عبارات السفر بالفلبينية

Filipino

عبارات بالفلبينية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.

أين تُستخدم هذه اللغة

10 عبارات أساسية

  • Kumusta

    koo-MOOS-tah

    مرحبًا

  • Salamat

    sah-LAH-mat

    شكرًا لك

  • Saklolo!

    sak-loh-LOH

    النجدة!

  • Magkano?

    mag-KAH-no

    بكم؟

  • Nasaan ang…?

    nah-SAH-ahn ang

    أين يقع…؟

  • Pasensya na

    pah-SEN-shah nah

    آسف

  • Hindi ko maintindihan

    hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han

    لا أفهم

  • Nasaan ang banyo?

    nah-SAH-ahn ang BAHN-yo

    أين دورة المياه؟

  • Pakisulat po

    pah-kee-SOO-laht poh

    اكتبها من فضلك

  • Oo / Hindi

    oh-OH / hin-DEE

    نعم / لا

الحياة اليومية

  • Pwedeng dahan-dahan po?

    هل يمكنك التحدث ببطء؟

  • Pakiulit po

    هل يمكنك إعادة ما قلته؟

  • Ano po ang wifi password?

    ما كلمة سر الواي فاي؟

  • Marunong po ba kayong mag-English?

    mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish

    هل تتحدث الإنجليزية؟

  • Pahingi po ng tubig

    ماء من فضلك

  • Hindi na po, salamat

    لا، شكرًا

  • Wag po ninyo akong hawakan

    لا تلمسني من فضلك

  • Sandali lang po

    لحظة من فضلك

  • Pakituro po sa mapa

    هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

الطوارئ

  • Tumawag po kayo ng ambulansya!

    اتصل بالإسعاف من فضلك!

  • Tumawag po kayo ng pulis!

    اتصل بالشرطة من فضلك!

  • Masakit po dito

    أشعر بألم هنا

  • May allergy po ako sa [peanuts]

    لدي حساسية من [الفول السوداني]

  • Nawala po ang passport ko

    أضعت جواز سفري

  • Ninakawan po ako

    nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO

    تعرّضت للسرقة

  • Nasaan po ang botika?

    أين توجد صيدلية؟

  • Dalhin po ninyo ako sa ospital

    خذني إلى المستشفى من فضلك

  • Pwede po bang makigamit ng phone?

    PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone

    هل يمكنني استخدام هاتفك؟

  • Nawawala po ang anak ko

    أضعت طفلي

  • Naiwan ko po ang [item] ko

    تركت [الغرض] ورائي

مطعم · الطلب

  • Ano po ang masarap dito?

    بماذا تنصحني؟

  • Vegetarian po ako

    أنا نباتي

  • Wag pong maanghang

    غير حار كثيرًا من فضلك

  • May [karne] po ba ito?

    هل يحتوي هذا على [لحم]؟

  • Tumatanggap po ba kayo ng card?

    هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟

  • Take out po

    سفري من فضلك

  • Pahingi po ng isa pang [tinidor]

    pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR

    [شوكة] أخرى من فضلك

  • Bill po, please

    bill po pleez

    الحساب من فضلك

  • Pahingi po ng menu

    قائمة الطعام من فضلك

  • Ang sarap po!

    لذيذ جدًا!

تسوق · بقالة

  • Pahingi po ng bag

    كيس من فضلك

  • Pakiinit po nito

    هل يمكنك تسخين هذا؟

  • May ibang size po ba?

    هل لديك مقاس آخر؟

  • Pwede po bang isukat?

    هل يمكنني قياسه؟

  • Pwede po bang tumikim?

    هل يمكنني تذوقه؟

  • Pakibalot po, regalo kasi

    غلّفه كهدية من فضلك

  • Pwede pong tawad?

    هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟

  • Ang mahal po, titingin muna ako sa iba

    غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا

  • Duty-free po sana

    بدون رسوم جمركية من فضلك

  • Hindi ko po ito in-order

    hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der

    لم أطلب هذا

  • Parang mali po ang sukli

    أظن أن الباقي غير صحيح

مواصلات · تأجير السيارات

  • Dito po tayo, pakitingnan ang mapa

    خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)

  • Magkano po hanggang [airport]?

