عبارات السفر بالفريزيان
Frysk
عبارات بالفريزيان للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Goeie
مرحبًا
Tank jo wol
شكرًا لك
Help!
النجدة!
Wat kostet it?
بكم؟
Wêr is …?
أين يقع…؟
It spyt my
آسف
Ik begryp it net
لا أفهم
Wêr is it húske?
أين دورة المياه؟
Kinne jo it foar my opskriuwe?
اكتبها من فضلك
Ja / Nee
نعم / لا
الحياة اليومية
Kinne jo wat stadiger prate?
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Kinne jo dat noch ris sizze?
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Prate jo Ingelsk?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Mei ik wat wetter, asjebleaft?
ماء من فضلك
Nee tank, ik hoech it net
لا، شكرًا
Bliuw fan my ôf, asjebleaft
لا تلمسني من فضلك
Efkes wachtsje, asjebleaft
لحظة من فضلك
Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Belje asjebleaft in ambulânse!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Belje asjebleaft de plysje!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Ik haw hjir pine
أشعر بألم هنا
Ik bin allergysk foar [pinda's]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Ik bin myn paspoart kwyt
أضعت جواز سفري
Ik bin bestellen
تعرّضت للسرقة
Wêr is de apteek?
أين توجد صيدلية؟
Kinne jo my nei it sikehûs bringe?
خذني إلى المستشفى من فضلك
Mei ik jo telefoan efkes brûke?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Ik bin myn bern kwyt
أضعت طفلي
Ik haw myn [tas] lizzen litten
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Wat kinne jo oanriede?
بماذا تنصحني؟
Ik bin fegetariër
أنا نباتي
Net te pittich, asjebleaft
غير حار كثيرًا من فضلك
Sit der [fleis] yn?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Kin ik pinne?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Om mei te nimmen, graach
سفري من فضلك
Meie wy noch ien [foarke]?
[شوكة] أخرى من فضلك
De rekken, graach
الحساب من فضلك
Meie wy de menukaart?
قائمة الطعام من فضلك
It is hearlik!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Meie ik in taske?
كيس من فضلك
Kinne jo dit efkes opwaarmje?
هل يمكنك تسخين هذا؟
Hawwe jo dit ek yn in oare maat?
هل لديك مقاس آخر؟
Mei ik dit efkes passe?
هل يمكنني قياسه؟
Mei ik it efkes priuwe?
هل يمكنني تذوقه؟
Kinne jo it as kado ynpakke?
غلّفه كهدية من فضلك
Kin der noch wat fan de priis ôf?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?
بدون رسوم جمركية من فضلك
Dit haw ik net besteld
لم أطلب هذا
Ik tink dat it wikseljild net kloppet
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Kinne jo my hjirhinne bringe?
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Wat kostet it nei [it fleanfjild]?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Wolle jo de meter oansette?
شغّل العدّاد من فضلك
Kinne jo hjir efkes stopje?
قف هنا من فضلك
Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Giet dizze bus nei [it sintrum]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Hoe let fertrekt it?
في أي ساعة تنطلق؟
Wêr kin ik in kaartsje keapje?
من أين أشتري التذكرة؟
Hawwe jo ek in automaat?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Is de fersekering derby?
هل التأمين مشمول؟
Moat ik him mei in folle tank werombringe?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Hawwe jo in keamer frij?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Wat kostet in keamer de nacht?
كم سعر الليلة؟
Is it moarnsiten derby?
هل الإفطار مشمول؟
Kin ik de keamer earst efkes sjen?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Hoe let moatte wy útchecke?
متى موعد المغادرة؟
De [airco] is stikken
[المكيّف] معطّل
Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Kin ik noch ien nacht bliuwe?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten
تركت المفتاح داخل الغرفة
Kinne jo in taksy foar my belje?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Ik wol graach twa koffers ynchecke
أريد تسجيل حقيبتين
Graach in plak by it rút
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Mei dit mei as hânbagaazje?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Ik bin hjir op fakânsje
أنا هنا بغرض السياحة
Ik bliuw [7 dagen]
سأبقى [7 أيام]
Myn koffer is net oankommen
لم تصل حقيبتي
Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Wêr kin ik in simkaart keapje?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Wat kostet de tagong?
كم سعر الدخول؟
Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?
متى تفتحون / تغلقون؟
Mei ik foto's meitsje?
هل التصوير مسموح؟
Is der in gids yn it Ingelsk?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Hoe lang duorret de rûnlieding?
كم تستغرق الجولة؟
Kinne jo in foto fan my meitsje?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Mei ik sa nei binnen?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke
أريد حجز [الجولة] لغد
Hoe let wurde wy ophelle?
متى موعد الاصطحاب؟
Krij ik it jild werom as ik ôfsis?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Wat steviger, asjebleaft
أقوى قليلًا من فضلك
Wat sêfter, asjebleaft
أخف قليلًا من فضلك
Hoe let moat ik werom wêze?
متى يجب أن أعود؟
Wat kostet it om [in fyts] te hieren?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Kin ik hjir jild wikselje?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Moat ik provyzje betelje?
هل هناك عمولة؟
Graach yn lytse biljetten
فئات صغيرة من فضلك
Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Lit mar sitte, tige tank
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Is it noch beskikber?
هل ما زال متوفرًا؟
Kin der noch wat fan de priis ôf?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Kinne wy hjir ôfsprekke?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Docht it it goed?
هل يعمل بشكل جيد؟
Sitte der krassen op?
هل به خدوش؟
Allinne kontant?
نقدًا فقط؟
عقارات
Hoefolle is de hier yn 'e moanne?
كم الإيجار الشهري؟
Hoefolle is de boarch?
كم مبلغ التأمين؟
Binne gas, wetter en ljocht derby?
هل الفواتير مشمولة؟
Wannear kin ik it besjen?
متى يمكنني معاينته؟
Is it meubilearre?
هل هو مفروش؟
Binne húsdieren tastien?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Sykje jo noch minsken?
هل ما زلتم توظّفون؟
Hoefolle is it oerloan?
كم الأجر بالساعة؟
Wat binne de wurktiden?
ما هي ساعات العمل؟
Haw ik in wurkfergunning nedich?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Wannear kin ik begjinne?
متى يمكنني البدء؟
Hoefolle dagen yn 'e wike is it?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Hoefolle kilometer hat de auto riden?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Hat de auto ea in ûngelok hân?
هل تعرّضت لحادث؟
Kin ik der in proefrit mei meitsje?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Hawwe jo de papieren derby?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Is der noch oer de priis te praten?
هل السعر قابل للتفاوض؟