عبارات السفر بالأيسلندية

Íslenska

عبارات بالأيسلندية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.

أين تُستخدم هذه اللغة

10 عبارات أساسية

  • Góðan dag

    مرحبًا

  • Takk fyrir

    شكرًا لك

  • Hjálp!

    النجدة!

  • Hvað kostar þetta?

    بكم؟

  • Hvar er …?

    أين يقع…؟

  • Fyrirgefðu

    آسف

  • Ég skil ekki

    لا أفهم

  • Hvar er klósettið?

    أين دورة المياه؟

  • Gætirðu skrifað það niður?

    اكتبها من فضلك

  • Já / Nei

    نعم / لا

الحياة اليومية

  • Gætirðu talað hægar?

    هل يمكنك التحدث ببطء؟

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    هل يمكنك إعادة ما قلته؟

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    ما كلمة سر الواي فاي؟

  • Talarðu ensku?

    هل تتحدث الإنجليزية؟

  • Má ég fá vatn, takk?

    ماء من فضلك

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    لا، شكرًا

  • Ekki snerta mig

    لا تلمسني من فضلك

  • Augnablik, takk

    لحظة من فضلك

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

الطوارئ

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    اتصل بالإسعاف من فضلك!

  • Hringdu á lögregluna!

    اتصل بالشرطة من فضلك!

  • Mér er illt hérna

    أشعر بألم هنا

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    لدي حساسية من [الفول السوداني]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    أضعت جواز سفري

  • Það var stolið frá mér

    تعرّضت للسرقة

  • Hvar er apótek?

    أين توجد صيدلية؟

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    خذني إلى المستشفى من فضلك

  • Má ég nota símann þinn?

    هل يمكنني استخدام هاتفك؟

  • Barnið mitt er týnt

    أضعت طفلي

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    تركت [الغرض] ورائي

مطعم · الطلب

  • Hverju mælirðu með?

    بماذا تنصحني؟

  • Ég er grænmetisæta

    أنا نباتي

  • Ekki of sterkt, takk

    غير حار كثيرًا من فضلك

  • Er [kjöt] í þessu?

    هل يحتوي هذا على [لحم]؟

  • Get ég borgað með korti?

    هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    سفري من فضلك

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    [شوكة] أخرى من فضلك

  • Má ég fá reikninginn?

    الحساب من فضلك

  • Má ég fá matseðilinn?

    قائمة الطعام من فضلك

  • Þetta er mjög gott!

    لذيذ جدًا!

تسوق · بقالة

  • Má ég fá poka?

    كيس من فضلك

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    هل يمكنك تسخين هذا؟

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    هل لديك مقاس آخر؟

  • Má ég máta þetta?

    هل يمكنني قياسه؟

  • Má ég smakka?

    هل يمكنني تذوقه؟

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    غلّفه كهدية من فضلك

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    بدون رسوم جمركية من فضلك

  • Ég pantaði þetta ekki

    لم أطلب هذا

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    أظن أن الباقي غير صحيح

مواصلات · تأجير السيارات

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    كم الأجرة إلى [المطار]؟

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    شغّل العدّاد من فضلك

  • Gætirðu stoppað hérna?

    قف هنا من فضلك

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟

  • Klukkan hvað fer hann?

    في أي ساعة تنطلق؟

  • Hvar kaupi ég miða?

    من أين أشتري التذكرة؟

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟

  • Er trygging innifalin?

    هل التأمين مشمول؟

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟

فندق

  • Eruð þið með laust herbergi?

    هل لديكم غرفة شاغرة؟

  • Hvað kostar nóttin?

    كم سعر الليلة؟

  • Er morgunmatur innifalinn?

    هل الإفطار مشمول؟

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟

  • Klukkan hvað er útritun?

    متى موعد المغادرة؟

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [المكيّف] معطّل

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    تركت المفتاح داخل الغرفة

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟

مطار · الجوازات

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    أريد تسجيل حقيبتين

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    مقعد بجانب النافذة من فضلك

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟

  • Ég er hér sem ferðamaður

    أنا هنا بغرض السياحة

  • Ég verð hér í [7 daga]

    سأبقى [7 أيام]

  • Taskan mín kom ekki

    لم تصل حقيبتي

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟

المعالم السياحية

  • Hvað kostar inn?

    كم سعر الدخول؟

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    متى تفتحون / تغلقون؟

  • Má ég taka myndir?

    هل التصوير مسموح؟

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    كم تستغرق الجولة؟

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    هل يمكنك التقاط صورة لي؟

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟

جولات · سبا · تأجير

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    أريد حجز [الجولة] لغد

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    متى موعد الاصطحاب؟

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟

  • Aðeins fastar, takk

    أقوى قليلًا من فضلك

  • Aðeins léttar, takk

    أخف قليلًا من فضلك

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    متى يجب أن أعود؟

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    كم أجرة استئجار [دراجة]؟

تبديل العملات · صراف آلي

  • Get ég skipt peningum hérna?

    هل يمكنني صرف العملة هنا؟

  • Er einhver þóknun?

    هل هناك عمولة؟

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    فئات صغيرة من فضلك

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    الصراف الآلي ابتلع بطاقتي

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    احتفظ بالباقي، شكرًا

البيع والشراء في السوق

  • Er þetta enn til sölu?

    هل ما زال متوفرًا؟

  • Gætirðu lækkað verðið?

    هل يمكنك تخفيض السعر؟

  • Getum við hist hérna?

    هل يمكننا اللقاء هنا؟

  • Virkar þetta vel?

    هل يعمل بشكل جيد؟

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    هل به خدوش؟

  • Bara reiðufé?

    نقدًا فقط؟

عقارات

  • Hvað er leigan á mánuði?

    كم الإيجار الشهري؟

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    كم مبلغ التأمين؟

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    هل الفواتير مشمولة؟

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    متى يمكنني معاينته؟

  • Fylgja húsgögn með?

    هل هو مفروش؟

  • Eru gæludýr leyfð?

    هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟

دوام جزئي · مقابلة عمل

  • Er starfið enn laust?

    هل ما زلتم توظّفون؟

  • Hver eru tímalaunin?

    كم الأجر بالساعة؟

  • Hvernig er vinnutíminn?

    ما هي ساعات العمل؟

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    هل أحتاج إلى تصريح عمل؟

  • Hvenær get ég byrjað?

    متى يمكنني البدء؟

  • Hvað marga daga í viku?

    كم يومًا في الأسبوع؟

سيارات مستعملة

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟

  • Hefur hann lent í árekstri?

    هل تعرّضت لحادث؟

  • Má ég prófa að keyra hann?

    هل يمكنني تجربة القيادة؟

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟

  • Ertu með pappírana?

    هل لديك الأوراق الرسمية؟

  • Er hægt að semja um verðið?

    هل السعر قابل للتفاوض؟