عبارات السفر بالعبرية

עברית

عبارات بالعبرية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.

أين تُستخدم هذه اللغة

10 عبارات أساسية

  • שלום

    sha-LOM

    مرحبًا

  • תודה

    to-DAH

    شكرًا لك

  • הצילו!

    ha-tsi-LU

    النجدة!

  • כמה זה עולה?

    KA-ma zeh o-LEH

    بكم؟

  • איפה…?

    EY-fo

    أين يقع…؟

  • סליחה

    sli-KHA

    آسف

  • לא הבנתי

    lo he-VAN-ti

    لا أفهم

  • איפה השירותים?

    EY-fo ha-shi-ru-TEEM

    أين دورة المياه؟

  • תכתוב בבקשה

    tikh-TOV be-va-ka-SHAH

    اكتبها من فضلك

  • כן / לא

    ken / lo

    نعم / لا

الحياة اليومية

  • תדבר לאט בבקשה

    te-da-BER le-AT be-va-ka-SHA

    هل يمكنك التحدث ببطء؟

  • תגיד שוב בבקשה

    ta-GID shuv be-va-ka-SHA

    هل يمكنك إعادة ما قلته؟

  • מה הסיסמה לוויי-פיי?

    ma ha-sis-MA la-wai-FAI

    ما كلمة سر الواي فاي؟

  • אתה מדבר אנגלית?

    a-TA me-da-BER ang-LIT

    هل تتحدث الإنجليزية؟

  • מים בבקשה

    MA-yim be-va-ka-SHA

    ماء من فضلك

  • לא, תודה

    lo, to-DAH

    لا، شكرًا

  • אל תיגע בי!

    al ti-GA bi

    لا تلمسني من فضلك

  • רגע אחד בבקשה

    RE-ga e-KHAD be-va-ka-SHA

    لحظة من فضلك

  • תראה לי על המפה בבקשה

    tar-EH li al ha-ma-PA be-va-ka-SHA

    هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

الطوارئ

  • תקרא לאמבולנס!

    tik-RA le-am-bu-LANS

    اتصل بالإسعاف من فضلك!

  • תקרא למשטרה!

    tik-RA la-mish-ta-RA

    اتصل بالشرطة من فضلك!

  • כואב לי כאן

    ko-EV li kan

    أشعر بألم هنا

  • יש לי אלרגיה ל[בוטנים]

    yesh li a-LER-gya le-[bot-NIM]

    لدي حساسية من [الفول السوداني]

  • איבדתי את הדרכון

    i-BAD-ti et ha-dar-KON

    أضعت جواز سفري

  • שדדו אותי

    shad-DU o-TI

    تعرّضت للسرقة

  • איפה יש בית מרקחת?

    EY-fo yesh beit mir-KA-khat

    أين توجد صيدلية؟

  • קח אותי לבית חולים בבקשה

    kakh o-TI le-veit kho-LIM be-va-ka-SHA

    خذني إلى المستشفى من فضلك

  • אפשר להשתמש בטלפון?

    ef-SHAR le-hish-ta-MESH ba-TE-le-fon

    هل يمكنني استخدام هاتفك؟

  • הילד שלי הלך לאיבוד

    ha-YE-led she-LI ha-LAKH le-i-BUD

    أضعت طفلي

  • שכחתי את ה[חפץ]

    sha-KHAKH-ti et ha-[KHE-fets]

    تركت [الغرض] ورائي

مطعم · الطلب

  • מה אתה ממליץ?

    ma a-TA mam-LITS

    بماذا تنصحني؟

  • אני צמחוני/ת

    a-NI tsim-kho-NI/NIT

    أنا نباتي

  • לא חריף בבקשה

    lo kha-RIF be-va-ka-SHA

    غير حار كثيرًا من فضلك

  • יש בזה [בשר]?

    yesh ba-ZE [ba-SAR]

    هل يحتوي هذا على [لحم]؟

  • אפשר לשלם בכרטיס?

    ef-SHAR le-sha-LEM be-kar-TIS

    هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟

  • לקחת בבקשה

    la-KA-khat be-va-ka-SHA

    سفري من فضلك

  • עוד [מזלג] בבקשה

    od [maz-LEG] be-va-ka-SHA

    [شوكة] أخرى من فضلك

  • חשבון בבקשה

    khesh-BON be-va-ka-SHA

    الحساب من فضلك

  • תפריט בבקשה

    taf-RIT be-va-ka-SHA

    قائمة الطعام من فضلك

  • טעים מאוד!

    ta-IM me-OD

    لذيذ جدًا!

