عبارات السفر بالروسية
Русский
عبارات بالروسية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Здравствуйте
ZDRAHST-vooy-tye
مرحبًا
Спасибо
spah-SEE-bah
شكرًا لك
Помогите!
pah-mah-GEE-tye
النجدة!
Сколько стоит?
SKOL-kah STOH-eet
بكم؟
Где…?
gdye
أين يقع…؟
Извините
eez-vee-NEE-tye
آسف
Я не понимаю
ya nye pah-nee-MAH-yoo
لا أفهم
Где туалет?
gdye too-ah-LYET
أين دورة المياه؟
Напишите, пожалуйста
nah-pee-SHEE-tye pah-ZHAH-loo-stah
اكتبها من فضلك
Да / Нет
da / nyet
نعم / لا
الحياة اليومية
Говорите медленнее, пожалуйста
gah-vah-REE-tye MYED-lyen-nye-ye pah-ZHAH-loo-stah
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Повторите, пожалуйста
pahf-tah-REE-tye pah-ZHAH-loo-stah
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Какой пароль от Wi-Fi?
kah-KOY pah-ROL' aht vai-FAI
ما كلمة سر الواي فاي؟
Вы говорите по-английски?
vy gah-vah-REE-tye pah-ahn-GLEE-skee
هل تتحدث الإنجليزية؟
Воды, пожалуйста
vah-DY pah-ZHAH-loo-stah
ماء من فضلك
Спасибо, не надо
spah-SEE-bah nye NAH-dah
لا، شكرًا
Не трогайте меня!
nye TROH-gai-tye mye-NYA
لا تلمسني من فضلك
Минутку
mee-NOOT-koo
لحظة من فضلك
Покажите на карте, пожалуйста
pah-kah-ZHEE-tye nah KAR-tye pah-ZHAH-loo-stah
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Вызовите скорую!
VY-zah-vee-tye SKOH-roo-yoo
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Вызовите полицию!
VY-zah-vee-tye pah-LEE-tsee-yoo
اتصل بالشرطة من فضلك!
Здесь болит
zdyes' bah-LEET
أشعر بألم هنا
У меня аллергия на [арахис]
oo mye-NYA ahl-lyer-GEE-ya nah [ah-RAH-khees]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
У меня пропал паспорт
oo mye-NYA prah-PAHL PAHS-pahrt
أضعت جواز سفري
Меня обокрали
mye-NYA ah-bah-KRAH-lee
تعرّضت للسرقة
Где аптека?
gdye ahp-TYE-kah
أين توجد صيدلية؟
Отвезите меня в больницу
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA v bahl'-NEE-tsoo
خذني إلى المستشفى من فضلك
Можно позвонить с вашего телефона?
MOZH-nah pahz-vah-NEET' s VAH-shye-vah tye-lye-FOH-nah
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
У меня пропал ребёнок
oo mye-NYA prah-PAHL rye-BYO-nahk
أضعت طفلي
Я забыл/забыла здесь [вещь]
ya zah-BYL/zah-BY-lah zdyes' [vyeshch]
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Что посоветуете?
shto pah-sah-VYE-too-ye-tye
بماذا تنصحني؟
Я вегетарианец/вегетарианка
ya vye-gye-tah-ree-AH-nyets/vye-gye-tah-ree-AHN-kah
أنا نباتي
Не острое, пожалуйста
nye OH-strah-ye pah-ZHAH-loo-stah
غير حار كثيرًا من فضلك
Здесь есть [мясо]?
zdyes' yest' [MYA-sah]
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Картой можно?
KAR-tay MOZH-nah
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
С собой, пожалуйста
s sah-BOY pah-ZHAH-loo-stah
سفري من فضلك
Ещё [вилку], пожалуйста
ye-SHCHO [VEEL-koo] pah-ZHAH-loo-stah
[شوكة] أخرى من فضلك
Счёт, пожалуйста
shchot pah-ZHAH-loo-stah
الحساب من فضلك
Меню, пожалуйста
mye-NYOO pah-ZHAH-loo-stah
قائمة الطعام من فضلك
Очень вкусно!
OH-chyen' VKOOS-nah
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Пакет, пожалуйста
pah-KYET pah-ZHAH-loo-stah
كيس من فضلك
Разогрейте, пожалуйста
rah-zah-GRYEY-tye pah-ZHAH-loo-stah
هل يمكنك تسخين هذا؟
Другой размер есть?
droo-GOY rahz-MYER yest'
هل لديك مقاس آخر؟
Можно померить?
MOZH-nah pah-MYE-reet'
هل يمكنني قياسه؟
Можно попробовать?
