عبارات السفر بالمقدونية
Македонски
عبارات بالمقدونية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Добар ден
Dóbar den
مرحبًا
Благодарам
Blagódaram
شكرًا لك
Помош!
Pómosh!
النجدة!
Колку чини?
Kólku chíni?
بكم؟
Каде е…?
Káde e…?
أين يقع…؟
Извинете
Izvínete
آسف
Не разбирам
Ne rázbiram
لا أفهم
Каде е тоалетот?
Káde e toáletot?
أين دورة المياه؟
Ве молам, напишете го
Ve mólam, napíshete go
اكتبها من فضلك
Да / Не
Da / Ne
نعم / لا
الحياة اليومية
Може ли да зборувате побавно?
Mózhe li da zborúvate póbavno?
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Која е лозинката за вај-фај?
Kóya e lozínkata za vay-fay?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Зборувате ли англиски?
Zborúvate li ángliski?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Вода, ве молам
Vóda, ve mólam
ماء من فضلك
Не, благодарам
Ne, blagódaram
لا، شكرًا
Ве молам, не ме допирајте!
Ve mólam, ne me dopírayte!
لا تلمسني من فضلك
Само момент, ве молам
Sámo móment, ve mólam
لحظة من فضلك
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Викнете брза помош, ве молам!
Víknete bŕza pómosh, ve mólam!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Викнете полиција, ве молам!
Víknete polítsiya, ve mólam!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Ме боли овде
Me bóli óvde
أشعر بألم هنا
Имам алергија на [кикиритки]
Ímam alérgiya na [kikíritki]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Го изгубив пасошот
Go ízgubiv pásoshot
أضعت جواز سفري
Ме ограбија
Me ográbiya
تعرّضت للسرقة
Каде има аптека?
Káde íma ápteka?
أين توجد صيدلية؟
Однесете ме до болница, ве молам
Odnésete me do bólnitsa, ve mólam
خذني إلى المستشفى من فضلك
Може ли да го користам вашиот телефон?
Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Детето ми се загуби!
Déteto mi se zágubi!
أضعت طفلي
Заборавив [чанта] таму
Zabóraviv [chánta] támu
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Што препорачувате?
Shto preporachúvate?
بماذا تنصحني؟
Јадам само вегетаријанска храна
Yádam sámo vegetaríyanska hrána
أنا نباتي
Ве молам, да не биде многу луто
Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto
غير حار كثيرًا من فضلك
Има ли [месо] во ова?
Íma li [méso] vo óva?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Може ли да платам со картичка?
Mózhe li da plátam so kártichka?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
За носење, ве молам
Za nósenye, ve mólam
سفري من فضلك
Може ли уште [вилушка], ве молам?
Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?
[شوكة] أخرى من فضلك
Сметката, ве молам
Smétkata, ve mólam
الحساب من فضلك
Менито, ве молам
Ménito, ve mólam
قائمة الطعام من فضلك
Многу е вкусно!
Mnógu e vkúsno!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Може ли ќесе, ве молам?
Mózhe li kjése, ve mólam?
كيس من فضلك
Може ли да го подгреете ова?
Mózhe li da go podgréete óva?
هل يمكنك تسخين هذا؟
Имате ли друг број?
Ímate li drug broy?
هل لديك مقاس آخر؟
Може ли да пробам?
Mózhe li da próbam?
هل يمكنني قياسه؟
Може ли да пробам малку?
Mózhe li da próbam málku?
هل يمكنني تذوقه؟
Може ли да го спакувате за подарок?
Mózhe li da go spakúvate za pódarok?
غلّفه كهدية من فضلك
Може ли малку попуст?
Mózhe li málku pópust?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку
Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Може ли поврат на ДДВ?
Mózhe li póvrat na de-de-vé?
بدون رسوم جمركية من فضلك
Ова не го нарачав
Óva ne go nárachav
لم أطلب هذا
Мислам дека кусурот не е точен
Míslam déka kúsurot ne e tóchen
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Ве молам, одведете ме овде
Ve mólam, odvédete me óvde
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Колку чини до [аеродромот]?
Kólku chíni do [aeródromot]?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Ве молам, вклучете го таксиметарот
Ve mólam, vklúchete go taksimétarot
شغّل العدّاد من فضلك
Застанете овде, ве молам
Zastánete óvde, ve mólam
قف هنا من فضلك
Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?
Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Дали овој автобус оди до [центарот]?
Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Во колку часот тргнува?
Vo kólku chásot tŕgnuva?
في أي ساعة تنطلق؟
Каде можам да купам билет?
Káde mózham da kúpam bílet?
من أين أشتري التذكرة؟
Имате ли автоматик?
Ímate li avtómatik?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Дали е вклучено осигурувањето?
Dáli e vklúcheno osiguruványeto?
هل التأمين مشمول؟
Дали треба да ја вратам со полн резервоар?
Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Имате ли слободна соба?
Ímate li slóbodna sóba?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Колку чини за една ноќ?
