عبارات السفر بالطاجيكية
Тоҷикӣ
عبارات بالطاجيكية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Салом!
Salóm!
مرحبًا
Раҳмат!
Rahmát!
شكرًا لك
Кӯмак кунед!
Kumák kunéd!
النجدة!
Чанд пул аст?
Chand pul ast?
بكم؟
… дар куҷост?
… dar kujóst?
أين يقع…؟
Бубахшед
Bubakhshéd
آسف
Ман намефаҳмам
Man námefahmam
لا أفهم
Ҳоҷатхона дар куҷост?
Hojatkhoná dar kujóst?
أين دورة المياه؟
Илтимос, инро нависед
Iltimós, ínro naviséd
اكتبها من فضلك
Ҳа / Не
Ha / Ne
نعم / لا
الحياة اليومية
Илтимос, оҳистатар гап занед
Iltimós, ohistatár gap zanéd
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Илтимос, боз як бор такрор кунед
Iltimós, boz yak bor takrór kunéd
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Пароли вайфай чист?
Paróli vayfáy chist?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Шумо англисӣ гап мезанед?
Shumó anglisí gap mezanéd?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Илтимос, об биёред
Iltimós, ob biyoréd
ماء من فضلك
Не, раҳмат. Лозим нест
Ne, rahmát. Lozím nest
لا، شكرًا
Ба ман даст назанед!
Ba man dast názaned!
لا تلمسني من فضلك
Як дақиқа, илтимос
Yak daqiqá, iltimós
لحظة من فضلك
Дар харита нишон дода метавонед?
Dar kharitá nishón dodá metavonéd?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Илтимос, ба ёрии таъҷилӣ занг занед!
Iltimós, ba yoríi ta'jilí zang zanéd!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Илтимос, ба полис занг занед!
Iltimós, ba polís zang zanéd!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Ин ҷо дард мекунад
In jo dard mekunád
أشعر بألم هنا
Ман ба [арахис] аллергия дорам
Man ba [arákhis] allergíya dorám
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Ман паспортамро гум кардам
Man pásportamro gum kardám
أضعت جواز سفري
Чизҳоямро дуздиданд
Chizhóyamro duzdidánd
تعرّضت للسرقة
Дорухона дар куҷост?
Dorukhoná dar kujóst?
أين توجد صيدلية؟
Илтимос, маро ба беморхона баред
Iltimós, maró ba bemorkhoná baréd
خذني إلى المستشفى من فضلك
Метавонам бо телефони шумо занг занам?
Metavonám bo telefóni shumó zang zanám?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Кӯдакам гум шуд!
Kudákam gum shud!
أضعت طفلي
Ман [сумка]ро дар он ҷо мондам
Man [sumká]ro dar on jo mondám
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Чиро тавсия медиҳед?
Chíro tavsiyá medihéd?
بماذا تنصحني؟
Ман гӯшт намехӯрам
Man gusht námekhuram
أنا نباتي
Илтимос, тунд накунед
Iltimós, tund nákuned
غير حار كثيرًا من فضلك
Дар ин [гӯшт] ҳаст?
Dar in [gusht] hast?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Корт қабул мекунед?
Kort qabúl mekunéd?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Илтимос, инро баста диҳед
Iltimós, ínro bastá dihéd
سفري من فضلك
Илтимос, боз як [чангак] диҳед
Iltimós, boz yak [changák] dihéd
[شوكة] أخرى من فضلك
Илтимос, ҳисоб кунед
Iltimós, hisób kunéd
الحساب من فضلك
Илтимос, менюро диҳед
Iltimós, menyúro dihéd
قائمة الطعام من فضلك
Хеле бомаза!
Khelé bomazá!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Илтимос, як халта диҳед
Iltimós, yak khaltá dihéd
كيس من فضلك
Илтимос, инро гарм кунед
Iltimós, ínro garm kunéd
هل يمكنك تسخين هذا؟
Андозаи дигар доред?
Andozái digár doréd?
هل لديك مقاس آخر؟
Инро пӯшида дида метавонам?
Ínro pushidá didá metavonám?
هل يمكنني قياسه؟
Чашида дидан мумкин аст?
Chashidá didán mumkín ast?
