عبارات السفر بالجاوية
Jawa
عبارات بالجاوية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Kula nuwun
مرحبًا
Matur nuwun
شكرًا لك
Tulung!
النجدة!
Pinten reginipun?
بكم؟
… wonten pundi?
أين يقع…؟
Ngapunten
آسف
Kula boten mangertos
لا أفهم
Kamar mandi wonten pundi?
أين دورة المياه؟
Nyuwun tulung, dipunserat
اكتبها من فضلك
Inggih / Boten
نعم / لا
الحياة اليومية
Nyuwun tulung, ngendikanipun alon-alon
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Nyuwun tulung, dipunambali malih
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Password wifinipun menapa?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Panjenengan saged basa Inggris?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Nyuwun toya
ماء من فضلك
Boten, matur nuwun
لا، شكرًا
Nuwun sewu, sampun nyepeng kula
لا تلمسني من فضلك
Sekedhap, nggih
لحظة من فضلك
Nyuwun tulung, dipuntedahaken wonten peta
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Nyuwun tulung, ngundang ambulans!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Nyuwun tulung, ngundang polisi!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Ingkang sakit mriki
أشعر بألم هنا
Kula alergi [kacang]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Paspor kula ical
أضعت جواز سفري
Kula kemalingan
تعرّضت للسرقة
Apotek wonten pundi?
أين توجد صيدلية؟
Nyuwun tulung, kula dipunteraken dhateng rumah sakit
خذني إلى المستشفى من فضلك
Menapa kula saged ngangge telepon panjenengan?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Anak kula ical
أضعت طفلي
[Barang] kula kantun
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Menapa ingkang eca wonten mriki?
بماذا تنصحني؟
Kula boten nedha daging
أنا نباتي
Nyuwun tulung, dipundamel boten pedhes
غير حار كثيرًا من فضلك
Menapa menika ngangge [daging]?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Menapa saged mbayar ngangge kertu?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Nyuwun tulung, dipunbungkus
سفري من فضلك
Nyuwun [garpu] setunggal malih
[شوكة] أخرى من فضلك
Nyuwun tulung, kula badhe mbayar
الحساب من فضلك
Nyuwun daftar menunipun
قائمة الطعام من فضلك
Eca sanget!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Nyuwun kresek setunggal
كيس من فضلك
Nyuwun tulung, dipunangetaken
هل يمكنك تسخين هذا؟
Menapa wonten ukuran sanesipun?
هل لديك مقاس آخر؟
Menapa kula saged nyobi ngangge menika?
هل يمكنني قياسه؟
Menapa kula saged ngicipi?
هل يمكنني تذوقه؟
Nyuwun tulung, dipunbungkus kangge kado
غلّفه كهدية من فضلك
Menapa saged kirang sekedhik?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Awis sanget, kula badhe ningali sanesipun rumiyin
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Nyuwun tulung, dipunetang bebas bea
بدون رسوم جمركية من فضلك
Kula boten mesen menika
لم أطلب هذا
Kadosipun susukipun boten leres
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Nyuwun tulung, kula dipunteraken mriki
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Dhateng [bandara] pinten?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Nyuwun tulung, argonipun dipunuripaken
شغّل العدّاد من فضلك
Nyuwun tulung, kula mandhap mriki
قف هنا من فضلك
Kula sampun mesen, menapa menika mobil kula?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Menapa bis menika dhateng [kitha]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Jam pinten mangkatipun?
في أي ساعة تنطلق؟
Tumbas karcis wonten pundi?
من أين أشتري التذكرة؟
Menapa wonten mobil ingkang matic?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Menapa sampun kalebet asuransi?
هل التأمين مشمول؟
Menapa mangsulakenipun kedah bensin kebak?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Menapa wonten kamar ingkang kosong?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Sedalu pinten?
كم سعر الليلة؟
Menapa sampun kalebet sarapan?
هل الإفطار مشمول؟
Menapa kula saged ningali kamaripun rumiyin?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Check out jam pinten?
