عبارات السفر بالفرنسية
Français
عبارات بالفرنسية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Bonjour
bon-ZHOOR
مرحبًا
Merci
mair-SEE
شكرًا لك
À l'aide!
ah LED
النجدة!
Combien?
kom-BYAN
بكم؟
Où est…?
oo EH
أين يقع…؟
Pardon
par-DON
آسف
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
لا أفهم
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
أين دورة المياه؟
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
اكتبها من فضلك
Oui / Non
wee / non
نعم / لا
الحياة اليومية
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
ما كلمة سر الواي فاي؟
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
هل تتحدث الإنجليزية؟
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
ماء من فضلك
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
لا، شكرًا
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
لا تلمسني من فضلك
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
لحظة من فضلك
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
اتصل بالشرطة من فضلك!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
أشعر بألم هنا
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
أضعت جواز سفري
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
تعرّضت للسرقة
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
أين توجد صيدلية؟
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
خذني إلى المستشفى من فضلك
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
أضعت طفلي
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
بماذا تنصحني؟
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
أنا نباتي
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
غير حار كثيرًا من فضلك
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
سفري من فضلك
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
[شوكة] أخرى من فضلك
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
الحساب من فضلك
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
قائمة الطعام من فضلك
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
كيس من فضلك
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
هل يمكنك تسخين هذا؟
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
هل لديك مقاس آخر؟
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
هل يمكنني قياسه؟
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
هل يمكنني تذوقه؟
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
غلّفه كهدية من فضلك
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
بدون رسوم جمركية من فضلك
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
لم أطلب هذا
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
شغّل العدّاد من فضلك
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
قف هنا من فضلك
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
في أي ساعة تنطلق؟
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
من أين أشتري التذكرة؟
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
هل التأمين مشمول؟
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
هل لديكم غرفة شاغرة؟
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
كم سعر الليلة؟
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
هل الإفطار مشمول؟
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
متى موعد المغادرة؟
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[المكيّف] معطّل
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
تركت المفتاح داخل الغرفة
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
أريد تسجيل حقيبتين
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
أنا هنا بغرض السياحة
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
سأبقى [7 أيام]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
لم تصل حقيبتي
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
كم سعر الدخول؟
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
متى تفتحون / تغلقون؟
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
هل التصوير مسموح؟
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
كم تستغرق الجولة؟
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
أريد حجز [الجولة] لغد
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
متى موعد الاصطحاب؟
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
أقوى قليلًا من فضلك
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
أخف قليلًا من فضلك
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
متى يجب أن أعود؟
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
هل هناك عمولة؟
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
فئات صغيرة من فضلك
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
هل ما زال متوفرًا؟
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
هل يمكنك تخفيض السعر؟
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
هل يعمل بشكل جيد؟
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
هل به خدوش؟
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
نقدًا فقط؟
عقارات
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
كم الإيجار الشهري؟
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
كم مبلغ التأمين؟
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
هل الفواتير مشمولة؟
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
متى يمكنني معاينته؟
C'est meublé?
seh muh-BLAY
هل هو مفروش؟
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
هل ما زلتم توظّفون؟
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
كم الأجر بالساعة؟
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
ما هي ساعات العمل؟
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
متى يمكنني البدء؟
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
هل تعرّضت لحادث؟
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
هل السعر قابل للتفاوض؟