عبارات السفر بالصربية
Srpski
عبارات بالصربية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Dobar dan
DOH-bahr dahn
مرحبًا
Hvala
HVAH-lah
شكرًا لك
Upomoć!
OO-poh-mohch
النجدة!
Koliko košta?
KOH-lee-koh KOSH-tah
بكم؟
Gde je…?
gdeh yeh
أين يقع…؟
Izvinite
eez-VEE-nee-teh
آسف
Ne razumem
neh RAH-zoo-mem
لا أفهم
Gde je toalet?
gdeh yeh TOH-ah-let
أين دورة المياه؟
Napišite mi to, molim vas
nah-PEE-shee-teh mee toh MOH-leem vahs
اكتبها من فضلك
Da / Ne
dah / neh
نعم / لا
الحياة اليومية
Možete li da govorite sporije, molim vas?
MOH-zheh-teh lee dah goh-VOH-ree-teh SPOH-ree-yeh MOH-leem vahs
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Možete li da ponovite, molim vas?
MOH-zheh-teh lee dah poh-NOH-vee-teh MOH-leem vahs
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Koja je šifra za Wi-Fi?
KOH-yah yeh SHEE-frah zah WAI-fai
ما كلمة سر الواي فاي؟
Govorite li engleski?
goh-VOH-ree-teh lee EN-gles-kee
هل تتحدث الإنجليزية؟
Vodu, molim vas
VOH-doo MOH-leem vahs
ماء من فضلك
Ne, hvala, ne treba mi
neh HVAH-lah neh TREH-bah mee
لا، شكرًا
Ne dirajte me!
neh DEE-rahy-teh meh
لا تلمسني من فضلك
Samo trenutak, molim vas
SAH-moh TREH-noo-tahk MOH-leem vahs
لحظة من فضلك
Možete li da mi pokažete na mapi?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zheh-teh nah MAH-pee
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
ZOH-vee-teh HEET-noo POH-mohch MOH-leem vahs
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Zovite policiju, molim vas!
ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo MOH-leem vahs
اتصل بالشرطة من فضلك!
Ovde me boli
OHV-deh meh BOH-lee
أشعر بألم هنا
Imam alergiju na [kikiriki]
EE-mahm ah-LER-gee-yoo nah [kee-kee-REE-kee]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Nestao mi je pasoš
NES-tah-oh mee yeh PAH-sohsh
أضعت جواز سفري
Opljačkali su me
oh-PLYAHCH-kah-lee soo meh
تعرّضت للسرقة
Gde je apoteka?
gdeh yeh ah-poh-TEH-kah
أين توجد صيدلية؟
Odvedite me u bolnicu, molim vas
ohd-VEH-dee-teh meh oo BOHL-nee-tsoo MOH-leem vahs
خذني إلى المستشفى من فضلك
Mogu li da pozovem sa vašeg telefona?
MOH-goo lee dah POH-zoh-vem sah VAH-sheg teh-leh-FOH-nah
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Ne mogu da nađem svoje dete!
neh MOH-goo dah NAH-jem SVOH-yeh DEH-teh
أضعت طفلي
Zaboravio/zaboravila sam [torbu] tamo
zah-BOH-rah-vee-oh/zah-BOH-rah-vee-lah sahm [TOR-boo] TAH-moh
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Šta preporučujete?
shtah preh-poh-roo-CHOO-yeh-teh
بماذا تنصحني؟
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
veh-geh-tah-ree-YAH-nahts/veh-geh-tah-ree-YAHN-kah sahm
أنا نباتي
Molim vas, nemojte previše ljuto
MOH-leem vahs NEH-mohy-teh PREH-vee-sheh LYOO-toh
غير حار كثيرًا من فضلك
Da li ovo sadrži [meso]?
dah lee OH-voh SAH-dur-zhee [MEH-soh]
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Mogu li da platim karticom?