تسوق · بقالة

  • שקית בבקשה

    sa-KIT be-va-ka-SHA

    كيس من فضلك

  • אפשר לחמם את זה?

    ef-SHAR le-kha-MEM et ZE

    هل يمكنك تسخين هذا؟

  • יש מידה אחרת?

    yesh mi-DA a-KHE-ret

    هل لديك مقاس آخر؟

  • אפשר למדוד?

    ef-SHAR lim-DOD

    هل يمكنني قياسه؟

  • אפשר לטעום?

    ef-SHAR lit-OM

    هل يمكنني تذوقه؟

  • אפשר אריזת מתנה?

    ef-SHAR a-ri-ZAT ma-ta-NA

    غلّفه كهدية من فضلك

  • אפשר הנחה?

    ef-SHAR ha-na-KHA

    هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟

  • יקר מדי, אני עוד אסתכל

    ya-KAR mi-DAI, a-NI od es-ta-KEL

    غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا

  • בלי מע״מ בבקשה

    bli MA-am be-va-ka-SHA

    بدون رسوم جمركية من فضلك

  • לא הזמנתי את זה

    lo hiz-MAN-ti et ZE

    لم أطلب هذا

  • נראה לי שהעודף לא נכון

    nir-EH li she-ha-O-def lo na-KHON

    أظن أن الباقي غير صحيح

مواصلات · تأجير السيارات

  • קח אותי לכתובת הזאת בבקשה

    kakh o-TI la-KTO-vet ha-ZOT be-va-ka-SHA

    خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)

  • כמה זה ל[שדה התעופה]?

    KA-ma ze le-[sde ha-te-u-FA]

    كم الأجرة إلى [المطار]؟

  • תדליק מונה בבקשה

    tad-LIK mo-NEH be-va-ka-SHA

    شغّل العدّاد من فضلك

  • תעצור כאן בבקשה

    ta-a-TSOR kan be-va-ka-SHA

    قف هنا من فضلك

  • הזמנתי נסיעה, זה הרכב שלי?

    hiz-MAN-ti ne-si-AH, ze ha-RE-khev she-LI

    لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟

  • האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?

    ha-o-to-BUS ha-ZE no-SE-a le-[mer-KAZ ha-IR]

    هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟

  • באיזו שעה יוצאים?

    be-EY-zo sha-AH yots-IM

    في أي ساعة تنطلق؟

  • איפה קונים כרטיס?

    EY-fo ko-NIM kar-TIS

    من أين أشتري التذكرة؟

  • יש רכב אוטומטי?

    yesh RE-khev o-to-MA-ti

    هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟

  • הביטוח כלול?

    ha-bi-TU-akh ka-LUL

    هل التأمين مشمول؟

  • צריך להחזיר עם מיכל מלא?

    tsa-RIKH le-hakh-ZIR im mei-KHAL ma-LEH

    هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟

فندق

  • יש חדר פנוי?

    yesh KHE-der pa-NUY

    هل لديكم غرفة شاغرة؟

  • כמה עולה ללילה?