MOZH-nah pah-PROH-bah-vaht'
هل يمكنني تذوقه؟
Упакуйте как подарок, пожалуйста
oo-pah-KOOY-tye kahk pah-DAH-rahk pah-ZHAH-loo-stah
غلّفه كهدية من فضلك
Скидку сделаете?
SKEED-koo SDYE-lah-ye-tye
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Слишком дорого, я ещё посмотрю
SLEESH-kahm DOH-rah-gah ya ye-SHCHO pahs-mah-TRYOO
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Оформите такс-фри, пожалуйста
ah-FOR-mee-tye tahks-FREE pah-ZHAH-loo-stah
بدون رسوم جمركية من فضلك
Этого не было в моём заказе
EH-tah-vah NYE-by-lah v mah-YOM zah-KAH-zye
لم أطلب هذا
Кажется, сдача неверная
KAH-zhye-tsah SDAH-chah nye-VYER-nah-ya
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Отвезите меня сюда, пожалуйста
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA syoo-DAH pah-ZHAH-loo-stah
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Сколько до [аэропорта]?
SKOL-kah dah [ah-eh-rah-POR-tah]
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Включите счётчик, пожалуйста
fklyoo-CHEE-tye SHCHOT-cheek pah-ZHAH-loo-stah
شغّل العدّاد من فضلك
Остановите здесь, пожалуйста
ah-stah-nah-VEE-tye zdyes' pah-ZHAH-loo-stah
قف هنا من فضلك
У меня заказана машина — это вы?
oo mye-NYA zah-KAH-zah-nah mah-SHEE-nah — EH-tah vy
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Этот автобус идёт в [центр]?
EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOT v [tsentr]
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Во сколько отправление?
vah SKOL-kah aht-prahv-LYE-nee-ye
في أي ساعة تنطلق؟
Где купить билет?
gdye koo-PEET' bee-LYET
من أين أشتري التذكرة؟
Есть машина на автомате?
yest' mah-SHEE-nah nah ahf-tah-MAH-tye
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Страховка включена?
strah-KHOF-kah fklyoo-chye-NAH
هل التأمين مشمول؟
Возвращать с полным баком?
vahz-vrah-SHCHAHT' s POL-nym BAH-kahm
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Есть свободный номер?
yest' svah-BOD-nyy NOH-myer
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Сколько за ночь?
SKOL-kah zah noch'
كم سعر الليلة؟
Завтрак включён?
ZAHF-trahk fklyoo-CHON
هل الإفطار مشمول؟
Можно сначала посмотреть номер?
MOZH-nah snah-CHAH-lah pahs-mah-TRYET' NOH-myer
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Во сколько выезд?
vah SKOL-kah VY-yest
متى موعد المغادرة؟
[Кондиционер] не работает
[kahn-dee-tsee-ah-NYER] nye rah-BOH-tah-yet
[المكيّف] معطّل
Можно оставить у вас багаж?
MOZH-nah ah-STAH-veet' oo vahs bah-GAHZH
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Можно остаться ещё на одну ночь?
MOZH-nah ah-STAHT'-sah ye-SHCHO nah ahd-NOO noch'
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Ключ остался в номере
klyooch ah-STAHL-sah v NOH-mye-rye
تركت المفتاح داخل الغرفة
Вызовите такси, пожалуйста
VY-zah-vee-tye tahk-SEE pah-ZHAH-loo-stah
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
У меня два места багажа
oo mye-NYA dvah MYES-tah bah-gah-ZHAH
أريد تسجيل حقيبتين
Место у окна, пожалуйста
MYES-tah oo ahk-NAH pah-ZHAH-loo-stah
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Это можно в ручную кладь?
EH-tah MOZH-nah v rooch-NOO-yoo klaht'
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
У меня перевес — сколько доплатить?
oo mye-NYA pye-rye-VYES — SKOL-kah dah-plah-TEET'
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Цель поездки — туризм
TSEL' pah-YEZT-kee — too-REEZM
أنا هنا بغرض السياحة
Я пробуду [7 дней]
ya prah-BOO-doo [syem' dnyey]
سأبقى [7 أيام]
Мой багаж не приехал
moy bah-GAHZH nye pree-YE-khahl
لم تصل حقيبتي
Проверьте по этой бирке, пожалуйста
prah-VYER'-tye pah EH-tay BEER-kye pah-ZHAH-loo-stah
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Где купить сим-карту?
gdye koo-PEET' seem-KAR-too
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Сколько стоит вход?
SKOL-kah STOH-eet fkhot
كم سعر الدخول؟
Во сколько открывается и закрывается?
vah SKOL-kah aht-kry-VAH-ye-tsah ee zah-kry-VAH-ye-tsah
متى تفتحون / تغلقون؟
Здесь можно фотографировать?
zdyes' MOZH-nah fah-tah-grah-FEE-rah-vaht'
هل التصوير مسموح؟
Есть экскурсия на английском?
yest' ehks-KOOR-see-ya nah ahn-GLEE-skahm
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Сколько длится экскурсия?
