عبارات السفر بالبورمية
မြန်မာ
عبارات بالبورمية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
မင်္ဂလာပါ
min-ga-la-ba
مرحبًا
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
kyay-zu-tin-ba-deh
شكرًا لك
ကူညီပေးပါ!
ku-nyi-pay-ba
النجدة!
ဘယ်လောက်ပါလဲ
beh-lauk-ba-leh
بكم؟
… ဘယ်မှာပါလဲ
… beh-hma-ba-leh
أين يقع…؟
တောင်းပန်ပါတယ်
taun-ban-ba-deh
آسف
နားမလည်ပါဘူး
na-ma-leh-ba-bu
لا أفهم
အိမ်သာ ဘယ်မှာပါလဲ
ein-tha beh-hma-ba-leh
أين دورة المياه؟
ရေးပေးပါ
yay-pay-ba
اكتبها من فضلك
ဟုတ်ကဲ့ / မဟုတ်ပါဘူး
hote-keh / ma-hote-ba-bu
نعم / لا
الحياة اليومية
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ
phyay-phyay pyaw-pay-ba
هل يمكنك التحدث ببطء؟
နောက်တစ်ခါ ပြောပေးပါဦး
nauk-ta-kha pyaw-pay-ba-oun
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
ဝိုင်ဖိုင် ပက်စ်ဝေါ့ဒ် ဘာပါလဲ
wain-fain pat-sa-wawt ba-ba-leh
ما كلمة سر الواي فاي؟
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-ba-tha-la
هل تتحدث الإنجليزية؟
ရေလေး ပေးပါ
yay-lay pay-ba
ماء من فضلك
မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ma-lo-ba-bu, kyay-zu-tin-ba-deh
لا، شكرًا
မထိပါနဲ့
ma-hti-ba-neh
لا تلمسني من فضلك
ခဏလေး စောင့်ပါ
kha-na-lay saun-ba
لحظة من فضلك
မြေပုံပေါ်မှာ ပြပေးပါဦး
myay-poun-baw-hma pya-pay-ba-oun
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ!
lu-na-tin-ka khaw-pay-ba
اتصل بالإسعاف من فضلك!
ရဲ ခေါ်ပေးပါ!
yeh khaw-pay-ba
اتصل بالشرطة من فضلك!
ဒီနေရာ နာနေပါတယ်
di-nay-ya na-nay-ba-deh
أشعر بألم هنا
[မြေပဲ] နဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး
[myay-beh] neh dat-ma-teh-ba-bu
لدي حساسية من [الفول السوداني]
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက်သွားပါတယ်
nain-ngan-ku-let-hmat pyauk-thwa-ba-deh
أضعت جواز سفري
ပစ္စည်း အခိုးခံရပါတယ်
pyit-si a-kho-khan-ya-ba-deh
تعرّضت للسرقة
ဆေးဆိုင် ဘယ်မှာပါလဲ
say-zain beh-hma-ba-leh
أين توجد صيدلية؟
ဆေးရုံကို ပို့ပေးပါ
say-youn-go po-pay-ba
خذني إلى المستشفى من فضلك
ဖုန်းလေး ခဏ သုံးလို့ ရပါသလား
phoun-lay kha-na thoun-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
ကလေး ပျောက်သွားပါတယ်
kha-lay pyauk-thwa-ba-deh
أضعت طفلي
[ပစ္စည်း] ကျန်ခဲ့ပါတယ်
[pyit-si] kyan-kheh-ba-deh
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
ဘာ စားလို့ကောင်းပါသလဲ
ba sa-lo-kaun-ba-tha-leh
بماذا تنصحني؟
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်
thet-that-lut sa-ba-deh
أنا نباتي
အစပ် လျှော့ပေးပါ
a-sat shaw-pay-ba
غير حار كثيرًا من فضلك
ဒီထဲမှာ [အသား] ပါပါသလား
di-teh-hma [a-tha] pa-ba-tha-la
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
ကတ်နဲ့ ရှင်းလို့ ရပါသလား
kat-neh shin-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
ပါဆယ် ထုပ်ပေးပါ
pa-seh htoke-pay-ba
سفري من فضلك
[ခက်ရင်း] တစ်ခု ထပ်ပေးပါ
[kha-yin] ta-khu htat-pay-ba
[شوكة] أخرى من فضلك
ငွေရှင်းပါမယ်
ngway-shin-ba-meh
الحساب من فضلك
မီနူးလေး ပေးပါ
mi-nu-lay pay-ba
قائمة الطعام من فضلك
စားလို့ကောင်းပါတယ်!