هل يمكنني تذوقه؟
Илтимос, инро барои тӯҳфа баста диҳед
Iltimós, ínro baróyi tuhfá bastá dihéd
غلّفه كهدية من فضلك
Илтимос, каме арзонтар кунед
Iltimós, kamé arzontár kunéd
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Ин хеле қиммат аст, ман боз каме гашта мебинам
In khelé qimmát ast, man boz kamé gashtá mebinám
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Илтимос, инро бе боҷ ҳисоб кунед
Iltimós, ínro be boj hisób kunéd
بدون رسوم جمركية من فضلك
Ман инро фармоиш надодаам
Man ínro farmoísh nádodaam
لم أطلب هذا
Ба назарам, пули боқимонда дуруст нест
Ba nazarám, púli boqimondá durúst nest
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Илтимос, маро ба ин ҷо баред
Iltimós, maró ba in jo baréd
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
То [фурудгоҳ] чанд пул аст?
To [furudgóh] chand pul ast?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Илтимос, ҳисобкунакро даргиронед
Iltimós, hisobkunákro dargironéd
شغّل العدّاد من فضلك
Илтимос, ҳамин ҷо нигоҳ доред
Iltimós, hamín jo nigóh doréd
قف هنا من فضلك
Ман фармоиш дода будам — ин мошини ман аст?
Man farmoísh dodá budám — in moshíni man ast?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Ин автобус ба [марказ] меравад?
In avtóbus ba [markáz] meravád?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Соати чанд ҳаракат мекунад?
Soáti chand harakát mekunád?
في أي ساعة تنطلق؟
Чиптаро аз куҷо харида метавонам?
Chiptáro az kujó kharidá metavonám?
من أين أشتري التذكرة؟
Мошини автомат доред?
Moshíni avtomát doréd?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Суғурта дохил аст?
Sughurtá dokhíl ast?
هل التأمين مشمول؟
Ҳангоми баргардонидан бак бояд пур бошад?
Hangómi bargardonidán bak boyád pur boshád?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Ҳуҷраи холӣ доред?
Hujrái kholí doréd?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Як шаб чанд пул аст?
Yak shab chand pul ast?
كم سعر الليلة؟
Наҳорӣ дохил аст?
Nahorí dokhíl ast?
هل الإفطار مشمول؟
Аввал ҳуҷраро дида метавонам?
Avvál hujráro didá metavonám?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Соати чанд ҳуҷраро озод кардан лозим аст?
Soáti chand hujráro ozód kardán lozím ast?
متى موعد المغادرة؟
[Кондитсионер] вайрон шудааст
[Konditsionér] vayrón shudaást
[المكيّف] معطّل
Бори маро нигоҳ дошта метавонед?
Bóri maró nigóh doshtá metavonéd?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Боз як шаб монда метавонам?
Boz yak shab mondá metavonám?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Калидро дар ҳуҷра мондаам
Kalídro dar hujrá mondaám
تركت المفتاح داخل الغرفة
Илтимос, барои ман такси фармоед
Iltimós, baróyi man taksí farmoéd
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Ман ду чамадон месупорам
Man du chamadón mesuporám
أريد تسجيل حقيبتين
Илтимос, ҷои назди тиреза диҳед
Iltimós, jóyi názdi tirezá dihéd
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Инро ба дохили ҳавопаймо гирифтан мумкин аст?
Ínro ba dokhíli havopaymó giriftán mumkín ast?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Бори ман аз меъёр зиёд аст — чанд пул иловагӣ додан лозим?
Bóri man az me'yór ziyód ast — chand pul ilovagí dodán lozím?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Ман бо мақсади сайёҳӣ омадаам
Man bo maqsádi sayyohí omadaám
أنا هنا بغرض السياحة
Ман [7 рӯз] мемонам
Man [7 ruz] memonám
سأبقى [7 أيام]
Чамадони ман набаромад
Chamadóni man nábaromad
لم تصل حقيبتي
Илтимос, аз рӯи ин квитансияи бор тафтиш кунед
Iltimós, az rúyi in kvitánsiyai bor taftísh kunéd
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Сим-кортро аз куҷо харида метавонам?
Sim-kórtro az kujó kharidá metavonám?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Чипта чанд пул аст?
Chiptá chand pul ast?
كم سعر الدخول؟
Соати чанд кушода мешавад / баста мешавад?
Soáti chand kushodá meshavád / bastá meshavád?
متى تفتحون / تغلقون؟
Сурат гирифтан мумкин аст?
Surát giriftán mumkín ast?
هل التصوير مسموح؟
Гид ба забони англисӣ ҳаст?