متى موعد المغادرة؟
[AC] menika risak
[المكيّف] معطّل
Menapa kula saged nitipaken barang wonten mriki?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Menapa saged nambah sedalu malih?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Kunci kula kantun wonten kamar
تركت المفتاح داخل الغرفة
Nyuwun tulung, ngundangaken taksi
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Kula badhe nglebetaken bagasi kalih
أريد تسجيل حقيبتين
Nyuwun kursi ingkang caket jendhela
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Menapa menika kenging dipunbekta mlebet pesawat?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Bagasi kula kelangkungan awrat, tambahanipun pinten?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Kula mriki kangge wisata
أنا هنا بغرض السياحة
Kula badhe wonten mriki [7 dinten]
سأبقى [7 أيام]
Bagasi kula boten medal
لم تصل حقيبتي
Nyuwun tulung, dipunpriksa kanthi label bagasi menika
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Tumbas kertu SIM wonten pundi?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Karcis mlebetipun pinten?
كم سعر الدخول؟
Bikak jam pinten, tutup jam pinten?
متى تفتحون / تغلقون؟
Menapa kenging mendhet foto?
هل التصوير مسموح؟
Menapa wonten pemandu ingkang saged basa Inggris?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Tur menika dangunipun pinten?
كم تستغرق الجولة؟
Nyuwun tulung, mendhetaken foto kula
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Menapa kenging mlebet kanthi rasukan kados menika?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Kula badhe pesen [tur] kangge benjing
أريد حجز [الجولة] لغد
Jam pinten kula dipunpethuk?
متى موعد الاصطحاب؟
Menapa artanipun saged wangsul menawi dipunbatalaken?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Nyuwun tulung, sekedhik langkung kiyat
أقوى قليلًا من فضلك
Nyuwun tulung, sekedhik langkung alus
أخف قليلًا من فضلك
Kula kedah wangsul jam pinten?
متى يجب أن أعود؟
Nyewa [sepedha] pinten?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Menapa mriki saged nglintu arta?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Menapa wonten biayanipun?
هل هناك عمولة؟
Nyuwun artanipun ingkang alit-alit
فئات صغيرة من فضلك
Menapa saged ngangge kertu saking manca negari?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Kertu kula keuntal mesin ATM
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Susukipun kangge panjenengan kemawon, matur nuwun
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Menapa menika taksih wonten?
هل ما زال متوفرًا؟
Menapa reginipun saged kirang?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Menapa saged kepanggih wonten mriki?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Menapa taksih saged dipunangge kanthi sae?
هل يعمل بشكل جيد؟
Menapa wonten baretipun?
هل به خدوش؟
Menapa namung arta kontan?
نقدًا فقط؟
عقارات
Sewanipun saben wulan pinten?
كم الإيجار الشهري؟
Arta jaminanipun pinten?
كم مبلغ التأمين؟
Menapa sampun kalebet listrik kaliyan toya?
هل الفواتير مشمولة؟
Kapan kula saged ningali?
متى يمكنني معاينته؟
Menapa sampun wonten perabotanipun?
هل هو مفروش؟
Menapa kenging ngingu kewan wonten mriki?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Menapa taksih madosi karyawan?
هل ما زلتم توظّفون؟
Bayaranipun saben jam pinten?
كم الأجر بالساعة؟
Jam nyambut damelipun kados pundi?
ما هي ساعات العمل؟
Menapa kula kedah gadhah idin kerja?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Kapan kula saged wiwit nyambut damel?
متى يمكنني البدء؟
Saminggu pinten dinten?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Kilometeripun sampun pinten?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Menapa nate kacilakan?
هل تعرّضت لحادث؟
Menapa kula saged nyobi nyetir rumiyin?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Menapa kula saged ningali buku servisipun?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Menapa surat-suratipun jangkep?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Menapa reginipun saged dipunenyang?
هل السعر قابل للتفاوض؟