عبارات السفر بالتوك بيسين
Tok Pisin
عبارات بالتوك بيسين للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Gude
مرحبًا
Tenkyu tru
شكرًا لك
Helpim mi!
النجدة!
Em i hamas?
بكم؟
… i stap we?
أين يقع…؟
Sori tru
آسف
Mi no klia long tok bilong yu
لا أفهم
Smolhaus i stap we?
أين دورة المياه؟
Plis, raitim long pepa
اكتبها من فضلك
Yes / Nogat
نعم / لا
الحياة اليومية
Plis toktok isi isi
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Plis, tok gen
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Paswed bilong waifai em i wanem?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Yu save tok Inglis?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Plis givim mi wara
ماء من فضلك
Nogat, tenkyu. Mi no nidim
لا، شكرًا
No ken tasim mi!
لا تلمسني من فضلك
Wet liklik, plis
لحظة من فضلك
Inap yu soim mi long map?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Plis singautim ambulens!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Plis singautim polis!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Mi pilim pen long hia
أشعر بألم هنا
Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Paspot bilong mi i lus
أضعت جواز سفري
Ol i stilim ol samting bilong mi
تعرّضت للسرقة
Sto bilong marasin i stap we?
أين توجد صيدلية؟
Plis kisim mi i go long haus sik
خذني إلى المستشفى من فضلك
Inap mi yusim fon bilong yu?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Pikinini bilong mi i lus
أضعت طفلي
Mi lusim [samting] bilong mi long hap
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Wanem kaikai i gutpela hia?
بماذا تنصحني؟
Mi no save kaikai abus
أنا نباتي
Plis, no ken putim planti sili
غير حار كثيرًا من فضلك
Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Yupela i save kisim kad?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go
سفري من فضلك
Plis givim mi narapela [fok]
[شوكة] أخرى من فضلك
Plis givim mi bil
الحساب من فضلك
Plis givim mi menyu
قائمة الطعام من فضلك
Em i switpela tru!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Plis givim mi wanpela plastik bek
كيس من فضلك
Inap yu hatim dispela?
هل يمكنك تسخين هذا؟
Yu gat narapela sais?
هل لديك مقاس آخر؟
Mi ken traim dispela?
هل يمكنني قياسه؟
Mi ken traim liklik pastaim?
هل يمكنني تذوقه؟
Plis karamapim gut, em i presen
غلّفه كهدية من فضلك
Plis daunim prais liklik
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Plis, mi laik baim em long duti-fri prais
بدون رسوم جمركية من فضلك
Mi no bin odaim dispela samting
لم أطلب هذا
Ating senis i no stret
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Plis kisim mi i go long dispela ples
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Em i hamas long go long [ples balus]?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Plis opim mita
شغّل العدّاد من فضلك
Plis stopim ka long hia
قف هنا من فضلك
Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Dispela bas i go long [taun]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Em bai lusim hia long wanem taim?
في أي ساعة تنطلق؟
Mi ken baim tiket long we?
من أين أشتري التذكرة؟
Yu gat ka i gat otomatik gia?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Inswarens i insait long prais?
هل التأمين مشمول؟
Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Yu gat rum i stap?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Hamas long wanpela nait?
كم سعر الليلة؟
Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?
هل الإفطار مشمول؟
Mi ken lukim rum pastaim?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Mi mas lusim rum long wanem taim?
متى موعد المغادرة؟
[Eakon] i bagarap
[المكيّف] معطّل
Inap yu lukautim ol bek bilong mi?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Mi ken slip wanpela nait moa?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Mi lusim ki insait long rum
تركت المفتاح داخل الغرفة
Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Mi laik sekinim tupela bek
أريد تسجيل حقيبتين
Plis givim mi sia klostu long windo
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Mi ken karim dispela i go insait long balus?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Mi kam olsem turis tasol
أنا هنا بغرض السياحة
Bai mi stap inap [7 de]
سأبقى [7 أيام]
Bek bilong mi i no kam aut
لم تصل حقيبتي
Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Mi ken baim sim kad long we?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Hamas long go insait?
كم سعر الدخول؟
Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?
متى تفتحون / تغلقون؟
Mi ken kisim piksa?
هل التصوير مسموح؟
Yu gat gaid i save tok Inglis?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Dispela tua bai i go inap long hamas aua?
كم تستغرق الجولة؟
Inap yu kisim piksa bilong mi?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Mi ken go insait wantaim dispela klos?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Mi laik bukim [tua] bilong tumora
أريد حجز [الجولة] لغد
Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?
متى موعد الاصطحاب؟
Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Plis, mekim em strong liklik moa
أقوى قليلًا من فضلك
Plis, mekim em isi liklik moa
أخف قليلًا من فضلك
Mi mas kam bek long wanem taim?
متى يجب أن أعود؟
Hamas long haiaim [wilwil]?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Mi ken senisim mani hia?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
I gat sampela fi long dispela?
هل هناك عمولة؟
Plis givim mi ol liklik not
فئات صغيرة من فضلك
Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Yu ken holim senis, tenkyu
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Dispela i stap yet?
هل ما زال متوفرًا؟
Plis daunim prais liklik
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Yumi ken bung long hia?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Em i wok gut?
هل يعمل بشكل جيد؟
Em i gat sampela mak long en?
هل به خدوش؟
Mani tasol, a?
نقدًا فقط؟
عقارات
Rent bilong wanpela mun em i hamas?
كم الإيجار الشهري؟
Hamas mani mi mas putim pastaim?
كم مبلغ التأمين؟
Mani bilong wara na paua i insait long rent?
هل الفواتير مشمولة؟
Wanem taim mi ken kam lukim?
متى يمكنني معاينته؟
I gat ol samting bilong haus insait pinis?
هل هو مفروش؟
Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Yu wok long painim wokman yet?
هل ما زلتم توظّفون؟
Pe bilong wanpela aua em i hamas?
كم الأجر بالساعة؟
Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?
ما هي ساعات العمل؟
Mi mas gat wok pemit?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Mi ken stat wok long wanem taim?
متى يمكنني البدء؟
Hamas de long wanpela wik?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Em i bin bagarap long aksiden bipo?
هل تعرّضت لحادث؟
Mi ken traim draivim em?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Yu gat ol pepa bilong ka?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Inap yu daunim prais liklik?
هل السعر قابل للتفاوض؟