MOH-goo lee dah PLAH-teem KAR-tee-tsohm
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Za poneti, molim vas
zah POH-neh-tee MOH-leem vahs
سفري من فضلك
Još [jednu viljušku], molim vas
yohsh [YED-noo VEE-lyoosh-koo] MOH-leem vahs
[شوكة] أخرى من فضلك
Račun, molim vas
RAH-choon MOH-leem vahs
الحساب من فضلك
Jelovnik, molim vas
YEH-lohv-neek MOH-leem vahs
قائمة الطعام من فضلك
Baš je ukusno!
bahsh yeh OO-koos-noh
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Kesu, molim vas
KEH-soo MOH-leem vahs
كيس من فضلك
Možete li ovo da podgrejete?
MOH-zheh-teh lee OH-voh dah pod-GREH-yeh-teh
هل يمكنك تسخين هذا؟
Imate li drugu veličinu?
EE-mah-teh lee DROO-goo VEH-lee-chee-noo
هل لديك مقاس آخر؟
Mogu li ovo da probam?
MOH-goo lee OH-voh dah PROH-bahm
هل يمكنني قياسه؟
Mogu li da probam malo?
MOH-goo lee dah PROH-bahm MAH-loh
هل يمكنني تذوقه؟
Možete li da upakujete za poklon?
MOH-zheh-teh lee dah oo-pah-KOO-yeh-teh zah POHK-lohn
غلّفه كهدية من فضلك
Možete li malo da spustite cenu?
MOH-zheh-teh lee MAH-loh dah SPOOS-tee-teh TSEH-noo
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Preskupo je, još ću da pogledam
PRES-koo-poh yeh yohsh choo dah POHG-leh-dahm
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Da li može tax free?
dah lee MOH-zheh taks free
بدون رسوم جمركية من فضلك
Ovo nije moja porudžbina
OH-voh NEE-yeh MOH-yah poh-ROOJ-bee-nah
لم أطلب هذا
Mislim da kusur nije tačan
MEES-leem dah KOO-soor NEE-yeh TAH-chahn
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Molim vas, odvezite me na ovu adresu
MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh nah OH-voo AH-dreh-soo
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Koliko košta do [aerodroma]?
KOH-lee-koh KOSH-tah doh [ah-eh-roh-DROH-mah]
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Uključite taksimetar, molim vas
ook-LYOO-chee-teh tahk-see-MEH-tahr MOH-leem vahs
شغّل العدّاد من فضلك
Stanite ovde, molim vas
STAH-nee-teh OHV-deh MOH-leem vahs
قف هنا من فضلك
Imam rezervaciju — je li ovo moj auto?
EE-mahm reh-zer-VAH-tsee-yoo yeh lee OH-voh mohy OW-toh
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Ide li ovaj autobus do [centra]?
EE-deh lee OH-vahy ow-TOH-boos doh [TSEN-trah]
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
U koliko sati polazi?
oo KOH-lee-koh SAH-tee POH-lah-zee
في أي ساعة تنطلق؟
Gde se kupuju karte?
gdeh seh KOO-poo-yoo KAR-teh
من أين أشتري التذكرة؟
Imate li automatik?
EE-mah-teh lee ow-toh-MAH-teek
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Da li je osiguranje uključeno?
dah lee yeh oh-see-goo-RAH-nyeh OOK-lyoo-cheh-noh
هل التأمين مشمول؟
Da li vraćam auto sa punim rezervoarom?
dah lee VRAH-chahm OW-toh sah POO-neem reh-zer-voh-AH-rohm
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Imate li slobodnu sobu?
EE-mah-teh lee SLOH-bohd-noo SOH-boo
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Koliko košta noćenje?
KOH-lee-koh KOSH-tah NOH-cheh-nyeh
كم سعر الليلة؟
Da li je doručak uključen?
dah lee yeh DOH-roo-chahk OOK-lyoo-chen
هل الإفطار مشمول؟
Mogu li prvo da pogledam sobu?
