عبارات السفر بالماراثية
मराठी
عبارات بالماراثية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
नमस्कार
namaskār
مرحبًا
धन्यवाद
dhanyavād
شكرًا لك
मदत करा!
madat karā!
النجدة!
हे किती आहे?
he kitī āhe?
بكم؟
… कुठे आहे?
… kuṭhe āhe?
أين يقع…؟
माफ करा
māph karā
آسف
मला समजत नाही
malā samajat nāhī
لا أفهم
टॉयलेट कुठे आहे?
ṭoyleṭ kuṭhe āhe?
أين دورة المياه؟
कृपया लिहून द्या
krupayā lihūn dyā
اكتبها من فضلك
हो / नाही
ho / nāhī
نعم / لا
الحياة اليومية
जरा हळू बोलाल का?
jarā haḷū bolāl kā?
هل يمكنك التحدث ببطء؟
पुन्हा एकदा सांगाल का?
punhā ekdā sāngāl kā?
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
वाय-फायचा पासवर्ड काय आहे?
vāy-phāychā pāsvarḍ kāy āhe?
ما كلمة سر الواي فاي؟
तुम्हाला इंग्रजी येते का?
tumhālā ingrajī yete kā?
هل تتحدث الإنجليزية؟
जरा पाणी द्याल का?
jarā pāṇī dyāl kā?
ماء من فضلك
नको, धन्यवाद
nako, dhanyavād
لا، شكرًا
मला हात लावू नका
malā hāt lāvū nakā
لا تلمسني من فضلك
जरा थांबा
jarā thāmbā
لحظة من فضلك
नकाशावर दाखवाल का?
nakāshāvar dākhavāl kā?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
कृपया अँब्युलन्स बोलवा!
krupayā ambyulans bolavā!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
कृपया पोलिसांना बोलवा!
krupayā polisānnā bolavā!
اتصل بالشرطة من فضلك!
मला इथे दुखत आहे
malā ithe dukhat āhe
أشعر بألم هنا
मला [शेंगदाण्यांची] ॲलर्जी आहे
malā [shengdāṇyānchī] alarjī āhe
لدي حساسية من [الفول السوداني]
माझा पासपोर्ट हरवला आहे
mājhā pāsporṭ haravlā āhe
أضعت جواز سفري
माझी चोरी झाली आहे
mājhī chorī jhālī āhe
تعرّضت للسرقة
औषधाचं दुकान कुठे आहे?
aushadhāchaṁ dukān kuṭhe āhe?
أين توجد صيدلية؟
कृपया मला हॉस्पिटलमध्ये न्या
krupayā malā hospiṭalmadhye nyā
خذني إلى المستشفى من فضلك
मी तुमचा फोन वापरू का?
mī tumchā phon vāparū kā?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
माझं मूल हरवलं आहे
mājhaṁ mūl haravlaṁ āhe
أضعت طفلي
मी [बॅग] तिथेच विसरलो/विसरले आहे
mī [bag] tithech visarlo/visarle āhe
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
इथे काय चांगलं मिळतं?
ithe kāy chāngalaṁ miḷtaṁ?
بماذا تنصحني؟
मी शाकाहारी आहे
mī shākāhārī āhe
أنا نباتي
जास्त तिखट करू नका
jāst tikhaṭ karū nakā
غير حار كثيرًا من فضلك
यात [मांस] आहे का?
yāt [māns] āhe kā?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
कार्ड चालेल का?
kārḍ chālel kā?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
पार्सल करून द्या
pārsal karūn dyā
سفري من فضلك
अजून एक [काटा] द्याल का?
ajūn ek [kāṭā] dyāl kā?
[شوكة] أخرى من فضلك
बिल द्या
bil dyā
الحساب من فضلك
मेनू कार्ड द्या
menū kārḍ dyā
قائمة الطعام من فضلك
खूप छान लागतंय!
khūp chhān lāgtaṁy!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
एक पिशवी द्या
ek pishvī dyā
كيس من فضلك
हे जरा गरम करून द्याल का?
he jarā garam karūn dyāl kā?
هل يمكنك تسخين هذا؟
दुसरा साइज आहे का?
dusrā sāij āhe kā?
هل لديك مقاس آخر؟
हे घालून बघू का?
he ghālūn baghū kā?
هل يمكنني قياسه؟
चाखून बघू का?
chākhūn baghū kā?
هل يمكنني تذوقه؟
भेट म्हणून पॅक करून द्याल का?
bheṭ mhaṇūn pak karūn dyāl kā?
