عبارات السفر بالسويدية
Svenska
عبارات بالسويدية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Hej!
hay
مرحبًا
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
شكرًا لك
Hjälp!
yelp
النجدة!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
بكم؟
Var ligger…?
vahr LIG-er
أين يقع…؟
Förlåt
fur-LOHT
آسف
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
لا أفهم
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
أين دورة المياه؟
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
اكتبها من فضلك
Ja / Nej
yah / nay
نعم / لا
الحياة اليومية
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
ما كلمة سر الواي فاي؟
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
هل تتحدث الإنجليزية؟
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
ماء من فضلك
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
لا، شكرًا
Rör mig inte
rur may IN-teh
لا تلمسني من فضلك
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
لحظة من فضلك
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
اتصل بالشرطة من فضلك!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
أشعر بألم هنا
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
أضعت جواز سفري
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
تعرّضت للسرقة
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
أين توجد صيدلية؟
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
خذني إلى المستشفى من فضلك
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
أضعت طفلي
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
بماذا تنصحني؟
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
أنا نباتي
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
غير حار كثيرًا من فضلك
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
سفري من فضلك
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
[شوكة] أخرى من فضلك
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
الحساب من فضلك
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
قائمة الطعام من فضلك
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
كيس من فضلك
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
هل يمكنك تسخين هذا؟
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
هل لديك مقاس آخر؟
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
هل يمكنني قياسه؟
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
هل يمكنني تذوقه؟
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
غلّفه كهدية من فضلك
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
بدون رسوم جمركية من فضلك
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
لم أطلب هذا
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
شغّل العدّاد من فضلك
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
قف هنا من فضلك
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
في أي ساعة تنطلق؟
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
من أين أشتري التذكرة؟
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
هل التأمين مشمول؟
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
كم سعر الليلة؟
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
هل الإفطار مشمول؟
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
متى موعد المغادرة؟
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
[المكيّف] معطّل
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
تركت المفتاح داخل الغرفة
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
أريد تسجيل حقيبتين
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
أنا هنا بغرض السياحة
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
سأبقى [7 أيام]
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
لم تصل حقيبتي
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
كم سعر الدخول؟
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
متى تفتحون / تغلقون؟
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
هل التصوير مسموح؟
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
كم تستغرق الجولة؟
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
أريد حجز [الجولة] لغد
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
متى موعد الاصطحاب؟
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
أقوى قليلًا من فضلك
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
أخف قليلًا من فضلك
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
متى يجب أن أعود؟
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
هل هناك عمولة؟
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
فئات صغيرة من فضلك
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
هل ما زال متوفرًا؟
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
هل يعمل بشكل جيد؟
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
هل به خدوش؟
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
نقدًا فقط؟
عقارات
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
كم الإيجار الشهري؟
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
كم مبلغ التأمين؟
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
هل الفواتير مشمولة؟
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
متى يمكنني معاينته؟
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
هل هو مفروش؟
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
هل ما زلتم توظّفون؟
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
كم الأجر بالساعة؟
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
ما هي ساعات العمل؟
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
متى يمكنني البدء؟
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
هل تعرّضت لحادث؟
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
هل السعر قابل للتفاوض؟