MOH-goo lee PUR-voh dah POHG-leh-dahm SOH-boo
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
U koliko sati je odjava?
oo KOH-lee-koh SAH-tee yeh OHD-yah-vah
متى موعد المغادرة؟
[Klima] ne radi
[KLEE-mah] neh RAH-dee
[المكيّف] معطّل
Možete li da mi čuvate prtljag?
MOH-zheh-teh lee dah mee CHOO-vah-teh PURT-lyahg
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Mogu li da ostanem još jednu noć?
MOH-goo lee dah OHS-tah-nem yohsh YED-noo nohch
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Ključ mi je ostao u sobi
klyooch mee yeh OHS-tah-oh oo SOH-bee
تركت المفتاح داخل الغرفة
Možete li da mi pozovete taksi?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-ZOH-veh-teh TAHK-see
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Želim da predam dva kofera
ZHEH-leem dah PREH-dahm dvah KOH-feh-rah
أريد تسجيل حقيبتين
Molim vas, sedište do prozora
MOH-leem vahs SEH-deesh-teh doh PROH-zoh-rah
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Mogu li ovo da nosim u ručnom prtljagu?
MOH-goo lee OH-voh dah NOH-seem oo ROOCH-nohm PURT-lyah-goo
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
PURT-lyahg mee yeh PREH-teh-zhahk KOH-lee-koh TREH-bah dah DOH-plah-teem
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Ovde sam turistički
OHV-deh sahm too-REES-teech-kee
أنا هنا بغرض السياحة
Ostajem [7 dana]
OHS-tah-yem [SEH-dahm DAH-nah]
سأبقى [7 أيام]
Moj kofer nije stigao
mohy KOH-fer NEE-yeh STEE-gah-oh
لم تصل حقيبتي
Molim vas, proverite po ovoj prtljažnoj nalepnici
MOH-leem vahs proh-VEH-ree-teh poh OH-vohy PURT-lyahzh-nohy NAH-lep-nee-tsee
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Gde mogu da kupim SIM karticu?
gdeh MOH-goo dah KOO-peem seem KAR-tee-tsoo
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Koliko košta ulaznica?
KOH-lee-koh KOSH-tah OO-lahz-nee-tsah
كم سعر الدخول؟
U koliko sati otvarate i zatvarate?
oo KOH-lee-koh SAH-tee oht-VAH-rah-teh ee zaht-VAH-rah-teh
متى تفتحون / تغلقون؟
Mogu li da slikam?
MOH-goo lee dah SLEE-kahm
هل التصوير مسموح؟
Imate li vodiča na engleskom?
EE-mah-teh lee VOH-dee-chah nah EN-gles-kohm
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Koliko traje obilazak?
KOH-lee-koh TRAH-yeh oh-BEE-lah-zahk
كم تستغرق الجولة؟
Možete li da me slikate?
MOH-zheh-teh lee dah meh SLEE-kah-teh
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Mogu li da uđem u ovoj odeći?
MOH-goo lee dah OO-jem oo OH-vohy OH-deh-chee
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Želim da rezervišem [turu] za sutra
ZHEH-leem dah reh-zer-VEE-shem [TOO-roo] zah SOO-trah
أريد حجز [الجولة] لغد
U koliko sati dolazite po mene?
oo KOH-lee-koh SAH-tee DOH-lah-zee-teh poh MEH-neh
متى موعد الاصطحاب؟
Da li se novac vraća ako otkažem?
dah lee seh NOH-vahts VRAH-chah AH-koh OHT-kah-zhem
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Malo jače, molim vas
MAH-loh YAH-cheh MOH-leem vahs
أقوى قليلًا من فضلك
Malo nežnije, molim vas
MAH-loh NEZH-nee-yeh MOH-leem vahs
أخف قليلًا من فضلك
Do koliko sati treba da se vratim?
doh KOH-lee-koh SAH-tee TREH-bah dah seh VRAH-teem
متى يجب أن أعود؟
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
KOH-lee-koh KOSH-tah eez-nahym-LYEE-vah-nyeh [BEE-tsee-klah]
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Može li ovde da se menja novac?