SKOL-kah DLEE-tsah ehks-KOOR-see-ya
كم تستغرق الجولة؟
Сфотографируйте меня, пожалуйста
sfah-tah-grah-FEE-rooy-tye mye-NYA pah-ZHAH-loo-stah
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
В такой одежде можно войти?
f tah-KOY ah-DYEZH-dye MOZH-nah vahy-TEE
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Хочу записаться на [экскурсию] на завтра
khah-CHOO zah-pee-SAHT'-sah nah [ehks-KOOR-see-yoo] nah ZAHF-trah
أريد حجز [الجولة] لغد
Во сколько за мной заедут?
vah SKOL-kah zah mnoy zah-YE-doot
متى موعد الاصطحاب؟
Деньги вернут при отмене?
DYEN'-gee vyer-NOOT pree aht-MYE-nye
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Посильнее, пожалуйста
pah-seel'-NYE-ye pah-ZHAH-loo-stah
أقوى قليلًا من فضلك
Помягче, пожалуйста
pah-MYAKH-chye pah-ZHAH-loo-stah
أخف قليلًا من فضلك
К какому времени вернуться?
k kah-KOH-moo VRYE-mye-nee vyer-NOOT'-sah
متى يجب أن أعود؟
Сколько стоит прокат [велосипеда]?
SKOL-kah STOH-eet prah-KAHT [vye-lah-see-PYE-dah]
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Здесь можно обменять валюту?
zdyes' MOZH-nah ahb-mye-NYAT' vah-LYOO-too
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Комиссия есть?
kah-MEE-see-ya yest'
هل هناك عمولة؟
Мелкими купюрами, пожалуйста
MYEL-kee-mee koo-PYOO-rah-mee pah-ZHAH-loo-stah
فئات صغيرة من فضلك
Иностранные карты принимаете?
ee-nah-STRAHN-ny-ye KAR-ty pree-nee-MAH-ye-tye
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Банкомат зажевал мою карту
bahn-kah-MAHT zah-zhye-VAHL mah-YOO KAR-too
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Сдачи не надо, спасибо
SDAH-chee nye NAH-dah spah-SEE-bah
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Ещё продаёте?
ye-SHCHO prah-dah-YO-tye
هل ما زال متوفرًا؟
Уступите немного?
oo-stoo-PEE-tye nyem-NOH-gah
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Можем встретиться здесь?
MOH-zhyem VSTRYE-teet'-sah zdyes'
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Всё работает?
vsyo rah-BOH-tah-yet
هل يعمل بشكل جيد؟
Царапины есть?
tsah-RAH-pee-ny yest'
هل به خدوش؟
Только наличные?
TOL'-kah nah-LEECH-ny-ye
نقدًا فقط؟
عقارات
Сколько в месяц?
SKOL-kah v MYE-syats
كم الإيجار الشهري؟
Какой залог?
kah-KOY zah-LOK
كم مبلغ التأمين؟
Коммунальные включены?
kah-moo-NAHL'-ny-ye fklyoo-chye-NY
هل الفواتير مشمولة؟
Когда можно посмотреть?
kahg-DAH MOZH-nah pahs-mah-TRYET'
متى يمكنني معاينته؟
Мебель есть?
MYE-byel' yest'
هل هو مفروش؟
С животными можно?
s zhee-VOT-ny-mee MOZH-nah
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Вакансия ещё актуальна?
vah-KAHN-see-ya ye-SHCHO ahk-too-AHL'-nah
هل ما زلتم توظّفون؟
Какая оплата за час?
kah-KAH-ya ah-PLAH-tah zah chahs
كم الأجر بالساعة؟
Какой график работы?
kah-KOY GRAH-feek rah-BOH-ty
ما هي ساعات العمل؟
Нужно разрешение на работу?
NOOZH-nah rahz-rye-SHYE-nee-ye nah rah-BOH-too
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Когда можно приступить?
kahg-DAH MOZH-nah pree-stoo-PEET'
متى يمكنني البدء؟
Сколько дней в неделю?
SKOL-kah dnyey v nye-DYE-lyoo
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Какой пробег?
kah-KOY prah-BYEK
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Была в авариях?
by-LAH v ah-VAH-ree-yakh
هل تعرّضت لحادث؟
Можно прокатиться?
MOZH-nah prah-kah-TEET'-sah
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Можно посмотреть сервисную книжку?
MOZH-nah pahs-mah-TRYET' SYER-vees-noo-yoo KNEESH-koo
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Документы есть?
dah-koo-MYEN-ty yest'
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Торг уместен?
tork oo-MYES-tyen
هل السعر قابل للتفاوض؟