عبارات السفر بالهنغارية
Magyar
عبارات بالهنغارية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Jó napot kívánok!
yoh NAW-poht KEE-vah-nohk
مرحبًا
Köszönöm szépen!
KUR-sur-nurm SAY-pen
شكرًا لك
Segítség!
SHEH-geet-shayg
النجدة!
Mennyibe kerül?
MEN-nyee-beh KEH-rewl
بكم؟
Hol van a…?
hohl vawn aw
أين يقع…؟
Elnézést!
EL-nay-zaysht
آسف
Nem értem
nem AYR-tem
لا أفهم
Hol van a mosdó?
hohl vawn aw MOHSH-doh
أين دورة المياه؟
Le tudná írni, kérem?
leh TOOD-nah EER-nee KAY-rem
اكتبها من فضلك
Igen / Nem
EE-gen / nem
نعم / لا
الحياة اليومية
Tudna lassabban beszélni?
TOOD-naw LAWSH-shawb-bawn BEH-sayl-nee
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Meg tudná ismételni?
meg TOOD-nah EESH-may-tel-nee
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Mi a wifi jelszava?
mee aw VEE-fee YEL-saw-vaw
ما كلمة سر الواي فاي؟
Beszél angolul?
BEH-sayl AWN-goh-lool
هل تتحدث الإنجليزية؟
Kérek egy pohár vizet
KAY-rek edj POH-hahr VEE-zet
ماء من فضلك
Köszönöm, nem kérek
KUR-sur-nurm nem KAY-rek
لا، شكرًا
Kérem, ne érjen hozzám!
KAY-rem neh AYR-yen HOHZ-zahm
لا تلمسني من فضلك
Egy pillanat, kérem
edj PEEL-law-nawt KAY-rem
لحظة من فضلك
Meg tudná mutatni a térképen?
meg TOOD-nah MOO-tawt-nee aw TAYR-kay-pen
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Hívjon mentőt, kérem!
HEEV-yohn MEN-turt KAY-rem
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Hívja a rendőrséget, kérem!
HEEV-yaw aw REN-dur-shay-get KAY-rem
اتصل بالشرطة من فضلك!
Itt fáj
eet fahy
أشعر بألم هنا
Allergiás vagyok erre: [mogyoró]
AWL-ler-gee-ahsh VAW-dyohk ER-reh [MOH-dyoh-roh]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Elvesztettem az útlevelemet
EL-ves-tet-tem awz OOT-leh-veh-leh-met
أضعت جواز سفري
Kiraboltak
KEE-raw-bohl-tawk
تعرّضت للسرقة
Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
hohl vawn aw LEG-kur-zeh-leb-bee DYOHDY-ser-tahr
أين توجد صيدلية؟
Kérem, vigyen kórházba!
KAY-rem VEE-dyen KOHR-hahz-baw
خذني إلى المستشفى من فضلك
Használhatnám a telefonját?
HAWS-nahl-hawt-nahm aw TEH-leh-fohn-yaht
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Eltűnt a gyerekem!
EL-tewnt aw DYEH-reh-kem
أضعت طفلي
Ott felejtettem ezt: [tárgy]
oht FEH-ley-tet-tem ezt [tahrdy]
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Mit ajánlana?
meet AW-yahn-law-naw
بماذا تنصحني؟
Vegetáriánus vagyok
VEH-geh-tah-ree-ah-noosh VAW-dyohk
أنا نباتي
Ne legyen csípős, kérem
neh LEH-dyen CHEE-pursh KAY-rem
غير حار كثيرًا من فضلك
Van ebben [hús]?
vawn EB-ben [hoosh]
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Lehet kártyával fizetni?
LEH-het KAHR-tyah-vahl FEE-zet-nee
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Elvitelre kérem
EL-vee-tel-reh KAY-rem
سفري من فضلك
Kérnék még egyet: [villa]
KAYR-nayk mayg EH-dyet [VEEL-law]
[شوكة] أخرى من فضلك
Fizetnék, kérem
FEE-zet-nayk KAY-rem
الحساب من فضلك
Kérem az étlapot
KAY-rem awz AYT-law-poht
قائمة الطعام من فضلك
Nagyon finom!
NAW-dyohn FEE-nohm
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Kérek egy szatyrot
KAY-rek edj SAWTY-roht
كيس من فضلك
Meg tudná melegíteni?
meg TOOD-nah MEH-leh-gee-teh-nee
هل يمكنك تسخين هذا؟
Van másik méret is?
vawn MAH-sheek MAY-ret eesh
هل لديك مقاس آخر؟
Felpróbálhatom?
FEL-proh-bahl-haw-tohm
هل يمكنني قياسه؟
Megkóstolhatom?
MEG-kohsh-tohl-haw-tohm
هل يمكنني تذوقه؟
Be tudná csomagolni ajándéknak?
beh TOOD-nah CHOH-maw-gohl-nee AW-yahn-dayk-nawk
غلّفه كهدية من فضلك
Tudna engedni az árból?
