عبارات السفر بالأيرلندية
Gaeilge
عبارات بالأيرلندية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Dia duit
مرحبًا
Go raibh maith agat
شكرًا لك
Cabhraigh liom!
النجدة!
Cé mhéad atá air?
بكم؟
Cá bhfuil …?
أين يقع…؟
Gabh mo leithscéal
آسف
Ní thuigim
لا أفهم
Cá bhfuil an leithreas?
أين دورة المياه؟
Scríobh síos é, le do thoil
اكتبها من فضلك
Tá / Níl
نعم / لا
الحياة اليومية
Labhair go mall, le do thoil
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Abair é sin arís, le do thoil
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
ما كلمة سر الواي فاي؟
An bhfuil Béarla agat?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Uisce, le do thoil
ماء من فضلك
Níl, go raibh maith agat
لا، شكرًا
Ná bain dom, le do thoil
لا تلمسني من فضلك
Fan nóiméad, le do thoil
لحظة من فضلك
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Tá pian orm anseo
أشعر بألم هنا
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Chaill mé mo phas
أضعت جواز سفري
Robáladh mé
تعرّضت للسرقة
Cá bhfuil an chógaslann?
أين توجد صيدلية؟
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
خذني إلى المستشفى من فضلك
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Tá mo pháiste ar iarraidh
أضعت طفلي
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Cad a mholfá?
بماذا تنصحني؟
Is veigeatóir mé
أنا نباتي
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
غير حار كثيرًا من فضلك
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
An nglacann sibh le cártaí?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Le tabhairt liom, le do thoil
سفري من فضلك
[Forc] eile, le do thoil
[شوكة] أخرى من فضلك
An bille, le do thoil
الحساب من فضلك
An biachlár, le do thoil
قائمة الطعام من فضلك
Tá sé an-bhlasta!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Mála, le do thoil
كيس من فضلك
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
هل يمكنك تسخين هذا؟
An bhfuil méid eile agaibh?
هل لديك مقاس آخر؟
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
هل يمكنني قياسه؟
An bhféadfainn blaiseadh de?
هل يمكنني تذوقه؟
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
غلّفه كهدية من فضلك
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Saor ó dhleacht, le do thoil
بدون رسوم جمركية من فضلك
Níor ordaigh mé é seo
لم أطلب هذا
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
شغّل العدّاد من فضلك
Stop anseo, le do thoil
قف هنا من فضلك
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Cén t-am a fhágann sé?
في أي ساعة تنطلق؟
Cá gceannaím ticéad?
من أين أشتري التذكرة؟
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
An bhfuil árachas san áireamh?
هل التأمين مشمول؟
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Cé mhéad an oíche?
كم سعر الليلة؟
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
هل الإفطار مشمول؟
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
متى موعد المغادرة؟
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[المكيّف] معطّل
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
D'fhág mé an eochair sa seomra
تركت المفتاح داخل الغرفة
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
أريد تسجيل حقيبتين
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
مقعد بجانب النافذة من فضلك
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Tá mé anseo ar saoire
أنا هنا بغرض السياحة
Fanfaidh mé [seacht lá]
سأبقى [7 أيام]
Níor tháinig mo mhála amach
لم تصل حقيبتي
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
كم سعر الدخول؟
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
متى تفتحون / تغلقون؟
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
هل التصوير مسموح؟
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
كم تستغرق الجولة؟
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
أريد حجز [الجولة] لغد
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
متى موعد الاصطحاب؟
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Beagán níos treise, le do thoil
أقوى قليلًا من فضلك
Beagán níos boige, le do thoil
أخف قليلًا من فضلك
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
متى يجب أن أعود؟
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
An féidir airgead a mhalartú anseo?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
An bhfuil táille air?
هل هناك عمولة؟
Nótaí beaga, le do thoil
فئات صغيرة من فضلك
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Choinnigh an ATM mo chárta
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
An bhfuil sé seo le fáil fós?
هل ما زال متوفرًا؟
An bhféadfá an praghas a laghdú?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
An oibríonn sé i gceart?
هل يعمل بشكل جيد؟
An bhfuil aon scríob air?
هل به خدوش؟
Airgead tirim amháin?
نقدًا فقط؟
عقارات
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
كم الإيجار الشهري؟
Cé mhéad í an éarlais?
كم مبلغ التأمين؟
An bhfuil na billí san áireamh?
هل الفواتير مشمولة؟
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
متى يمكنني معاينته؟
An bhfuil troscán ann?
هل هو مفروش؟
An gceadaítear peataí?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
هل ما زلتم توظّفون؟
Cé mhéad an pá san uair?
كم الأجر بالساعة؟
Cad iad na huaireanta oibre?
ما هي ساعات العمل؟
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
متى يمكنني البدء؟
Cé mhéad lá sa tseachtain?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
An raibh sé i dtimpiste riamh?
هل تعرّضت لحادث؟
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
An bhfuil na cáipéisí agat?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
An féidir an praghas a phlé?
هل السعر قابل للتفاوض؟