غلّفه كهدية من فضلك
जरा कमी करा ना
jarā kamī karā nā
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
खूप महाग आहे, मी अजून बघून येईन
khūp mahāg āhe, mī ajūn baghūn yeīn
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
हे ड्युटी-फ्रीमध्ये बिल करा
he ḍyuṭī-phrīmadhye bil karā
بدون رسوم جمركية من فضلك
हे मी मागवलं नव्हतं
he mī māgavlaṁ navhtaṁ
لم أطلب هذا
बाकीचे पैसे बरोबर नाहीत असं वाटतं
bākīche paise barobar nāhīt asaṁ vāṭtaṁ
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
मला इथे घेऊन चला
malā ithe gheūn chalā
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
[विमानतळापर्यंत] किती पैसे होतील?
[vimāntaḷāparyant] kitī paise hotīl?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
मीटर टाका ना
mīṭar ṭākā nā
شغّل العدّاد من فضلك
इथेच थांबवा
ithech thāmbavā
قف هنا من فضلك
मी गाडी बुक केली आहे, हीच गाडी का?
mī gāḍī buk kelī āhe, hīch gāḍī kā?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
ही बस [शहरात] जाते का?
hī bas [shaharāt] jāte kā?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
किती वाजता सुटते?
kitī vājtā suṭte?
في أي ساعة تنطلق؟
तिकीट कुठे मिळेल?
tikīṭ kuṭhe miḷel?
من أين أشتري التذكرة؟
ऑटोमॅटिक गाडी आहे का?
oṭomaṭik gāḍī āhe kā?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
यात विमा समाविष्ट आहे का?
yāt vimā samāvishṭ āhe kā?
هل التأمين مشمول؟
टाकी फुल करून परत करायची का?
ṭākī phul karūn parat karāychī kā?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
रूम आहे का?
rūm āhe kā?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
एका रात्रीचे किती?
ekā rātrīche kitī?
كم سعر الليلة؟
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
nāshtā samāvishṭ āhe kā?
هل الإفطار مشمول؟
आधी रूम बघू का?
ādhī rūm baghū kā?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
चेक-आउट किती वाजता आहे?
chek-āuṭ kitī vājtā āhe?
متى موعد المغادرة؟
[एसी] चालत नाही
[esī] chālat nāhī
[المكيّف] معطّل
माझं सामान इथे ठेवाल का?
mājhaṁ sāmān ithe ṭhevāl kā?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
अजून एक दिवस राहता येईल का?
ajūn ek divas rāhtā yeīl kā?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
माझी किल्ली रूममध्येच राहिली आहे
mājhī killī rūmmadhyech rāhilī āhe
تركت المفتاح داخل الغرفة
जरा टॅक्सी बोलवाल का?
jarā ṭaksī bolavāl kā?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
मला दोन बॅगा चेक-इन करायच्या आहेत
malā don bāgā chek-in karāychyā āhet
أريد تسجيل حقيبتين
खिडकीजवळची सीट द्या
khiḍkījavaḷchī sīṭ dyā
مقعد بجانب النافذة من فضلك
हे विमानात सोबत नेता येईल का?
he vimānāt sobat netā yeīl kā?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
बॅगेचं वजन जास्त झालं आहे, किती जास्तीचे पैसे लागतील?
bāgechaṁ vajan jāst jhālaṁ āhe, kitī jāstīche paise lāgtīl?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
मी पर्यटनासाठी आलो/आले आहे
mī paryaṭanāsāṭhī ālo/āle āhe
أنا هنا بغرض السياحة
मी [७ दिवस] राहणार आहे
mī [sāt divas] rāhaṇār āhe
سأبقى [7 أيام]
माझी बॅग आली नाही
mājhī bag ālī nāhī
لم تصل حقيبتي
या टॅगवरून जरा तपासाल का?
yā ṭagvarūn jarā tapāsāl kā?
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
सिम कार्ड कुठे मिळेल?
sim kārḍ kuṭhe miḷel?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
तिकीट किती आहे?
tikīṭ kitī āhe?
كم سعر الدخول؟
किती वाजता उघडतं / बंद होतं?
kitī vājtā ughaḍtaṁ / band hotaṁ?
متى تفتحون / تغلقون؟
फोटो काढू का?
phoṭo kāḍhū kā?
هل التصوير مسموح؟
इंग्रजी गाइड आहे का?
ingrajī gāiḍ āhe kā?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
टूरला किती वेळ लागतो?
ṭūrlā kitī veḷ lāgto?
