عبارات السفر بالكريولية الهايتية
Kreyòl Ayisyen
عبارات بالكريولية الهايتية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Bonjou
مرحبًا
Mèsi
شكرًا لك
Anmwe! Ede m!
النجدة!
Konbyen li ye?
بكم؟
Kote … ye?
أين يقع…؟
Eskize m
آسف
Mwen pa konprann
لا أفهم
Kote twalèt la ye?
أين دورة المياه؟
Tanpri, ekri l pou mwen
اكتبها من فضلك
Wi / Non
نعم / لا
الحياة اليومية
Pale pi dousman, souple
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Èske ou ka repete sa, souple?
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Ki modpas wifi a?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Èske ou pale angle?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Ban m yon ti dlo, souple
ماء من فضلك
Non, mèsi. Mwen pa bezwen l
لا، شكرًا
Tanpri, pa manyen m
لا تلمسني من فضلك
Yon ti moman, souple
لحظة من فضلك
Èske ou ka montre m sou kat la, souple?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Tanpri, rele yon anbilans!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Tanpri, rele lapolis!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Mwen gen yon doulè la a
أشعر بألم هنا
Mwen fè alèji ak [pistach]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Mwen pèdi paspò m
أضعت جواز سفري
Yo vòlè m
تعرّضت للسرقة
Kote gen yon famasi?
أين توجد صيدلية؟
Tanpri, mennen m nan lopital
خذني إلى المستشفى من فضلك
Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Mwen pa jwenn pitit mwen an
أضعت طفلي
Mwen bliye [bagay] mwen
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Kisa ki bon isit la?
بماذا تنصحني؟
Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann
أنا نباتي
Tanpri, pa fè l twò pike
غير حار كثيرًا من فضلك
Èske gen [vyann] ladan l?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Èske m ka peye ak kat?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale
سفري من فضلك
Ban m yon lòt [fouchèt], souple
[شوكة] أخرى من فضلك
Adisyon an, souple
الحساب من فضلك
Ban m meni an, souple
قائمة الطعام من فضلك
Li bon anpil!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Ban m yon sachè, souple
كيس من فضلك
Tanpri, chofe sa pou mwen
هل يمكنك تسخين هذا؟
Èske ou gen yon lòt gwosè?
هل لديك مقاس آخر؟
Èske m ka eseye l?
هل يمكنني قياسه؟
Èske m ka goute l?
هل يمكنني تذوقه؟
Tanpri, vlope l nan papye kado
غلّفه كهدية من فضلك
Bese pri a yon ti kras, souple
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Li twò chè, m ap al gade lòt kote
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Mwen vle achte sa san taks, souple
بدون رسوم جمركية من فضلك
Mwen pa komande sa
لم أطلب هذا
Mwen kwè monnen an pa kòrèk
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Tanpri, mennen m nan adrès sa a
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Tanpri, limen kontè a
شغّل العدّاد من فضلك
Kanpe isit la, souple
قف هنا من فضلك
Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Èske bis sa a ale [lavil]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Kilè l ap pati?
في أي ساعة تنطلق؟
Kote m ka achte tikè a?
من أين أشتري التذكرة؟
Èske ou gen yon machin otomatik?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Èske asirans lan enkli nan pri a?
هل التأمين مشمول؟
Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Èske ou gen yon chanm?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Konbyen pou yon nwit?
كم سعر الليلة؟
Èske manje maten an enkli nan pri a?
هل الإفطار مشمول؟
Èske m ka wè chanm nan anvan?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Kilè pou m kite chanm nan?
متى موعد المغادرة؟
[Èkondisyone a] pa mache
[المكيّف] معطّل
Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Èske m ka rete yon nwit anplis?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Mwen kite kle a nan chanm nan
تركت المفتاح داخل الغرفة
Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Mwen gen de valiz pou m anrejistre
أريد تسجيل حقيبتين
Yon plas bò fenèt la, souple
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Mwen vin fè touris
أنا هنا بغرض السياحة
M ap rete [7 jou]
سأبقى [7 أيام]
Valiz mwen an pa soti
لم تصل حقيبتي
Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Kote m ka achte yon chip telefòn?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Konbyen pou antre?
كم سعر الدخول؟
Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?
متى تفتحون / تغلقون؟
Èske m ka pran foto?
هل التصوير مسموح؟
Èske gen yon gid ki pale angle?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Konbyen tan vizit la ap pran?
كم تستغرق الجولة؟
Èske ou ka pran yon foto m, souple?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Èske m ka antre abiye konsa?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen
أريد حجز [الجولة] لغد
Kilè n ap vin chèche m?
متى موعد الاصطحاب؟
Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Fè l yon ti jan pi fò, souple
أقوى قليلًا من فضلك
Fè l yon ti jan pi dous, souple
أخف قليلًا من فضلك
Kilè pou m tounen?
متى يجب أن أعود؟
Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Èske m ka chanje lajan isit la?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Èske gen frè pou sa?
هل هناك عمولة؟
Ban m ti monnen, souple
فئات صغيرة من فضلك
Èske sa mache ak kat etranje?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
ATM nan vale kat mwen an
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Kenbe monnen an, mèsi
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Èske ou gen li toujou?
هل ما زال متوفرًا؟
Èske ou ka bese pri a?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Èske nou ka kontre isit la?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Èske li mache byen?
هل يعمل بشكل جيد؟
Èske li gen mak sou li?
هل به خدوش؟
Se kach sèlman?
نقدًا فقط؟
عقارات
Konbyen lwaye a ye chak mwa?
كم الإيجار الشهري؟
Konbyen depo garanti a ye?
كم مبلغ التأمين؟
Èske kouran ak dlo enkli?
هل الفواتير مشمولة؟
Kilè m ka vin wè l?
متى يمكنني معاينته؟
Èske li gen mèb ladan l?
هل هو مفروش؟
Èske yo aksepte bèt kay?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Èske w ap chèche moun toujou?
هل ما زلتم توظّفون؟
Konbyen ou peye pou chak èdtan?
كم الأجر بالساعة؟
Ki orè travay la?
ما هي ساعات العمل؟
Èske m bezwen yon pèmi travay?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Kilè m ka kòmanse?
متى يمكنني البدء؟
Konbyen jou nan yon semèn?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Konbyen kilomèt li fè?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Èske li te janm fè aksidan?
هل تعرّضت لحادث؟
Èske m ka eseye kondi l?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Èske m ka wè papye reparasyon yo?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Èske ou gen papye machin nan?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Èske nou ka pale sou pri a?
هل السعر قابل للتفاوض؟