عبارات السفر بالأرمنية
Հայերեն
عبارات بالأرمنية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Բարև ձեզ
barév dzez
مرحبًا
Շնորհակալություն
shnorhakalut'yún
شكرًا لك
Օգնեցե՛ք
ognets'ék'
النجدة!
Ի՞նչ արժե
inch' arzhé
بكم؟
…որտե՞ղ է
…vortégh e
أين يقع…؟
Ներողությո՛ւն
neroghut'yún
آسف
Չեմ հասկանում
ch'em haskanúm
لا أفهم
Զուգարանը որտե՞ղ է
zugaránə vortégh e
أين دورة المياه؟
Գրե՛ք, խնդրում եմ
gərék', khəndrúm em
اكتبها من فضلك
Այո՛ / Ո՛չ
ayó / voch'
نعم / لا
الحياة اليومية
Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք
khəndrúm em, avelí dandágh khosék'
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Խնդրում եմ, նորից ասեք
khəndrúm em, noríts asék'
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է
vayfáyi gaghtnabárrn inch' e
ما كلمة سر الواي فاي؟
Անգլերեն խոսու՞մ եք
anglerén khosúm ek'
هل تتحدث الإنجليزية؟
Ջուր տվեք, խնդրում եմ
jur təvék', khəndrúm em
ماء من فضلك
Շնորհակալություն, պետք չէ
shnorhakalut'yún, petk' ch'e
لا، شكرًا
Ինձ ձեռք մի՛ տվեք
indz dzerrk' mi təvék'
لا تلمسني من فضلك
Մի վայրկյան, խնդրում եմ
mi vayrkyán, khəndrúm em
لحظة من فضلك
Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ
karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ
shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ
vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em
اتصل بالشرطة من فضلك!
Այստեղ ցավում է
aystégh ts'avúm e
أشعر بألم هنا
[Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ
[getnanushí] alergiá uném
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Անձնագիրս կորցրել եմ
andznagírs korts'rél em
أضعت جواز سفري
Ինձ թալանել են
indz t'alanél en
تعرّضت للسرقة
Դեղատունը որտե՞ղ է
deghatúnə vortégh e
أين توجد صيدلية؟
Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք
khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'
خذني إلى المستشفى من فضلك
Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել
karógh em dzer herrakhosíts zangél
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Երեխաս կորել է
yerekhás korél e
أضعت طفلي
Իմ [իրը] մոռացել եմ
im [irə] morrats'él em
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Ի՞նչ կառաջարկեք
inch' karrajarkék'
بماذا تنصحني؟
Ես բուսակեր եմ
yes busakér em
أنا نباتي
Կծու չլինի, խնդրում եմ
kətsú ch'liní, khəndrúm em
غير حار كثيرًا من فضلك
Սրա մեջ [միս] կա՞
sərá mej [mis] ka
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Քարտով կարելի՞ է վճարել
k'artóv karelí e vəcharél
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'
سفري من فضلك
Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ
yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em
[شوكة] أخرى من فضلك
Հաշիվը, խնդրում եմ
hashívə, khəndrúm em
الحساب من فضلك
Մենյուն տվեք, խնդրում եմ
menyún təvék', khəndrúm em
قائمة الطعام من فضلك
Շատ համեղ է
shat hamégh e
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ
toprák təvék', khəndrúm em
كيس من فضلك
Կարո՞ղ եք սա տաքացնել
karógh ek' sa tak'ats'nél
هل يمكنك تسخين هذا؟
Ուրիշ չափս ունե՞ք
urísh ch'ap's unék'
هل لديك مقاس آخر؟
Կարելի՞ է չափել
karelí e ch'ap'él
هل يمكنني قياسه؟
Կարելի՞ է համտեսել
karelí e hamtesél
هل يمكنني تذوقه؟
Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'
غلّفه كهدية من فضلك
Մի քիչ զեղչ կանե՞ք
mi k'ich' zeghch' kanék'
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ
shat t'ank e, mi k'ich' el nayém
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք
khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'
بدون رسوم جمركية من فضلك
Ես սա չեմ պատվիրել
yes sa ch'em patvirél
لم أطلب هذا
Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ
kartsés t'e mánrə chisht ch'e
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք
khəndrúm em, indz aystégh tarék'
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե
minch'év [odanavakayán] inch' arzhé
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ
hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em
شغّل العدّاد من فضلك
Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ
aystégh kangnék', khəndrúm em
قف هنا من فضلك
Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է
yes em mek'enán patvirél, sa e
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է
ays avtobúsə [kentrón] gənúm e
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում
zhámə k'anisín e meknúm
في أي ساعة تنطلق؟
Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ
tómsə vorteghíts gəném
من أين أشتري التذكرة؟
Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք
avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է
apahovagrut'yúnə nerarrváts e
هل التأمين مشمول؟
Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ
lík'ə bak'óv petk' e veradardzném
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Ազատ սենյակ ունե՞ք
azát senyák unék'
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե
mek gishérn inch' arzhé
كم سعر الليلة؟
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է
nakhacháshə nerarrváts e
هل الإفطار مشمول؟
Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել
karelí e senyákə nakh tesnél