TOOD-naw EN-ged-nee awz AHR-bohl
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Ez túl drága, még körülnézek
ez tool DRAH-gaw mayg KUR-rewl-nay-zek
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Adómentesen szeretném megvenni
AW-doh-men-teh-shen SEH-ret-naym MEG-ven-nee
بدون رسوم جمركية من فضلك
Ezt nem rendeltem
ezt nem REN-del-tem
لم أطلب هذا
Szerintem nem stimmel a visszajáró
SEH-reen-tem nem SHTEEM-mel aw VEES-saw-yah-roh
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Ide szeretnék menni, kérem
EE-deh SEH-ret-nayk MEN-nee KAY-rem
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Mennyibe kerül az út ide: [a reptér]?
MEN-nyee-beh KEH-rewl awz oot EE-deh [aw REP-tayr]
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Kapcsolja be a taxiórát, kérem
KAWP-chohl-yaw beh aw TAWK-see-oh-raht KAY-rem
شغّل العدّاد من فضلك
Itt álljon meg, kérem
eet AHY-yohn meg KAY-rem
قف هنا من فضلك
Én rendeltem az autót — ez az enyém?
ayn REN-del-tem awz AW-oo-toht ez awz EH-nyaym
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Ez a busz megy ide: [a belváros]?
ez aw boos medj EE-deh [aw BEL-vah-rohsh]
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Hány órakor indul?
hahny OH-raw-kohr EEN-dool
في أي ساعة تنطلق؟
Hol tudok jegyet venni?
hohl TOO-dohk YEH-dyet VEN-nee
من أين أشتري التذكرة؟
Van automata váltós autójuk?
vawn AW-oo-toh-maw-taw VAHL-tohsh AW-oo-toh-yook
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
A biztosítás benne van az árban?
aw BEEZ-toh-shee-tahsh BEN-neh vawn awz AHR-bawn
هل التأمين مشمول؟
Teli tankkal kell visszahoznom?
TEH-lee TAWNK-kawl kell VEES-saw-hohz-nohm
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Van szabad szobájuk?
vawn SAW-bawd SOH-bah-yook
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Mennyibe kerül egy éjszaka?
MEN-nyee-beh KEH-rewl edj AY-saw-kaw
كم سعر الليلة؟
A reggeli benne van az árban?
aw REG-geh-lee BEN-neh vawn awz AHR-bawn
هل الإفطار مشمول؟
Megnézhetném előbb a szobát?
MEG-nayz-het-naym EH-lurb aw SOH-baht
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Hány órakor kell kijelentkezni?
hahny OH-raw-kohr kell KEE-yeh-lent-kez-nee
متى موعد المغادرة؟
Elromlott ez: [a légkondi]
EL-rohm-loht ez [aw LAYG-kohn-dee]
[المكيّف] معطّل
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
meg TOOD-nahk UR-reez-nee aw CHOH-maw-goh-mawt
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Maradhatnék még egy éjszakát?
MAW-rawd-hawt-nayk mayg edj AY-saw-kaht
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Bent hagytam a kulcsot a szobában
bent HAWTY-tawm aw KOOL-choht aw SOH-bah-bawn
تركت المفتاح داخل الغرفة
Tudna nekem taxit hívni?
TOOD-naw NEH-kem TAWK-seet HEEV-nee
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Két csomagot szeretnék feladni
kayt CHOH-maw-goht SEH-ret-nayk FEL-awd-nee
أريد تسجيل حقيبتين
Ablak melletti helyet kérnék
AWB-lawk MEL-let-tee HEH-yet KAYR-nayk
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Ezt felvihetem a fedélzetre?
ezt FEL-vee-heh-tem aw FEH-dayl-zet-reh
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Túlsúlyos a csomagom — mennyit kell fizetnem?
TOOL-shoo-yohsh aw CHOH-maw-gohm MEN-nyeet kell FEE-zet-nem
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Turistaként vagyok itt
TOO-reesh-taw-kaynt VAW-dyohk eet
أنا هنا بغرض السياحة
Ennyi ideig maradok: [7 nap]
EN-nyee EE-deh-eeg MAW-raw-dohk [hayt nawp]
سأبقى [7 أيام]
Nem érkezett meg a csomagom
nem AYR-keh-zett meg aw CHOH-maw-gohm
لم تصل حقيبتي
Itt a poggyászcímkém, kérem, ellenőrizze
eet aw POHDY-dyahs-tseem-kaym KAY-rem EL-leh-nur-reez-zeh
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Hol tudok SIM-kártyát venni?
hohl TOO-dohk SEEM-kahr-tyaht VEN-nee
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Mennyibe kerül a belépő?
MEN-nyee-beh KEH-rewl aw BEH-lay-pur
كم سعر الدخول؟
Hány órakor nyitnak és zárnak?
hahny OH-raw-kohr NYEET-nawk aysh ZAHR-nawk
متى تفتحون / تغلقون؟
Szabad fényképezni?
