عبارات السفر بالرومانية
Română
عبارات بالرومانية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Bună ziua
BOO-nuh ZEE-wah
مرحبًا
Mulțumesc
mool-tsoo-MESK
شكرًا لك
Ajutor!
ah-zhoo-TOR
النجدة!
Cât costă?
kuht KOS-tuh
بكم؟
Unde este…?
OON-deh YES-teh
أين يقع…؟
Scuzați-mă
skoo-ZAHTS-muh
آسف
Nu înțeleg
noo uhn-tseh-LEG
لا أفهم
Unde este toaleta?
OON-deh YES-teh toh-ah-LEH-tah
أين دورة المياه؟
Puteți să-mi scrieți asta, vă rog?
poo-TETS suhm SKREE-ets AHS-tah vuh rohg
اكتبها من فضلك
Da / Nu
dah / noo
نعم / لا
الحياة اليومية
Puteți vorbi mai rar, vă rog?
poo-TETS vor-BEE my rahr vuh rohg
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Puteți repeta, vă rog?
poo-TETS reh-peh-TAH vuh rohg
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Care este parola de wi-fi?
KAH-reh YES-teh pah-ROH-lah deh WAI-fai
ما كلمة سر الواي فاي؟
Vorbiți engleză?
vor-BEETS en-GLEH-zuh
هل تتحدث الإنجليزية؟
Apă, vă rog
AH-puh vuh rohg
ماء من فضلك
Nu, mulțumesc
noo mool-tsoo-MESK
لا، شكرًا
Nu mă atingeți!
noo muh ah-TEEN-jets
لا تلمسني من فضلك
O clipă, vă rog
oh KLEE-puh vuh rohg
لحظة من فضلك
Puteți să-mi arătați pe hartă, vă rog?
poo-TETS suhm ah-ruh-TAHTS peh HAHR-tuh vuh rohg
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Chemați o ambulanță, vă rog!
keh-MAHTS oh ahm-boo-LAHN-tsuh vuh rohg
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Chemați poliția, vă rog!
keh-MAHTS poh-LEE-tsee-ah vuh rohg
اتصل بالشرطة من فضلك!
Mă doare aici
muh DWAH-reh ah-EECH
أشعر بألم هنا
Am alergie la [arahide]
ahm ah-ler-JEE-eh lah [ah-rah-HEE-deh]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Mi-am pierdut pașaportul
myahm pyer-DOOT pah-shah-POR-tool
أضعت جواز سفري
M-au jefuit!
mow zheh-foo-EET
تعرّضت للسرقة
Unde este o farmacie?
OON-deh YES-teh oh far-mah-CHEE-eh
أين توجد صيدلية؟
Duceți-mă la spital, vă rog
DOO-chets-muh lah spee-TAHL vuh rohg
خذني إلى المستشفى من فضلك
Pot să folosesc telefonul dumneavoastră, vă rog?
poht suh foh-loh-SESK teh-leh-FOH-nool doom-nyah-VWAHS-truh vuh rohg
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Nu-mi găsesc copilul!
noom guh-SESK koh-PEE-lool
أضعت طفلي
Mi-am uitat [obiectul] acolo
myahm ooy-TAHT [oh-BYEK-tool] ah-KOH-loh
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Ce îmi recomandați?
cheh uhm reh-koh-mahn-DAHTS
بماذا تنصحني؟
Sunt vegetarian/ă
soont veh-jeh-tah-ree-AHN/veh-jeh-tah-ree-AH-nuh
أنا نباتي
Nu prea picant, vă rog
noo pryah pee-KAHNT vuh rohg
غير حار كثيرًا من فضلك
Conține [carne]?
kon-TSEE-neh [KAHR-neh]
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Se poate plăti cu cardul?
seh PWAH-teh pluh-TEE koo KAR-dool
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
La pachet, vă rog
lah pah-KET vuh rohg
سفري من فضلك
Încă [o furculiță], vă rog
UHN-kuh [oh foor-koo-LEE-tsuh] vuh rohg
[شوكة] أخرى من فضلك
Nota de plată, vă rog
NOH-tah deh PLAH-tuh vuh rohg
الحساب من فضلك
Meniul, vă rog
meh-NEE-ool vuh rohg
قائمة الطعام من فضلك
Este delicios!
YES-teh deh-lee-CHOS
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
O pungă, vă rog
oh POON-guh vuh rohg
كيس من فضلك
Puteți să-mi încălziți asta, vă rog?
poo-TETS suhm uhn-kuhl-ZEETS AHS-tah vuh rohg
هل يمكنك تسخين هذا؟
Aveți altă mărime?
ah-VETS AHL-tuh muh-REE-meh
هل لديك مقاس آخر؟
Pot să probez?
poht suh proh-BEZ
هل يمكنني قياسه؟
Pot să gust?
poht suh goost
هل يمكنني تذوقه؟
Puteți să-l împachetați pentru cadou, vă rog?
poo-TETS suhl uhm-pah-keh-TAHTS PEN-troo kah-DOH vuh rohg
غلّفه كهدية من فضلك
Puteți lăsa ceva din preț?