sa-lo-kaun-ba-deh
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
အိတ်လေး ပေးပါ
eik-lay pay-ba
كيس من فضلك
ဒါလေး နွေးပေးပါ
da-lay nway-pay-ba
هل يمكنك تسخين هذا؟
တခြား ဆိုက် ရှိပါသလား
ta-cha sait shi-ba-tha-la
هل لديك مقاس آخر؟
ဝတ်ကြည့်လို့ ရပါသလား
wut-kyi-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنني قياسه؟
မြည်းကြည့်လို့ ရပါသလား
myi-kyi-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنني تذوقه؟
လက်ဆောင်အတွက် ထုပ်ပေးပါ
let-saun-a-twet htoke-pay-ba
غلّفه كهدية من فضلك
ဈေး နည်းနည်း လျှော့ပေးပါ
zay neh-neh shaw-pay-ba
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
ဈေးများပါတယ်၊ နောက်ထပ် လိုက်ကြည့်ဦးမှာပါ
zay-mya-ba-deh, nauk-htat laik-kyi-oun-hma-ba
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
အခွန်လွတ် ဈေးနဲ့ ရှင်းပေးပါ
a-khun-lut zay-neh shin-pay-ba
بدون رسوم جمركية من فضلك
ဒါ မမှာထားပါဘူး
da ma-hma-hta-ba-bu
لم أطلب هذا
အကြွေ မှားနေတယ် ထင်ပါတယ်
a-kyway hma-nay-deh htin-ba-deh
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
ဒီနေရာကို ပို့ပေးပါ
di-nay-ya-go po-pay-ba
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
[လေဆိပ်]ကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
[lay-zeik]-go beh-lauk-ba-leh
كم الأجرة إلى [المطار]؟
မီတာ ဖွင့်ပေးပါ
mi-ta phwin-pay-ba
شغّل العدّاد من فضلك
ဒီမှာ ရပ်ပေးပါ
di-hma yat-pay-ba
قف هنا من فضلك
ကား မှာထားတာပါ၊ ဒီကား ဟုတ်ပါသလား
ka hma-hta-da-ba, di-ka hote-ba-tha-la
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
ဒီဘတ်စ်ကား [မြို့ထဲ] သွားပါသလား
di-bat-sa-ka [myo-teh] thwa-ba-tha-la
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
ဘယ်အချိန် ထွက်ပါသလဲ
beh-a-chein htwet-ba-tha-leh
في أي ساعة تنطلق؟
လက်မှတ် ဘယ်မှာ ဝယ်ရပါသလဲ
let-hmat beh-hma weh-ya-ba-tha-leh
من أين أشتري التذكرة؟
အော်တိုကား ရှိပါသလား
aw-to-ka shi-ba-tha-la
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
အာမခံ ပါပါသလား
a-ma-khan pa-ba-tha-la
هل التأمين مشمول؟
ဆီ အပြည့်ဖြည့်ပြီး ပြန်အပ်ရပါမလား
si a-pyay-phyay-pi pyan-at-ya-ba-ma-la
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
အခန်းလွတ် ရှိပါသလား
a-khan-lut shi-ba-tha-la
هل لديكم غرفة شاغرة؟
တစ်ညကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
ta-nya-go beh-lauk-ba-leh
كم سعر الليلة؟
မနက်စာ ပါပါသလား
ma-net-sa pa-ba-tha-la
هل الإفطار مشمول؟
အခန်း အရင် ကြည့်လို့ ရပါသလား
a-khan a-yin kyi-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
အခန်းက ဘယ်အချိန် ထွက်ရပါသလဲ
a-khan-ga beh-a-chein htwet-ya-ba-tha-leh
متى موعد المغادرة؟
[အဲယားကွန်း] ပျက်နေပါတယ်
[eh-ya-kun] pyet-nay-ba-deh
[المكيّف] معطّل
အိတ်တွေ ခဏ သိမ်းပေးလို့ ရပါသလား
eik-dway kha-na thein-pay-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
နောက်တစ်ည ထပ်တည်းလို့ ရပါသလား