Kólku chíni za édna nokj?
كم سعر الليلة؟
Дали е вклучен појадокот?
Dáli e vklúchen poyádokot?
هل الإفطار مشمول؟
Може ли прво да ја видам собата?
Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Во колку часот треба да се одјавам?
Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?
متى موعد المغادرة؟
[Климата] не работи
[Klímata] ne ráboti
[المكيّف] معطّل
Може ли да ми го чувате багажот?
Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Може ли да останам уште една ноќ?
Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Го заборавив клучот во собата
Go zabóraviv klúchot vo sóbata
تركت المفتاح داخل الغرفة
Може ли да ми викнете такси?
Mózhe li da mi víknete táksi?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Сакам да предадам два куфера
Sákam da prédadam dva kúfera
أريد تسجيل حقيبتين
Може ли место до прозорецот?
Mózhe li mésto do prozóretsot?
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Може ли ова да го внесам во авионот?
Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?
Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Тука сум на одмор
Túka sum na ódmor
أنا هنا بغرض السياحة
Ќе останам [7 дена]
Kje óstanam [7 déna]
سأبقى [7 أيام]
Багажот не ми дојде
Bágazhot ne mi dóyde
لم تصل حقيبتي
Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам
Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Каде можам да купам СИМ-картичка?
Káde mózham da kúpam sim-kártichka?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Колку чини влезницата?
Kólku chíni vleznítsata?
كم سعر الدخول؟
Во колку часот отворате / затворате?
Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?
متى تفتحون / تغلقون؟
Може ли да фотографирам?
Mózhe li da fotográfiram?
هل التصوير مسموح؟
Има ли водич на англиски?
Íma li vódich na ángliski?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Колку трае турата?
Kólku tráe túrata?
كم تستغرق الجولة؟
Може ли да ме фотографирате?
Mózhe li da me fotografírate?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Дали е во ред да влезам со ваква облека?
Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Сакам да резервирам [тура] за утре
Sákam da rezérviram [túra] za útre
أريد حجز [الجولة] لغد
Во колку часот доаѓате по мене?
Vo kólku chásot doágjate po méne?
متى موعد الاصطحاب؟
Дали има поврат на парите ако откажам?
Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Може ли малку посилно?
Mózhe li málku pósilno?
أقوى قليلًا من فضلك
Може ли малку понежно?
Mózhe li málku pónezhno?
أخف قليلًا من فضلك
Во колку часот треба да се вратам?
Vo kólku chásot tréba da se vrátam?
متى يجب أن أعود؟
Колку чини да изнајмам [велосипед]?
Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Може ли да сменам пари овде?
Mózhe li da sménam pári óvde?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Има ли провизија?
Íma li províziya?
هل هناك عمولة؟
Може ли во помали банкноти, ве молам?
Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?
فئات صغيرة من فضلك
Дали примате странски картички?
Dáli prímate stránski kártichki?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Банкоматот ми ја проголта картичката
Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Задржете го кусурот, благодарам
Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Дали сè уште го имате?
Dáli se úshte go ímate?
هل ما زال متوفرًا؟
Може ли малку да ја спуштите цената?
Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Може ли да се сретнеме овде?
Mózhe li da se srétneme óvde?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Дали работи добро?
Dáli ráboti dóbro?
هل يعمل بشكل جيد؟
Има ли гребнатини?
Íma li grebnátini?
هل به خدوش؟
Само во готово?
Sámo vo gótovo?
نقدًا فقط؟
عقارات
Колку е киријата месечно?
Kólku e kiríyata mésechno?
كم الإيجار الشهري؟
Колку е депозитот?
Kólku e depózitot?
كم مبلغ التأمين؟
Дали се вклучени режиите?
Dáli se vklúcheni rezhíite?
هل الفواتير مشمولة؟
Кога може да го видам станот?
Kóga mózhe da go vídam stánot?
متى يمكنني معاينته؟
Дали станот е наместен?
Dáli stánot e námesten?
هل هو مفروش؟
Дали се дозволени домашни миленици?
Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Дали сè уште барате работници?
Dáli se úshte bárate rabótnitsi?
هل ما زلتم توظّفون؟
Колку плаќате на час?
Kólku plákjate na chas?
كم الأجر بالساعة؟
Какво е работното време?
Kákvo e rabótnoto vréme?
ما هي ساعات العمل؟
Дали ми треба работна дозвола?
Dáli mi tréba rábotna dózvola?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Кога можам да почнам?
Kóga mózham da póchnam?
متى يمكنني البدء؟
Колку дена во неделата?
Kólku déna vo nedélata?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Колкава е километражата?
Kólkava e kilometrázhata?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?
Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?
هل تعرّضت لحادث؟
Може ли пробно возење?
Mózhe li próbno vózenye?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Може ли да ја видам сервисната книшка?
Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Имате ли сообраќајна дозвола?
Ímate li soobrákjayna dózvola?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Може ли попуст на цената?
Mózhe li pópust na tsénata?
هل السعر قابل للتفاوض؟