-RUH-yohr moo-soo-nooz
هل ما زلتم توظّفون؟
Saat ücreti ne kadar?
sah-AHT uuj-reh-tee neh kah-DAHR
كم الأجر بالساعة؟
Çalışma saatleri nasıl?
chah-luhsh-MAH sah-aht-leh-ree NAH-suhl
ما هي ساعات العمل؟
Çalışma izni gerekiyor mu?
chah-luhsh-MAH eez-nee geh-reh-KEE-yohr moo
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Ne zaman başlayabilirim?
NEH zah-mahn bahsh-lah-yah-bee-LEE-reem
متى يمكنني البدء؟
Haftada kaç gün?
hahf-tah-DAH kahch guun
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Kaç kilometrede?
kahch kee-loh-meht-reh-DEH
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Kaza kaydı var mı?
kah-ZAH kahy-duh vahr muh
هل تعرّضت لحادث؟
Test sürüşü yapabilir miyim?
TEHST suu-ruu-shuu yah-pah-bee-LEER mee-yeem
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
bah-KUHM kah-yuht-lah-ruh-nuh gur-reh-bee-LEER mee-yeem
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Evrakları var mı?
ehv-rahk-lah-RUH vahr muh
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Fiyatta esneklik var mı?
fee-yaht-TAH ehs-nehk-LEEK vahr muh
هل السعر قابل للتفاوض؟