nauk-ta-nya htat-teh-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
သော့ အခန်းထဲ ကျန်ခဲ့ပါတယ်
thaw a-khan-teh kyan-kheh-ba-deh
تركت المفتاح داخل الغرفة
တက္ကစီ ခေါ်ပေးလို့ ရပါသလား
tet-ka-si khaw-pay-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
အိတ် နှစ်လုံး အပ်ပါမယ်
eik hna-loun at-ba-meh
أريد تسجيل حقيبتين
ပြတင်းပေါက်ဘေးက ထိုင်ခုံ ပေးပါ
pa-din-bauk-bay-ga htain-khoun pay-ba
مقعد بجانب النافذة من فضلك
ဒါ လေယာဉ်ပေါ် ယူသွားလို့ ရပါသလား
da lay-yin-baw yu-thwa-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
အိတ် အလေးချိန် ကျော်နေပါတယ်၊ ဘယ်လောက် ထပ်ပေးရပါမလဲ
eik a-lay-chein kyaw-nay-ba-deh, beh-lauk htat-pay-ya-ba-ma-leh
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
အလည်အပတ် လာတာပါ
a-leh-a-pat la-da-ba
أنا هنا بغرض السياحة
[၇ ရက်] နေမှာပါ
[7 yet] nay-hma-ba
سأبقى [7 أيام]
အိတ် မထွက်လာပါဘူး
eik ma-htwet-la-ba-bu
لم تصل حقيبتي
ဒီအိတ်နံပါတ်နဲ့ စစ်ပေးပါ
di-eik-nan-bat-neh sit-pay-ba
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
ဆင်းမ်ကတ် ဘယ်မှာ ဝယ်လို့ ရပါသလဲ
sin-kat beh-hma weh-lo ya-ba-tha-leh
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
ဝင်ကြေး ဘယ်လောက်ပါလဲ
win-kyay beh-lauk-ba-leh
كم سعر الدخول؟
ဘယ်အချိန် ဖွင့်ပြီး ဘယ်အချိန် ပိတ်ပါသလဲ
beh-a-chein phwin-pi beh-a-chein peik-ba-tha-leh
متى تفتحون / تغلقون؟
ဓာတ်ပုံ ရိုက်လို့ ရပါသလား
dat-poun yaik-lo ya-ba-tha-la
هل التصوير مسموح؟
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တဲ့ ဂိုက် ရှိပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-teh gaik shi-ba-tha-la
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
ခရီးစဉ်က ဘယ်လောက် ကြာပါသလဲ
kha-yi-zin-ga beh-lauk kya-ba-tha-leh
كم تستغرق الجولة؟
ဓာတ်ပုံလေး ရိုက်ပေးပါဦး
dat-poun-lay yaik-pay-ba-oun
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
ဒီအဝတ်အစားနဲ့ ဝင်လို့ ရပါသလား
di-a-wut-a-sa-neh win-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
မနက်ဖြန် [ခရီးစဉ်] မှာချင်ပါတယ်
ma-net-phyan [kha-yi-zin] hma-chin-ba-deh
أريد حجز [الجولة] لغد
ဘယ်အချိန် လာကြိုမှာပါလဲ
beh-a-chein la-kyo-hma-ba-leh
متى موعد الاصطحاب؟
ဖျက်လိုက်ရင် ပိုက်ဆံ ပြန်ရပါသလား
phyet-laik-yin paik-san pyan-ya-ba-tha-la
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
နည်းနည်း ပိုဖိပေးပါ
neh-neh po-phi-pay-ba
أقوى قليلًا من فضلك
နည်းနည်း ညင်သာသာ လုပ်ပေးပါ
neh-neh nyin-tha-tha lote-pay-ba
أخف قليلًا من فضلك
ဘယ်အချိန် ပြန်လာရပါမလဲ
beh-a-chein pyan-la-ya-ba-ma-leh
متى يجب أن أعود؟
[စက်ဘီး] ငှားရင် ဘယ်လောက်ပါလဲ
[set-bein] hnga-yin beh-lauk-ba-leh
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
ငွေလဲလို့ ရပါသလား
ngway-leh-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
ဝန်ဆောင်ခ ရှိပါသလား
wun-saun-kha shi-ba-tha-la
هل هناك عمولة؟
ငွေစက္ကူ အသေးလေးတွေနဲ့ ပေးပါ
