عبارات السفر بكريولية جامايكية
عبارات بكريولية جامايكية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Wah gwaan
مرحبًا
Tank yu
شكرًا لك
Help mi!
النجدة!
How much it cost?
بكم؟
Weh … deh?
أين يقع…؟
Mi sorry
آسف
Mi nuh understand
لا أفهم
Weh di bathroom deh?
أين دورة المياه؟
Beg yu write it dung fi mi
اكتبها من فضلك
Yes / No
نعم / لا
الحياة اليومية
Beg yu talk likkle bit slowa
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Beg yu seh dat one more time
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Wah di Wi-Fi password?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Yu chat English?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Beg yu some wata
ماء من فضلك
No tanks, mi nuh need it
لا، شكرًا
Nuh touch mi, please
لا تلمسني من فضلك
Hol on likkle bit, please
لحظة من فضلك
Yu kyan show mi pon di map?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Beg yu call di ambulance!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Beg yu call di police!
اتصل بالشرطة من فضلك!
It a hurt mi right yah so
أشعر بألم هنا
Mi allergic to [peanut]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Mi lass mi passport
أضعت جواز سفري
Smaddy rob mi
تعرّضت للسرقة
Weh di pharmacy deh?
أين توجد صيدلية؟
Beg yu carry mi go a di hospital
خذني إلى المستشفى من فضلك
Mi kyan use yu phone likkle bit?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Mi kyaan find mi pickney
أضعت طفلي
Mi lef mi [ting] behin
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Wah good fi eat yah so?
بماذا تنصحني؟
Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat
أنا نباتي
Nuh put too much pepper inna it, please
غير حار كثيرًا من فضلك
Dis have [meat] inna it?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Unu tek card?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Mi a carry it go, please
سفري من فضلك
Beg yu one more [fork]
[شوكة] أخرى من فضلك
Beg yu di bill
الحساب من فضلك
Beg yu di menu
قائمة الطعام من فضلك
Di food sweet!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Beg yu a bag
كيس من فضلك
Beg yu hot dis up fi mi
هل يمكنك تسخين هذا؟
Unu have it inna a nex size?
هل لديك مقاس آخر؟
Mi kyan try it on?
هل يمكنني قياسه؟
Mi kyan taste it?
هل يمكنني تذوقه؟
Beg yu wrap it up like a gift
غلّفه كهدية من فضلك
Yu kyan bring dung di price likkle bit?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Beg yu ring it up duty-free
بدون رسوم جمركية من فضلك
Mi neva order dis
لم أطلب هذا
Mi tink di change nuh right
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Carry mi go yah so, please
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
How much fi go a [di airport]?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Beg yu turn on di meter
شغّل العدّاد من فضلك
Stop right yah so, please
قف هنا من فضلك
Mi book a ride — a dis mi car?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Dis bus a go a [town]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Wah time it leave?
في أي ساعة تنطلق؟
Weh mi fi buy di ticket?
من أين أشتري التذكرة؟
Unu have automatic?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Di price include insurance?
هل التأمين مشمول؟
Mi fi bring it back wid a full tank?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Unu have any room?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
How much fi one night?
كم سعر الليلة؟
Di price include breakfast?
هل الإفطار مشمول؟
Mi kyan see di room first?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Wah time check-out?
متى موعد المغادرة؟
Di [air condition] bruk dung
[المكيّف] معطّل
Unu kyan hold mi luggage fi mi?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Mi kyan stay one more night?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Mi lef mi key inna di room
تركت المفتاح داخل الغرفة
Unu kyan call a taxi fi mi?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Mi have two bag fi check in
أريد تسجيل حقيبتين
Beg yu a window seat
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Mi kyan carry dis pon di plane?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Mi come yah fi vacation
أنا هنا بغرض السياحة
Mi a go stay fi [7 day]
سأبقى [7 أيام]
Mi bag nuh come out
لم تصل حقيبتي
Beg yu check it wid dis baggage tag
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Weh mi kyan buy a SIM card?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
How much fi go in?
كم سعر الدخول؟
Wah time unu open an close?
متى تفتحون / تغلقون؟
Mi kyan tek picture?
هل التصوير مسموح؟
Unu have a guide weh chat English?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
How long di tour tek?
كم تستغرق الجولة؟
Beg yu tek a picture a mi?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Mi kyan go in dress like dis?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Mi waan book [di tour] fi tomorrow
أريد حجز [الجولة] لغد
Wah time unu a come pick mi up?
متى موعد الاصطحاب؟
If mi cancel, mi get back mi money?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Likkle bit harda, please
أقوى قليلًا من فضلك
Likkle bit softa, please
أخف قليلًا من فضلك
Wah time mi fi come back?
متى يجب أن أعود؟
How much fi rent [a bike]?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Mi kyan change money yah so?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
It have any fee pon it?
هل هناك عمولة؟
Beg yu give mi it inna small note dem
فئات صغيرة من فضلك
Dis work wid foreign card?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Di ATM swallow up mi card
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Keep di change, tank yu
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Yu still have it?
هل ما زال متوفرًا؟
Beg yu bring dung di price likkle
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Wi kyan meet up yah so?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
It work good?
هل يعمل بشكل جيد؟
It have any scratch pon it?
هل به خدوش؟
A cash only?
نقدًا فقط؟
عقارات
How much di rent fi one month?
كم الإيجار الشهري؟
How much di deposit?
كم مبلغ التأمين؟
Di rent include light an wata?
هل الفواتير مشمولة؟
Wen mi kyan come look pon it?
متى يمكنني معاينته؟
It come wid furniture?
هل هو مفروش؟
Mi kyan keep a pet deh so?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Unu still a hire?
هل ما زلتم توظّفون؟
How much di pay fi one hour?
كم الأجر بالساعة؟
Wah time di work start an done?
ما هي ساعات العمل؟
Mi need a work permit?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Wen mi kyan start work?
متى يمكنني البدء؟
How much day inna a week?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
How much mileage it have pon it?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
It ever inna any accident?
هل تعرّضت لحادث؟
Mi kyan tek it fi a test drive?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Mi kyan see di service record dem?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Yu have di papers dem?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Yu kyan work wid mi pon di price?
هل السعر قابل للتفاوض؟