SAW-bawd FAYNY-kay-pez-nee
هل التصوير مسموح؟
Van angol nyelvű idegenvezetés?
vawn AWN-gohl NYEL-vew EE-deh-gen-veh-zeh-taysh
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Mennyi ideig tart a túra?
MEN-nyee EE-deh-eeg tawrt aw TOO-raw
كم تستغرق الجولة؟
Lefényképezne engem, kérem?
LEH-fayny-kay-pez-neh EN-gem KAY-rem
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Bemehetek ebben a ruhában?
BEH-meh-heh-tek EB-ben aw ROO-hah-bawn
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Szeretnék helyet foglalni holnapra erre: [a túra]
SEH-ret-nayk HEH-yet FOHG-lawl-nee HOHL-nawp-raw ER-reh [aw TOO-raw]
أريد حجز [الجولة] لغد
Hány órakor jönnek értem?
hahny OH-raw-kohr YURN-nek AYR-tem
متى موعد الاصطحاب؟
Visszakapom a pénzt, ha lemondom?
VEES-saw-kaw-pohm aw paynzt haw LEH-mohn-dohm
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Egy kicsit erősebben, kérem
edj KEE-cheet EH-rur-sheb-ben KAY-rem
أقوى قليلًا من فضلك
Egy kicsit finomabban, kérem
edj KEE-cheet FEE-noh-mawb-bawn KAY-rem
أخف قليلًا من فضلك
Hány órára kell visszaérnem?
hahny OH-rah-raw kell VEES-saw-ayr-nem
متى يجب أن أعود؟
Mennyibe kerül kölcsönözni ezt: [egy bicikli]?
MEN-nyee-beh KEH-rewl KURL-chur-nurz-nee ezt [edj BEE-tseek-lee]
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Lehet itt pénzt váltani?
LEH-het eet paynzt VAHL-taw-nee
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Van jutalék?
vawn YOO-taw-layk
هل هناك عمولة؟
Kis címletekben kérem
keesh TSEEM-leh-tek-ben KAY-rem
فئات صغيرة من فضلك
Külföldi kártyával is működik?
KEWL-furl-dee KAHR-tyah-vahl eesh MEW-kur-deek
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
A bankautomata benyelte a kártyámat
aw BAWNK-aw-oo-toh-maw-taw BEH-nyel-teh aw KAHR-tyah-mawt
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Tartsa meg a visszajárót, köszönöm
TAWR-chaw meg aw VEES-saw-yah-roht KUR-sur-nurm
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Megvan még?
MEG-vawn mayg
هل ما زال متوفرًا؟
Tudna engedni az árból?
TOOD-naw EN-ged-nee awz AHR-bohl
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Találkozhatnánk itt?
TAW-lahl-kohz-hawt-nahnk eet
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Rendesen működik?
REN-deh-shen MEW-kur-deek
هل يعمل بشكل جيد؟
Van rajta karcolás?
vawn RAWY-taw KAWR-tsoh-lahsh
هل به خدوش؟
Csak készpénz?
chawk KAYS-paynz
نقدًا فقط؟
عقارات
Mennyi a havi bérleti díj?
MEN-nyee aw HAW-vee BAYR-leh-tee deey
كم الإيجار الشهري؟
Mennyi a kaució?
MEN-nyee aw KAW-oo-tsee-oh
كم مبلغ التأمين؟
A rezsi benne van?
aw REH-zhee BEN-neh vawn
هل الفواتير مشمولة؟
Mikor tudnám megnézni?
MEE-kohr TOOD-nahm MEG-nayz-nee
متى يمكنني معاينته؟
Bútorozott?
BOO-toh-roh-zoht
هل هو مفروش؟
Lehet háziállatot tartani?
LEH-het HAH-zee-ahl-law-toht TAWR-taw-nee
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Még keresnek valakit?
mayg KEH-resh-nek VAW-law-keet
هل ما زلتم توظّفون؟
Mennyi az órabér?
MEN-nyee awz OH-raw-bayr
كم الأجر بالساعة؟
Milyen a munkaidő?
MEE-yen aw MOON-kaw-ee-dur
ما هي ساعات العمل؟
Kell hozzá munkavállalási engedély?
kell HOHZ-zah MOON-kaw-vahl-law-lah-shee EN-geh-day
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Mikortól tudnék kezdeni?
MEE-kohr-tohl TOOD-nayk KEZ-deh-nee
متى يمكنني البدء؟
Heti hány nap?
HEH-tee hahny nawp
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Mennyit futott az autó?
MEN-nyeet FOO-toht awz AW-oo-toh
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Volt vele baleset?
vohlt VEH-leh BAW-leh-shet
هل تعرّضت لحادث؟
Elmehetnék vele egy próbaútra?
EL-meh-het-nayk VEH-leh edj PROH-baw-oot-raw
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Megnézhetném a szervizkönyvet?
MEG-nayz-het-naym aw SER-veez-kurny-vet
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Megvannak a papírok?
MEG-vawn-nawk aw PAW-pee-rohk
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Az ár alkuképes?
awz ahr AWL-koo-kay-pesh
هل السعر قابل للتفاوض؟