poo-TETS luh-SAH cheh-VAH deen prets
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
E prea scump, mai caut și în altă parte
yeh pryah skoomp my KAH-oot shee uhn AHL-tuh PAHR-teh
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Pot să cumpăr duty-free?
poht suh KOOM-puhr DYOO-tee-free
بدون رسوم جمركية من فضلك
Eu nu am comandat asta
yeoo noo ahm koh-mahn-DAHT AHS-tah
لم أطلب هذا
Cred că restul nu e corect
kred kuh RES-tool noo yeh koh-REKT
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Duceți-mă aici, vă rog
DOO-chets-muh ah-EECH vuh rohg
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Cât costă până la [aeroport]?
kuht KOS-tuh PUH-nuh lah [ah-eh-roh-PORT]
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Porniți aparatul de taxat, vă rog
por-NEETS ah-pah-RAH-tool deh tahk-SAHT vuh rohg
شغّل العدّاد من فضلك
Opriți aici, vă rog
oh-PREETS ah-EECH vuh rohg
قف هنا من فضلك
Am comandat o cursă — dumneavoastră sunteți șoferul?
ahm koh-mahn-DAHT oh KOOR-suh doom-nyah-VWAHS-truh SOON-tets shoh-FEH-rool
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
ow-toh-BOO-zool ah-CHES-tah MER-jeh spreh [CHEN-troo]
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
La ce oră pleacă?
lah cheh OH-ruh PLYAH-kuh
في أي ساعة تنطلق؟
De unde pot cumpăra un bilet?
deh OON-deh poht koom-puh-RAH oon bee-LET
من أين أشتري التذكرة؟
Aveți o mașină cu cutie automată?
ah-VETS oh mah-SHEE-nuh koo koo-TEE-eh ow-toh-MAH-tuh
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Asigurarea este inclusă?
ah-see-goo-RAH-ryah YES-teh een-KLOO-suh
هل التأمين مشمول؟
Trebuie să o returnez cu plinul făcut?
TREH-boo-yeh suh oh reh-toor-NEZ koo PLEE-nool fuh-KOOT
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Aveți o cameră liberă?
ah-VETS oh KAH-meh-ruh LEE-beh-ruh
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Cât costă pe noapte?
kuht KOS-tuh peh NWAHP-teh
كم سعر الليلة؟
Micul dejun este inclus?
MEE-kool deh-ZHOON YES-teh een-KLOOS
هل الإفطار مشمول؟
Pot să văd camera mai întâi?
poht suh vuhd KAH-meh-rah my uhn-TUHY
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
La ce oră trebuie să eliberez camera?
lah cheh OH-ruh TREH-boo-yeh suh eh-lee-beh-REZ KAH-meh-rah
متى موعد المغادرة؟
[Aerul condiționat] nu funcționează
[ah-EH-rool kon-dee-tsyoh-NAHT] noo foonk-tsyoh-NYAH-zuh
[المكيّف] معطّل
Puteți să-mi păstrați bagajul, vă rog?
poo-TETS suhm puhs-TRAHTS bah-GAH-zhool vuh rohg
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Pot să mai stau o noapte?
poht suh my stow oh NWAHP-teh
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Am uitat cheia în cameră
ahm ooy-TAHT KEH-yah uhn KAH-meh-ruh
تركت المفتاح داخل الغرفة
Puteți să-mi chemați un taxi, vă rog?
poo-TETS suhm keh-MAHTS oon tahk-SEE vuh rohg
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Aș dori să înregistrez două bagaje
ahsh doh-REE suh uhn-reh-jees-TREZ DOH-wuh bah-GAH-zheh
أريد تسجيل حقيبتين
Un loc la geam, vă rog
oon lohk lah jahm vuh rohg
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Pot să iau asta în bagajul de mână?
poht suh yow AHS-tah uhn bah-GAH-zhool deh MUH-nuh
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Bagajul depășește greutatea permisă — cât trebuie să plătesc în plus?
bah-GAH-zhool deh-puh-SHESH-teh greh-oo-TAH-tyah per-MEE-suh kuht TREH-boo-yeh suh pluh-TESK uhn ploos
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Sunt aici în scop turistic
soont ah-EECH uhn skohp too-REES-teek
أنا هنا بغرض السياحة
Voi sta [7 zile]
voy stah [SHAP-teh ZEE-leh]
سأبقى [7 أيام]
Bagajul meu nu a ajuns
bah-GAH-zhool meoo noo ah ah-ZHOONS
لم تصل حقيبتي
Puteți verifica cu această etichetă de bagaj, vă rog?
poo-TETS veh-ree-fee-KAH koo ah-CHAHS-tuh eh-tee-KEH-tuh deh bah-GAHZH vuh rohg
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
deh OON-deh poht koom-puh-RAH oh kar-TEH-luh seem
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Cât costă biletul de intrare?
kuht KOS-tuh bee-LEH-tool deh een-TRAH-reh
كم سعر الدخول؟
La ce oră deschideți / închideți?