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է
durs gərvelú zhámə k'anísn e
متى موعد المغادرة؟
[Օդորակիչը] փչացել է
[odorakích'ə] p'ch'ats'él e
[المكيّف] معطّل
Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել
karógh ek' im champruknérə pahél
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ
yevs mek gishér karógh em mənál
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Բանալին սենյակում եմ մոռացել
banalín senyakúm em morrats'él
تركت المفتاح داخل الغرفة
Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել
karógh ek' indz hamár taksí kanch'él
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում
yerkú ughebérr em handznúm
أريد تسجيل حقيبتين
Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ
patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել
sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ
ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել
zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél
أنا هنا بغرض السياحة
[7 օր] կմնամ
[7 or] kəmnám
سأبقى [7 أيام]
Ուղեբեռս դուրս չեկավ
ughebérrs durs ch'ekáv
لم تصل حقيبتي
Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով
khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել
sim k'art vorteghíts karógh em gənél
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Մուտքն ի՞նչ արժե
mutk'n inch' arzhé
كم سعر الدخول؟
Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում
zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm
متى تفتحون / تغلقون؟
Կարելի՞ է լուսանկարել
karelí e lusankarél
هل التصوير مسموح؟
Անգլերեն գիդ կա՞
anglerén gid ka
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում
ek'skursián vork'án e tevúm
كم تستغرق الجولة؟
Կարո՞ղ եք ինձ նկարել
karógh ek' indz nəkarél
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել
ays hagustóv karelí e ners mətnél
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել
uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél
أريد حجز [الجولة] لغد
Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու
zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú
متى موعد الاصطحاب؟
Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞
ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em
أقوى قليلًا من فضلك
Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em
أخف قليلًا من فضلك
Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ
zhámə k'anisín petk' e veradarrnám
متى يجب أن أعود؟
[Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե
[hetsanív] vardzéln inch' arzhé
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել
aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Միջնորդավճար կա՞
mijnordavəchár ka
هل هناك عمولة؟
Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ
mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em
فئات صغيرة من فضلك
Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք
artasahmanyán k'artér əndunúm ek'
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց
bankomátn im k'ártə kul təvéts
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Մանրը պահեք, շնորհակալություն
mánrə pahék', shnorhakalut'yún
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Դեռ վաճառվու՞մ է
derr vacharrvúm e
هل ما زال متوفرًا؟
Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը
mi k'ich' kijets'nék' gínə
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել
karógh enk' aystégh handipél
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Լավ աշխատու՞մ է
lav ashkhatúm e
هل يعمل بشكل جيد؟
Քերծվածքներ կա՞ն
k'ertsvatsk'nér kan
هل به خدوش؟
Միայն կանխի՞կ
miáyn kankhík
نقدًا فقط؟
عقارات
Ամսական վարձը որքա՞ն է
amsakán várdzə vork'án e
كم الإيجار الشهري؟
Դեպոզիտը որքա՞ն է
depozítə vork'án e
كم مبلغ التأمين؟
Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են
komunál vəcharnérə nerarrváts en
هل الفواتير مشمولة؟
Ե՞րբ կարող եմ տեսնել
yérb karógh em tesnél
متى يمكنني معاينته؟
Կահույքո՞վ է
kahuyk'óv e
هل هو مفروش؟
Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է
əntaní kendaninér karelí e
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք
derr ashkhatógh p'əntrúm ek'
هل ما زلتم توظّفون؟
Ժամը որքա՞ն եք վճարում
zhámə vork'án ek' vəcharúm
كم الأجر بالساعة؟
Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը
zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə
ما هي ساعات العمل؟
Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է
ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Ե՞րբ կարող եմ սկսել
yérb karógh em səksél
متى يمكنني البدء؟
Շաբաթը քանի՞ օր է
shabát'ə k'aní or e
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Քանի՞ կիլոմետր է անցել
k'aní kilométr e ants'él
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Վթարի ենթարկվե՞լ է
vət'arí yent'arkvél e
هل تعرّضت لحادث؟
Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել
karógh em p'ordznakán varúm anél
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել
spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Փաստաթղթերը կա՞ն
p'astat'ght'érə kan
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Գինը սակարկելի՞ է
gínə sakarkelí e
هل السعر قابل للتفاوض؟