ngway-set-ku a-thay-lay-dway-neh pay-ba
فئات صغيرة من فضلك
နိုင်ငံတကာကတ်လည်း ရပါသလား
nain-ngan-ta-ka-kat-leh ya-ba-tha-la
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
အေတီအမ်စက်ထဲမှာ ကတ် ညပ်နေပါတယ်
ay-ti-em-set-teh-hma kat nyat-nay-ba-deh
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
အကြွေ ယူထားလိုက်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
a-kyway yu-hta-laik-ba, kyay-zu-tin-ba-deh
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
ဒီပစ္စည်း ရှိသေးပါသလား
di-pyit-si shi-thay-ba-tha-la
هل ما زال متوفرًا؟
ဈေး နည်းနည်း လျှော့လို့ ရပါသလား
zay neh-neh shaw-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنك تخفيض السعر؟
ဒီနေရာမှာ တွေ့လို့ ရပါသလား
di-nay-ya-hma tway-lo ya-ba-tha-la
هل يمكننا اللقاء هنا؟
ကောင်းကောင်း အလုပ်လုပ်ပါသလား
kaun-kaun a-lote-lote-ba-tha-la
هل يعمل بشكل جيد؟
ခြစ်ရာ ရှိပါသလား
chit-ya shi-ba-tha-la
هل به خدوش؟
ငွေသားပဲ ရပါသလား
ngway-tha-beh ya-ba-tha-la
نقدًا فقط؟
عقارات
အိမ်လခ တစ်လ ဘယ်လောက်ပါလဲ
ein-la-kha ta-la beh-lauk-ba-leh
كم الإيجار الشهري؟
စပေါ်ငွေ ဘယ်လောက်ပါလဲ
sa-baw-ngway beh-lauk-ba-leh
كم مبلغ التأمين؟
မီးခ၊ ရေခ ပါပါသလား
mi-kha, yay-kha pa-ba-tha-la
هل الفواتير مشمولة؟
ဘယ်တော့ လာကြည့်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw la-kyi-lo ya-ba-tha-leh
متى يمكنني معاينته؟
ပရိဘောဂ ပါပါသလား
pa-yi-baw-ga pa-ba-tha-la
هل هو مفروش؟
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် မွေးလို့ ရပါသလား
ein-mway-ta-yeik-san mway-lo ya-ba-tha-la
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
အလုပ်ခေါ်နေတုန်းပါလား
a-lote-khaw-nay-doun-ba-la
هل ما زلتم توظّفون؟
တစ်နာရီ ဘယ်လောက် ရပါသလဲ
ta-na-yi beh-lauk ya-ba-tha-leh
كم الأجر بالساعة؟
အလုပ်ချိန် ဘယ်လိုပါလဲ
a-lote-chein beh-lo-ba-leh
ما هي ساعات العمل؟
အလုပ်လုပ်ခွင့် လိုပါသလား
a-lote-lote-khwin lo-ba-tha-la
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
ဘယ်တော့ကနေ စလုပ်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw-ga-nay sa-lote-lo ya-ba-tha-leh
متى يمكنني البدء؟
တစ်ပတ်ကို ဘယ်နှစ်ရက်ပါလဲ
ta-bat-go beh-hna-yet-ba-leh
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
ကီလိုမီတာ ဘယ်လောက် မောင်းထားပါသလဲ
ki-lo-mi-ta beh-lauk maun-hta-ba-tha-leh
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
ဒီကား တိုက်ဖူးပါသလား
di-ka taik-phu-ba-tha-la
هل تعرّضت لحادث؟
စမ်းမောင်းကြည့်လို့ ရပါသလား
san-maun-kyi-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنني تجربة القيادة؟
ဆားဗစ်မှတ်တမ်း ကြည့်လို့ ရပါသလား
sa-bit-hmat-tan kyi-lo ya-ba-tha-la
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
ကားစာအုပ် ရှိပါသလား
ka-sa-oke shi-ba-tha-la
هل لديك الأوراق الرسمية؟
ဈေး ညှိလို့ ရပါသလား
zay hnyi-lo ya-ba-tha-la
هل السعر قابل للتفاوض؟