lah cheh OH-ruh des-KEE-dets / uhn-KEE-dets
متى تفتحون / تغلقون؟
Pot să fac poze?
poht suh fahk POH-zeh
هل التصوير مسموح؟
Aveți ghid în limba engleză?
ah-VETS geed uhn LEEM-bah en-GLEH-zuh
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Cât durează turul?
kuht doo-RYAH-zuh TOO-rool
كم تستغرق الجولة؟
Puteți să-mi faceți o poză, vă rog?
poo-TETS suhm FAH-chets oh POH-zuh vuh rohg
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Pot să intru cu hainele astea?
poht suh EEN-troo koo HY-neh-leh AHS-tyah
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Aș dori să rezerv [turul] pentru mâine
ahsh doh-REE suh reh-ZERV [TOO-rool] PEN-troo MUHY-neh
أريد حجز [الجولة] لغد
La ce oră veniți să mă luați?
lah cheh OH-ruh veh-NEETS suh muh loo-AHTS
متى موعد الاصطحاب؟
Primesc banii înapoi dacă anulez?
pree-MESK BAH-nee uh-nah-POY DAH-kuh ah-noo-LEZ
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Puțin mai tare, vă rog
poo-TSEEN my TAH-reh vuh rohg
أقوى قليلًا من فضلك
Puțin mai ușor, vă rog
poo-TSEEN my oo-SHOR vuh rohg
أخف قليلًا من فضلك
La ce oră trebuie să mă întorc?
lah cheh OH-ruh TREH-boo-yeh suh muh uhn-TORK
متى يجب أن أعود؟
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
kuht KOS-tuh suh uhn-kee-RYEZ [oh bee-chee-KLEH-tuh]
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Se poate schimba valută aici?
seh PWAH-teh skeem-BAH vah-LOO-tuh ah-EECH
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Există comision?
eg-ZEES-tuh koh-mee-SYON
هل هناك عمولة؟
Bancnote mici, vă rog
bahnk-NOH-teh meech vuh rohg
فئات صغيرة من فضلك
Funcționează și cu carduri străine?
foonk-tsyoh-NYAH-zuh shee koo KAR-door struh-EE-neh
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Bancomatul mi-a înghițit cardul
bahn-koh-MAH-tool myah uhn-gee-TSEET KAR-dool
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Păstrați restul, mulțumesc
puhs-TRAHTS RES-tool mool-tsoo-MESK
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Mai este valabil?
my YES-teh vah-LAH-beel
هل ما زال متوفرًا؟
Puteți să mai lăsați din preț?
poo-TETS suh my luh-SAHTS deen prets
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Ne putem întâlni aici?
neh poo-TEM uhn-tuhl-NEE ah-EECH
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Funcționează bine?
foonk-tsyoh-NYAH-zuh BEE-neh
هل يعمل بشكل جيد؟
Are zgârieturi?
AH-reh zguh-ree-yeh-TOOR
هل به خدوش؟
Acceptați doar numerar?
ahk-chep-TAHTS dwahr noo-meh-RAHR
نقدًا فقط؟
عقارات
Cât este chiria lunară?
kuht YES-teh kee-REE-ah loo-NAH-ruh
كم الإيجار الشهري؟
Cât este garanția?
kuht YES-teh gah-RAHN-tsee-ah
كم مبلغ التأمين؟
Utilitățile sunt incluse?
oo-tee-lee-TUH-tsee-leh soont een-KLOO-seh
هل الفواتير مشمولة؟
Când se poate vedea?
kuhnd seh PWAH-teh veh-DYAH
متى يمكنني معاينته؟
Are mobilă?
AH-reh MOH-bee-luh
هل هو مفروش؟
Se acceptă animale de companie?
seh ahk-CHEP-tuh ah-nee-MAH-leh deh kom-pah-NEE-eh
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Mai angajați?
my ahn-gah-ZHAHTS
هل ما زلتم توظّفون؟
Cât se plătește pe oră?
kuht seh pluh-TESH-teh peh OH-ruh
كم الأجر بالساعة؟
Care este programul de lucru?
KAH-reh YES-teh proh-GRAH-mool deh LOO-kroo
ما هي ساعات العمل؟
Am nevoie de permis de muncă?
ahm neh-VOH-yeh deh per-MEES deh MOON-kuh
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Când pot începe?
kuhnd poht uhn-CHEH-peh
متى يمكنني البدء؟
Câte zile pe săptămână?
KUH-teh ZEE-leh peh suhp-tuh-MUH-nuh
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Câți kilometri are?
kuhts kee-loh-MEH-tree AH-reh
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
A avut vreun accident?
ah ah-VOOT vreoon ahk-chee-DENT
هل تعرّضت لحادث؟
Pot să fac un test drive?
poht suh fahk oon test drahyv
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Pot să văd istoricul de service?
poht suh vuhd ees-TOH-ree-kool deh SER-vees
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Aveți actele mașinii?
ah-VETS AHK-teh-leh mah-SHEE-nee
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Prețul este negociabil?
PREH-tsool YES-teh neh-goh-chee-AH-beel
هل السعر قابل للتفاوض؟