عبارات السفر بالنرويجية
Norsk
عبارات بالنرويجية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Hei
hay
مرحبًا
Tusen takk
TOO-sen tahk
شكرًا لك
Hjelp!
yelp
النجدة!
Hvor mye koster det?
voor MEE-eh KOS-ter deh
بكم؟
Hvor er …?
voor ar
أين يقع…؟
Unnskyld
OON-shool
آسف
Jeg forstår ikke
yay fo-SHTOR IK-keh
لا أفهم
Hvor er toalettet?
voor ar too-ah-LET-teh
أين دورة المياه؟
Kan du skrive det ned?
kahn doo SKREE-veh deh nay
اكتبها من فضلك
Ja / Nei
yah / nay
نعم / لا
الحياة اليومية
Kan du snakke litt saktere?
kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Kan du si det en gang til?
kahn doo see deh ehn gahng til
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Hva er wifi-passordet?
vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh
ما كلمة سر الواي فاي؟
Snakker du engelsk?
SNAHK-ker doo ENG-elsk
هل تتحدث الإنجليزية؟
Kan jeg få litt vann, takk?
kahn yay faw lit vahn tahk
ماء من فضلك
Nei takk, jeg trenger det ikke
nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh
لا، شكرًا
Ikke rør meg!
IK-keh rur mai
لا تلمسني من فضلك
Et øyeblikk
et OY-eh-blik
لحظة من فضلك
Kan du vise meg på kartet?
kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Ring etter ambulanse!
ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Ring politiet!
ring poo-lee-TEE-eh
اتصل بالشرطة من فضلك!
Det gjør vondt her
deh yur voont har
أشعر بألم هنا
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Jeg har mistet passet mitt
yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit
أضعت جواز سفري
Jeg har blitt bestjålet
yay hahr blit beh-STYAW-let
تعرّضت للسرقة
Hvor finner jeg et apotek?
voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK
أين توجد صيدلية؟
Kan du kjøre meg til sykehuset?
kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh
خذني إلى المستشفى من فضلك
Kan jeg få låne telefonen din?
kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Jeg finner ikke barnet mitt!
yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit
أضعت طفلي
Jeg har glemt igjen [ting]
yay hahr glemt ee-YEN [ting]
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Hva anbefaler du?
vah AHN-beh-fah-ler doo
بماذا تنصحني؟
Jeg er vegetarianer
yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner
أنا نباتي
Ikke for sterkt, takk
IK-keh for starkt tahk
غير حار كثيرًا من فضلك
Er det [kjøtt] i denne retten?
ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Kan jeg betale med kort?
kahn yay beh-TAH-leh meh kort
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Kan jeg få det med meg?
kahn yay faw deh meh mai
سفري من فضلك
Kan jeg få [en gaffel] til?
kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til
[شوكة] أخرى من فضلك
Kan jeg få regningen, takk?
kahn yay faw RAI-ning-en tahk
الحساب من فضلك
Kan jeg få menyen, takk?
kahn yay faw meh-NEE-en tahk
قائمة الطعام من فضلك
Dette var kjempegodt!
DET-teh vahr SHEM-peh-got
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Kan jeg få en pose, takk?
kahn yay faw ehn POO-seh tahk
كيس من فضلك
Kan du varme opp denne?
kahn doo VAHR-meh op DEN-neh
هل يمكنك تسخين هذا؟
Har dere den i en annen størrelse?
hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh
هل لديك مقاس آخر؟
Kan jeg få prøve den?
kahn yay faw PRUH-veh den
هل يمكنني قياسه؟
Kan jeg få smake?
kahn yay faw SMAH-keh
هل يمكنني تذوقه؟
Kan jeg få det gavepakket?
kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket
غلّفه كهدية من فضلك
Kan du gå litt ned i pris?
kahn doo gaw lit nay ee prees
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt
deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Kan jeg få det taxfree?
kahn yay faw deh TAKS-free
بدون رسوم جمركية من فضلك
Jeg har ikke bestilt dette
yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh
لم أطلب هذا
Jeg tror ikke vekslepengene stemmer
yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Kan du kjøre meg hit?
kahn doo SHUR-reh mai heet
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Hvor mye koster det til [flyplassen]?
voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Kan du slå på taksameteret?
kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh
شغّل العدّاد من فضلك
Kan du stoppe her?
kahn doo STOP-peh har
قف هنا من فضلك
Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?
yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Går denne bussen til [sentrum]?
gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Når går den?
nawr gawr den
في أي ساعة تنطلق؟
Hvor kan jeg kjøpe billett?
voor kahn yay SHUR-peh bee-LET
من أين أشتري التذكرة؟
Har dere en bil med automatgir?
hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Er forsikring inkludert?
ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT
هل التأمين مشمول؟
Skal jeg levere den tilbake med full tank?
skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Har dere ledige rom?
hahr DEH-reh LEH-dee-eh room
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Hva koster det per natt?
vah KOS-ter deh par naht
كم سعر الليلة؟
Er frokost inkludert?
ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT
هل الإفطار مشمول؟
Kan jeg få se rommet først?
kahn yay faw seh ROOM-meh fursht
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Når er utsjekk?
nawr ar OOT-shek
متى موعد المغادرة؟
[Klimaanlegget] er ødelagt
[KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt
[المكيّف] معطّل
Kan dere oppbevare bagasjen min?
kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Kan jeg bli en natt til?
kahn yay blee ehn naht til
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh
تركت المفتاح داخل الغرفة
Kan dere ringe etter en taxi til meg?
kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Jeg skal sjekke inn to kofferter
yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter
أريد تسجيل حقيبتين
Kan jeg få vindusplass?
kahn yay faw VIN-doos-plahs
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?
kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?
KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Jeg er her som turist
yay ar har som too-RIST
أنا هنا بغرض السياحة
Jeg skal være her i [7 dager]
yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]
سأبقى [7 أيام]
Kofferten min har ikke kommet
KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met
لم تصل حقيبتي
Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?
kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Hva koster inngangen?
vah KOS-ter IN-gahng-en
كم سعر الدخول؟
Når åpner / stenger dere?
nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh
متى تفتحون / تغلقون؟
Er det lov å ta bilder?
ar deh lohv aw tah BIL-der
هل التصوير مسموح؟
Har dere omvisning på engelsk?
hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Hvor lang tid tar omvisningen?
voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en
كم تستغرق الجولة؟
Kan du ta et bilde av meg?
kahn doo tah et BIL-deh ah mai
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
kahn yay gaw in sleek yay ar kled
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen
yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern
أريد حجز [الجولة] لغد
Når blir jeg hentet?
nawr bleer yay HEN-tet
متى موعد الاصطحاب؟
Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?
fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Kan du ta litt hardere?
kahn doo tah lit HAHR-deh-reh
أقوى قليلًا من فضلك
Kan du ta litt forsiktigere?
kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh
أخف قليلًا من فضلك
Når må jeg være tilbake?
nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh
متى يجب أن أعود؟
Hva koster det å leie [en sykkel]?
vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Kan jeg veksle penger her?
kahn yay VEK-sleh PENG-er har
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Tar dere gebyr?
tahr DEH-reh geh-BEER
هل هناك عمولة؟
Kan jeg få det i små sedler?
kahn yay faw deh ee smaw SED-ler
فئات صغيرة من فضلك
Virker den med utenlandske kort?
VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Minibanken har tatt kortet mitt
MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Behold resten, takk
beh-HOL RES-ten tahk
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Er den fortsatt til salgs?
ar den FOORT-saht til sahls
هل ما زال متوفرًا؟
Kan du gå ned i pris?
kahn doo gaw nay ee prees
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Kan vi møtes her?
kahn vee MUR-tes har
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Virker den som den skal?
VEER-ker den som den skahl
هل يعمل بشكل جيد؟
Er det noen riper på den?
ar deh NOO-en REE-per paw den
هل به خدوش؟
Tar du bare kontanter?
tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter
نقدًا فقط؟
عقارات
Hva er husleien i måneden?
vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den
كم الإيجار الشهري؟
Hvor mye er depositumet?
voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh
كم مبلغ التأمين؟
Er strøm og internett inkludert i leien?
ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en
هل الفواتير مشمولة؟
Når kan jeg komme på visning?
nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning
متى يمكنني معاينته؟
Er den møblert?
ar den mur-BLEHRT
هل هو مفروش؟
Er det lov å ha kjæledyr?
ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Er stillingen fortsatt ledig?
ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee
هل ما زلتم توظّفون؟
Hva er timelønna?
vah ar TEE-meh-lurn-nah
كم الأجر بالساعة؟
Hvordan er arbeidstiden?
VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den
ما هي ساعات العمل؟
Trenger jeg arbeidstillatelse?
TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Når kan jeg begynne?
nawr kahn yay beh-YIN-neh
متى يمكنني البدء؟
Hvor mange dager i uka?
voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Hvor mange kilometer har den gått?
voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Har den vært i en ulykke?
hahr den vart ee ehn OO-lik-keh
هل تعرّضت لحادث؟
Kan jeg få prøvekjøre den?
kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Kan jeg få se servicehistorikken?
kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Har du papirene på bilen?
hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Er prisen fast, eller kan man prute?
ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh
هل السعر قابل للتفاوض؟