عبارات السفر بالسلوفاكية
Slovenčina
عبارات بالسلوفاكية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Dobrý deň
مرحبًا
Ďakujem
شكرًا لك
Pomoc!
النجدة!
Koľko to stojí?
بكم؟
Kde je…?
أين يقع…؟
Prepáčte
آسف
Nerozumiem
لا أفهم
Kde je toaleta?
أين دورة المياه؟
Napíšte mi to, prosím
اكتبها من فضلك
Áno / Nie
نعم / لا
الحياة اليومية
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Môžete to zopakovať, prosím?
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Aké je heslo na wifi?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Hovoríte po anglicky?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Poprosím vodu
ماء من فضلك
Nie, ďakujem, nemám záujem
لا، شكرًا
Nedotýkajte sa ma, prosím
لا تلمسني من فضلك
Moment, prosím
لحظة من فضلك
Môžete mi to ukázať na mape?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Zavolajte, prosím, záchranku!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Zavolajte, prosím, políciu!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Bolí ma tu
أشعر بألم هنا
Mám alergiu na [arašidy]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Stratil sa mi pas
أضعت جواز سفري
Okradli ma
تعرّضت للسرقة
Kde je lekáreň?
أين توجد صيدلية؟
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
خذني إلى المستشفى من فضلك
Môžem si požičať váš telefón?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Stratilo sa mi dieťa
أضعت طفلي
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Čo by ste odporučili?
بماذا تنصحني؟
Som vegetarián/vegetariánka
أنا نباتي
Prosím, nie veľmi pikantné
غير حار كثيرًا من فضلك
Je v tom [mäso]?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Môžem platiť kartou?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Zabaľte mi to so sebou, prosím
سفري من فضلك
Prosím si ešte jednu [vidličku]
[شوكة] أخرى من فضلك
Zaplatím, prosím
الحساب من فضلك
Prosím si jedálny lístok
قائمة الطعام من فضلك
Je to výborné!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Prosím si tašku
كيس من فضلك
Môžete mi to ohriať?
هل يمكنك تسخين هذا؟
Máte to v inej veľkosti?
هل لديك مقاس آخر؟
Môžem si to vyskúšať?
هل يمكنني قياسه؟
Môžem to ochutnať?
هل يمكنني تذوقه؟
Zabaľte mi to ako darček, prosím
غلّفه كهدية من فضلك
Môžete mi dať zľavu?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Môžem to kúpiť bez dane?
بدون رسوم جمركية من فضلك
Toto nebolo v mojej objednávke
لم أطلب هذا
Myslím, že ste mi zle vydali
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Zavezte ma sem, prosím
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Zapnite si taxameter, prosím
شغّل العدّاد من فضلك
Zastavte tu, prosím
قف هنا من فضلك
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Ide tento autobus do [centra]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
O koľkej odchádza?
في أي ساعة تنطلق؟
Kde si môžem kúpiť lístok?
من أين أشتري التذكرة؟
Máte auto s automatickou prevodovkou?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Je v cene poistenie?
هل التأمين مشمول؟
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Máte voľnú izbu?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Koľko stojí jedna noc?
كم سعر الليلة؟
Sú v cene raňajky?
هل الإفطار مشمول؟
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
O koľkej je check-out?
متى موعد المغادرة؟
Nefunguje [klimatizácia]
[المكيّف] معطّل
Môžem si u vás nechať batožinu?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Kľúč mi zostal v izbe
تركت المفتاح داخل الغرفة
Mohli by ste mi zavolať taxík?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Chcem odbaviť dve batožiny
أريد تسجيل حقيبتين
Prosím si miesto pri okne
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Môžem si toto vziať na palubu?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Som tu ako turista/turistka
أنا هنا بغرض السياحة
Zostanem [7 dní]
سأبقى [7 أيام]
Moja batožina neprišla
لم تصل حقيبتي
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Koľko stojí vstupné?
كم سعر الدخول؟
O koľkej otvárate a zatvárate?
متى تفتحون / تغلقون؟
Môžem tu fotografovať?
هل التصوير مسموح؟
Máte sprievodcu v angličtine?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Ako dlho trvá prehliadka?
كم تستغرق الجولة؟
Mohli by ste ma odfotiť?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Môžem vojsť v tomto oblečení?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
أريد حجز [الجولة] لغد
O koľkej ma vyzdvihnete?
متى موعد الاصطحاب؟
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Trochu silnejšie, prosím
أقوى قليلًا من فضلك
Trochu jemnejšie, prosím
أخف قليلًا من فضلك
Do koľkej sa mám vrátiť?
متى يجب أن أعود؟
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Môžem si tu vymeniť peniaze?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Účtujete si poplatok?
هل هناك عمولة؟
Prosím si menšie bankovky
فئات صغيرة من فضلك
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Bankomat mi zhltol kartu
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Drobné si nechajte, ďakujem
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Je to ešte aktuálne?
هل ما زال متوفرًا؟
Necháte to lacnejšie?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Môžeme sa stretnúť tu?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Funguje to dobre?
هل يعمل بشكل جيد؟
Sú na tom nejaké škrabance?
هل به خدوش؟
Beriete len hotovosť?
نقدًا فقط؟
عقارات
Koľko je mesačné nájomné?
كم الإيجار الشهري؟
Koľko je kaucia?
كم مبلغ التأمين؟
Sú v cene aj energie?
هل الفواتير مشمولة؟
Kedy si to môžem pozrieť?
متى يمكنني معاينته؟
Je to zariadené?
هل هو مفروش؟
Môžem tu mať domáce zvieratá?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Ešte stále niekoho hľadáte?
هل ما زلتم توظّفون؟
Aká je hodinová mzda?
كم الأجر بالساعة؟
Aký je pracovný čas?
ما هي ساعات العمل؟
Potrebujem pracovné povolenie?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Odkedy môžem nastúpiť?
متى يمكنني البدء؟
Koľko dní v týždni sa pracuje?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Koľko má najazdených kilometrov?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Bolo to auto po nehode?
هل تعرّضت لحادث؟
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Môžem vidieť servisnú knižku?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Máte doklady od auta?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Je cena dohodou?
هل السعر قابل للتفاوض؟