    KA-ma o-LEH le-LAI-la

    كم سعر الليلة؟

  • ארוחת בוקר כלולה?

    a-ru-KHAT BO-ker klu-LAH

    هل الإفطار مشمول؟

  • אפשר לראות את החדר קודם?

    ef-SHAR lir-OT et ha-KHE-der KO-dem

    هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟

  • באיזו שעה הצ׳ק אאוט?

    be-EY-zo sha-AH ha-CHEK a-AUT

    متى موعد المغادرة؟

  • ה[מזגן] לא עובד

    ha-[maz-GAN] lo o-VED

    [المكيّف] معطّل

  • אפשר להשאיר את המזוודות אצלכם?

    ef-SHAR le-hash-IR et ha-miz-va-DOT ets-le-KHEM

    هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟

  • אפשר להישאר עוד לילה?

    ef-SHAR le-hi-sha-ER od LAI-la

    هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟

  • שכחתי את המפתח בחדר

    sha-KHAKH-ti et ha-maf-TE-akh ba-KHE-der

    تركت المفتاح داخل الغرفة

  • תקרא לי מונית בבקשה

    tik-RA li mo-NIT be-va-ka-SHA

    هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟

مطار · الجوازات

  • ארצה למסור שתי מזוודות

    er-TSEH lim-SOR shtei miz-va-DOT

    أريد تسجيل حقيبتين

  • מקום ליד החלון בבקשה

    ma-KOM le-YAD ha-kha-LON be-va-ka-SHA

    مقعد بجانب النافذة من فضلك

  • אפשר לקחת את זה למטוס?

    ef-SHAR la-KA-khat et ZE la-ma-TOS

    هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟

  • המזוודה במשקל עודף, כמה זה עולה?

    ha-miz-va-DAH be-mish-KAL o-DEF, KA-ma ze o-LEH

    وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟

  • באתי לטיול

    BA-ti le-ti-YUL

    أنا هنا بغرض السياحة

  • אשאר [7 ימים]

    e-sha-ER [shiv-AH ya-MIM]

    سأبقى [7 أيام]

  • המזוודה שלי לא הגיעה

    ha-miz-va-DAH she-LI lo hi-GI-ah

    لم تصل حقيبتي

  • תבדוק לפי הספח הזה בבקשה

    tiv-DOK le-FI ha-SE-fakh ha-ZE be-va-ka-SHA

    تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك

  • איפה קונים כרטיס סים?

    EY-fo ko-NIM kar-TIS sim

    أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟

المعالم السياحية

  • כמה עולה הכניסה?

    KA-ma o-LEH ha-kni-SAH

    كم سعر الدخول؟

  • באיזו שעה פותחים וסוגרים?

    be-EY-zo sha-AH pot-KHIM ve-sog-RIM

    متى تفتحون / تغلقون؟

  • מותר לצלם כאן?

    mu-TAR le-tsa-LEM kan

    هل التصوير مسموح؟

  • יש מדריך באנגלית?

    yesh mad-RIKH be-ang-LIT

    هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟

  • כמה זמן הסיור?

    KA-ma zman ha-si-YUR

    كم تستغرق الجولة؟

  • תוכל לצלם אותי?

    tu-KHAL le-tsa-LEM o-TI

    هل يمكنك التقاط صورة لي؟

  • אפשר להיכנס עם הבגדים האלה?

    ef-SHAR le-hi-ka-NES im ha-bga-DIM ha-E-le

    هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟

جولات · سبا · تأجير

  • ארצה להזמין [סיור] למחר

    er-TSEH le-haz-MIN [si-YUR] le-ma-KHAR

    أريد حجز [الجولة] لغد

  • באיזו שעה אוספים אותי?

    be-EY-zo sha-AH os-FIM o-TI

    متى موعد الاصطحاب؟

  • יש החזר אם מבטלים?

    yesh hekh-ZER im me-vat-LIM

    هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟

  • קצת יותר חזק בבקשה

    KTSAT yo-TER kha-ZAK be-va-ka-SHA

    أقوى قليلًا من فضلك

  • קצת יותר עדין בבקשה

    KTSAT yo-TER a-DIN be-va-ka-SHA

    أخف قليلًا من فضلك

  • עד איזו שעה צריך לחזור?

    ad EY-zo sha-AH tsa-RIKH lakh-ZOR

    متى يجب أن أعود؟

  • כמה עולה להשכיר [אופניים]?