Gid ba zabóni anglisí hast?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Сайр чӣ қадар вақт мегирад?
Sayr chi qadár vaqt megirád?
كم تستغرق الجولة؟
Илтимос, маро сурат гиред
Iltimós, maró surát giréd
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Бо ҳамин либос даромадан мумкин аст?
Bo hamín libós daromadán mumkín ast?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Барои пагоҳ [сайр]ро банд кардан мехоҳам
Baróyi pagóh [sayr]ro band kardán mekhohám
أريد حجز [الجولة] لغد
Соати чанд аз паси ман меоед?
Soáti chand az pási man meoéd?
متى موعد الاصطحاب؟
Агар бекор шавад, пул баргардонида мешавад?
Agár bekór shavád, pul bargardonidá meshavád?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Илтимос, каме сахттар кунед
Iltimós, kamé sakhttár kunéd
أقوى قليلًا من فضلك
Илтимос, каме мулоимтар кунед
Iltimós, kamé muloimtár kunéd
أخف قليلًا من فضلك
То соати чанд баргардам?
To soáti chand bargardám?
متى يجب أن أعود؟
Кирояи [велосипед] чанд пул аст?
Kiroyái [velosipéd] chand pul ast?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Дар ин ҷо пул иваз кардан мумкин аст?
Dar in jo pul iváz kardán mumkín ast?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Комиссия ҳаст?
Komíssiya hast?
هل هناك عمولة؟
Илтимос, пули майда диҳед
Iltimós, púli maydá dihéd
فئات صغيرة من فضلك
Кортҳои хориҷӣ кор мекунанд?
Korthói khorijí kor mekunánd?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Банкомат кортамро фурӯ бурд
Bankomát kórtamro furú burd
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Пули боқимонда ба шумо, раҳмат
Púli boqimondá ba shumó, rahmát
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Ин ҳанӯз ҳаст?
In hanúz hast?
هل ما زال متوفرًا؟
Илтимос, нархро каме кам кунед
Iltimós, nárkhro kamé kam kunéd
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Ҳамин ҷо вохӯрда метавонем?
Hamín jo vokhurdá metavoném?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Ин хуб кор мекунад?
In khub kor mekunád?
هل يعمل بشكل جيد؟
Ягон харош дорад?
Yagón kharósh dorád?
هل به خدوش؟
Танҳо пули нақд қабул мекунед?
Tanhó púli naqd qabúl mekunéd?
نقدًا فقط؟
عقارات
Кирояи моҳона чанд пул аст?
Kiroyái mohoná chand pul ast?
كم الإيجار الشهري؟
Гарав чанд пул аст?
Garáv chand pul ast?
كم مبلغ التأمين؟
Пули коммуналӣ дохил аст?
Púli kommunalí dokhíl ast?
هل الفواتير مشمولة؟
Кай дида метавонам?
Kay didá metavonám?
متى يمكنني معاينته؟
Мебел дорад?
Mébel dorád?
هل هو مفروش؟
Ҳайвони хонагӣ нигоҳ доштан мумкин аст?
Hayvóni khonagí nigóh doshtán mumkín ast?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Ин ҷои кор ҳанӯз холӣ аст?
In jóyi kor hanúz kholí ast?
هل ما زلتم توظّفون؟
Музди як соат чанд пул аст?
Múzdi yak soát chand pul ast?
كم الأجر بالساعة؟
Кор аз соати чанд то соати чанд аст?
Kor az soáti chand to soáti chand ast?
ما هي ساعات العمل؟
Ба ман иҷозатномаи корӣ лозим аст?
Ba man ijozatnomái korí lozím ast?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Аз кай кор карда метавонам?
Az kay kor kardá metavonám?
متى يمكنني البدء؟
Ҳафтае чанд рӯз?
Haftaé chand ruz?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Чанд километр рафтааст?
Chand kilométr raftaást?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Ин мошин садама дидааст?
In moshín sadamá didaást?
هل تعرّضت لحادث؟
Онро як бор ронда дидан мумкин аст?
Ónro yak bor rondá didán mumkín ast?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Ҳуҷҷатҳои таъмирро дида метавонам?
Hujjathói ta'mírro didá metavonám?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Ҳуҷҷатҳои мошин доред?
Hujjathói moshín doréd?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Нархаш кам мешавад?
Nárkhash kam meshavád?
هل السعر قابل للتفاوض؟