كم تستغرق الجولة؟
जरा माझा फोटो काढाल का?
jarā mājhā phoṭo kāḍhāl kā?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
या कपड्यांत आत जाता येईल का?
yā kapaḍyānt āt jātā yeīl kā?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
मला उद्यासाठी [टूर] बुक करायची आहे
malā udyāsāṭhī [ṭūr] buk karāychī āhe
أريد حجز [الجولة] لغد
मला किती वाजता घ्यायला याल?
malā kitī vājtā ghyāylā yāl?
متى موعد الاصطحاب؟
रद्द केलं तर पैसे परत मिळतात का?
radda kelaṁ tar paise parat miḷtāt kā?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
जरा अजून जोरात करा
jarā ajūn jorāt karā
أقوى قليلًا من فضلك
जरा हलक्या हाताने करा
jarā halkyā hātāne karā
أخف قليلًا من فضلك
किती वाजेपर्यंत परत यायचं आहे?
kitī vājeparyant parat yāychaṁ āhe?
متى يجب أن أعود؟
[सायकल] भाड्याने घ्यायला किती पैसे लागतात?
[sāykal] bhāḍyāne ghyāylā kitī paise lāgtāt?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
इथे परदेशी चलन बदलून मिळेल का?
ithe pardeshī chalan badalūn miḷel kā?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
कमिशन आहे का?
kamishan āhe kā?
هل هناك عمولة؟
सुट्या नोटा द्या
suṭyā noṭā dyā
فئات صغيرة من فضلك
परदेशी कार्ड चालतं का?
pardeshī kārḍ chālataṁ kā?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
माझं कार्ड एटीएममध्ये अडकलं आहे
mājhaṁ kārḍ eṭīemmadhye aḍkalaṁ āhe
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
बाकीचे पैसे ठेवा, धन्यवाद
bākīche paise ṭhevā, dhanyavād
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
हे अजून उपलब्ध आहे का?
he ajūn upalabdh āhe kā?
هل ما زال متوفرًا؟
किंमत जरा कमी कराल का?
kimmat jarā kamī karāl kā?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
आपण इथे भेटू शकतो का?
āpaṇ ithe bheṭū shakto kā?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
हे व्यवस्थित चालतं का?
he vyavasthit chālataṁ kā?
هل يعمل بشكل جيد؟
यावर काही ओरखडे आहेत का?
yāvar kāhī orakhaḍe āhet kā?
هل به خدوش؟
फक्त रोखच घेता का?
phakt rokhach ghetā kā?
نقدًا فقط؟
عقارات
महिन्याचं भाडं किती आहे?
mahinyāchaṁ bhāḍaṁ kitī āhe?
كم الإيجار الشهري؟
डिपॉझिट किती आहे?
ḍipojiṭ kitī āhe?
كم مبلغ التأمين؟
वीज-पाण्याचं बिल यात आहे का?
vīj-pāṇyāchaṁ bil yāt āhe kā?
هل الفواتير مشمولة؟
जागा कधी बघायला येता येईल?
jāgā kadhī baghāylā yetā yeīl?
متى يمكنني معاينته؟
फर्निचर आहे का?
pharnichar āhe kā?
هل هو مفروش؟
पाळीव प्राणी चालतात का?
pāḷīv prāṇī chāltāt kā?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
अजून माणसं हवी आहेत का?
ajūn māṇsaṁ havī āhet kā?
هل ما زلتم توظّفون؟
तासाला किती पैसे मिळतात?
tāsālā kitī paise miḷtāt?
كم الأجر بالساعة؟
कामाची वेळ काय असते?
kāmāchī veḷ kāy aste?
ما هي ساعات العمل؟
कामासाठी परवाना लागतो का?
kāmāsāṭhī paravānā lāgto kā?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
कधीपासून कामाला सुरुवात करता येईल?
kadhīpāsūn kāmālā suruvāt kartā yeīl?
متى يمكنني البدء؟
आठवड्यातून किती दिवस?
āṭhavaḍyātūn kitī divas?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
गाडी किती किलोमीटर चालली आहे?
gāḍī kitī kilomīṭar chāllī āhe?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
गाडीला कधी अपघात झाला आहे का?
gāḍīlā kadhī apghāt jhālā āhe kā?
هل تعرّضت لحادث؟
टेस्ट ड्राइव्ह घेता येईल का?
ṭesṭ ḍrāiv ghetā yeīl kā?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
सर्व्हिस बुक बघता येईल का?
sarvis buk baghtā yeīl kā?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
गाडीची कागदपत्रं आहेत का?
gāḍīchī kāgadpatraṁ āhet kā?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
किंमतीत काही कमी होईल का?
kimmatīt kāhī kamī hoīl kā?
هل السعر قابل للتفاوض؟