    KA-ma o-LEH le-has-KIR [o-fa-NA-yim]

    كم أجرة استئجار [دراجة]؟

تبديل العملات · صراف آلي

  • אפשר להחליף כאן כסף?

    ef-SHAR le-hakh-LIF kan KE-sef

    هل يمكنني صرف العملة هنا؟

  • יש עמלה?

    yesh am-LAH

    هل هناك عمولة؟

  • שטרות קטנים בבקשה

    shta-ROT kta-NIM be-va-ka-SHA

    فئات صغيرة من فضلك

  • זה עובד עם כרטיס מחו״ל?

    ze o-VED im kar-TIS me-KHUL

    هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟

  • הכספומט בלע לי את הכרטיס

    ha-kas-po-MAT ba-LA li et ha-kar-TIS

    الصراف الآلي ابتلع بطاقتي

  • תשמור את העודף, תודה

    tish-MOR et ha-O-def, to-DAH

    احتفظ بالباقي، شكرًا

البيع والشراء في السوق

  • זה עדיין רלוונטי?

    ze a-DA-yin re-le-VAN-ti

    هل ما زال متوفرًا؟

  • אפשר להוריד את המחיר?

    ef-SHAR le-ho-RID et ha-me-KHIR

    هل يمكنك تخفيض السعر؟

  • אפשר להיפגש כאן?

    ef-SHAR le-hi-pa-GESH kan

    هل يمكننا اللقاء هنا؟

  • זה עובד טוב?

    ze o-VED tov

    هل يعمل بشكل جيد؟

  • יש שריטות?

    yesh sri-TOT

    هل به خدوش؟

  • רק מזומן?

    rak me-zu-MAN

    نقدًا فقط؟

عقارات

  • כמה שכר הדירה לחודש?

    KA-ma sKHAR ha-di-RAH la-KHO-desh

    كم الإيجار الشهري؟

  • כמה הפיקדון?

    KA-ma ha-pi-ka-DON

    كم مبلغ التأمين؟

  • החשבונות כלולים?

    ha-khesh-bo-NOT klu-LIM

    هل الفواتير مشمولة؟

  • מתי אפשר לראות את הדירה?

    ma-TAI ef-SHAR lir-OT et ha-di-RAH

    متى يمكنني معاينته؟

  • הדירה מרוהטת?

    ha-di-RAH me-ro-HE-tet

    هل هو مفروش؟

  • מותר בעלי חיים?

    mu-TAR ba-a-LEI kha-YIM

    هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟

دوام جزئي · مقابلة عمل

  • המשרה עדיין פנויה?

    ha-mis-RAH a-DA-yin pnu-YAH

    هل ما زلتم توظّفون؟

  • כמה השכר לשעה?

    KA-ma ha-sa-KHAR le-sha-AH

    كم الأجر بالساعة؟

  • מה שעות העבודה?

    ma she-OT ha-a-vo-DAH

    ما هي ساعات العمل؟

  • צריך אשרת עבודה?

    tsa-RIKH ash-RAT a-vo-DAH

    هل أحتاج إلى تصريح عمل؟

  • מתי אפשר להתחיל?

    ma-TAI ef-SHAR le-hat-KHIL

    متى يمكنني البدء؟

  • כמה ימים בשבוע?

    KA-ma ya-MIM be-sha-VU-a

    كم يومًا في الأسبوع؟

سيارات مستعملة

  • כמה קילומטרים עשה?

    KA-ma ki-lo-MET-rim a-SAH

    كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟

  • היה מעורב בתאונה?

    ha-YAH me-o-RAV be-te-u-NAH

    هل تعرّضت لحادث؟

  • אפשר נסיעת מבחן?

    ef-SHAR ne-si-AT miv-KHAN

    هل يمكنني تجربة القيادة؟

  • אפשר לראות את ספר הטיפולים?

    ef-SHAR lir-OT et SE-fer ha-ti-pu-LIM

    هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟

  • יש רישיון רכב?

    yesh ri-sha-YON RE-khev

    هل لديك الأوراق الرسمية؟

  • המחיר גמיש?

    ha-me-KHIR ga-MISH

    هل السعر قابل للتفاوض؟