MOH-zheh lee OHV-deh dah seh MEH-nyah NOH-vahts
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Ima li provizije?
EE-mah lee proh-VEE-zee-yeh
هل هناك عمولة؟
Može li u manjim apoenima?
MOH-zheh lee oo MAH-nyeem ah-poh-EH-nee-mah
فئات صغيرة من فضلك
Da li prima strane kartice?
dah lee PREE-mah STRAH-neh KAR-tee-tseh
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Bankomat mi je progutao karticu
BAHN-koh-maht mee yeh proh-GOO-tah-oh KAR-tee-tsoo
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Kusur zadržite, hvala
KOO-soor ZAH-dur-zhee-teh HVAH-lah
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Da li je još aktuelno?
dah lee yeh yohsh AHK-too-el-noh
هل ما زال متوفرًا؟
Može li popust?
MOH-zheh lee POH-poost
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Možemo li da se nađemo ovde?
MOH-zheh-moh lee dah seh NAH-jeh-moh OHV-deh
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Da li ispravno radi?
dah lee EES-prahv-noh RAH-dee
هل يعمل بشكل جيد؟
Ima li ogrebotina?
EE-mah lee oh-greh-BOH-tee-nah
هل به خدوش؟
Samo keš?
SAH-moh kesh
نقدًا فقط؟
عقارات
Kolika je kirija mesečno?
KOH-lee-kah yeh KEE-ree-yah MEH-sech-noh
كم الإيجار الشهري؟
Koliki je depozit?
KOH-lee-kee yeh DEH-poh-zeet
كم مبلغ التأمين؟
Da li su režije uključene?
dah lee soo REH-zhee-yeh OOK-lyoo-cheh-neh
هل الفواتير مشمولة؟
Kada mogu da pogledam stan?
KAH-dah MOH-goo dah POHG-leh-dahm stahn
متى يمكنني معاينته؟
Da li je namešten?
dah lee yeh NAH-mesh-ten
هل هو مفروش؟
Da li su ljubimci dozvoljeni?
dah lee soo lyoo-BEEM-tsee DOHZ-voh-lyeh-nee
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Da li još uvek tražite radnike?
dah lee yohsh OO-vek TRAH-zhee-teh RAHD-nee-keh
هل ما زلتم توظّفون؟
Kolika je satnica?
KOH-lee-kah yeh SAHT-nee-tsah
كم الأجر بالساعة؟
Kakvo je radno vreme?
KAHK-voh yeh RAHD-noh VREH-meh
ما هي ساعات العمل؟
Da li je potrebna radna dozvola?
dah lee yeh POH-treb-nah RAHD-nah DOHZ-voh-lah
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Kada mogu da počnem?
KAH-dah MOH-goo dah POHCH-nem
متى يمكنني البدء؟
Koliko dana nedeljno?
KOH-lee-koh DAH-nah NEH-dely-noh
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Kolika je kilometraža?
KOH-lee-kah yeh kee-loh-meh-TRAH-zhah
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Da li je auto udaran?
dah lee yeh OW-toh OO-dah-rahn
هل تعرّضت لحادث؟
Mogu li na probnu vožnju?
MOH-goo lee nah PROHB-noo VOZH-nyoo
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
MOH-goo lee dah VEE-deem SER-vees-noo KNYEE-zhee-tsoo
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Imate li sve papire?
EE-mah-teh lee sveh pah-PEE-reh
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Ima li dogovora oko cene?
EE-mah lee DOH-goh-voh-rah OH-koh TSEH-neh
هل السعر قابل للتفاوض؟