    كم الأجرة إلى [المطار]؟

  • Pakibukas po ng metro

    شغّل العدّاد من فضلك

  • Para po dito

    قف هنا من فضلك

  • Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?

    لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟

  • Dumadaan po ba ito sa [downtown]?

    هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟

  • Anong oras po aalis?

    في أي ساعة تنطلق؟

  • Saan po bumibili ng ticket?

    من أين أشتري التذكرة؟

  • May automatic po ba kayo?

    هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟

  • Kasama po ba ang insurance?

    هل التأمين مشمول؟

  • Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?

    kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh

    هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟

فندق

  • May bakanteng kwarto po ba?

    هل لديكم غرفة شاغرة؟

  • Magkano po isang gabi?

    كم سعر الليلة؟

  • Kasama po ba ang almusal?

    هل الإفطار مشمول؟

  • Pwede po bang makita muna ang kwarto?

    هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟

  • Anong oras po ang check-out?

    متى موعد المغادرة؟

  • Sira po ang [aircon]

    [المكيّف] معطّل

  • Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?

    هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟

  • Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?

    هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟

  • Naiwan ko po ang susi sa loob

    تركت المفتاح داخل الغرفة

  • Pakitawag po ng taxi

    هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟

مطار · الجوازات

  • Dalawang bag po ang i-che-check ko

    أريد تسجيل حقيبتين

  • Window seat po sana

    مقعد بجانب النافذة من فضلك

  • Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?

    هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟

  • Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?

    وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟

  • Turista po ako

    أنا هنا بغرض السياحة

  • [7 araw] po ako dito

    سأبقى [7 أيام]

  • Hindi po lumabas ang bag ko

    لم تصل حقيبتي

  • Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po

    ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh

    تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك

  • Saan po bumibili ng SIM card?

    أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟

المعالم السياحية

  • Magkano po ang entrance?

    كم سعر الدخول؟

  • Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?

    ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH

    متى تفتحون / تغلقون؟

  • Pwede po bang kumuha ng litrato?

    هل التصوير مسموح؟

  • May guide po ba na marunong mag-English?

    migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish

    هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟

  • Gaano po katagal ang tour?

    كم تستغرق الجولة؟

  • Pakikuhanan po ako ng litrato

    هل يمكنك التقاط صورة لي؟

  • Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?

    هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟

جولات · سبا · تأجير

  • Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas

    أريد حجز [الجولة] لغد

  • Anong oras po ang pickup?

    متى موعد الاصطحاب؟

  • May refund po ba kapag na-cancel?

    هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟

  • Pakilakasan po ng konti

    أقوى قليلًا من فضلك

  • Pakihinaan po ng konti

    أخف قليلًا من فضلك

  • Anong oras po ako dapat bumalik?

    متى يجب أن أعود؟

  • Magkano po ang rent ng [bisikleta]?

    كم أجرة استئجار [دراجة]؟

تبديل العملات · صراف آلي

  • Pwede po bang magpalit ng pera dito?

    هل يمكنني صرف العملة هنا؟

  • May bayad po ba?

    migh BAH-yad poh bah

    هل هناك عمولة؟

  • Pahingi po ng maliliit na bills

    فئات صغيرة من فضلك

  • Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?

    too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard

    هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟

  • Nalunok po ng ATM ang card ko

    الصراف الآلي ابتلع بطاقتي

  • Sa inyo na po ang sukli, salamat

    احتفظ بالباقي، شكرًا

البيع والشراء في السوق

  • Available pa po ba ito?

    هل ما زال متوفرًا؟

  • Pwede pong tawad?

    هل يمكنك تخفيض السعر؟

  • Pwede po ba tayong magkita dito?

    هل يمكننا اللقاء هنا؟

  • Gumagana po ba ito nang maayos?

    هل يعمل بشكل جيد؟

  • May gasgas po ba?

    هل به خدوش؟

  • Cash lang po ba?

    نقدًا فقط؟

عقارات

  • Magkano po ang upa buwan-buwan?

    كم الإيجار الشهري؟

  • Magkano po ang deposit?

    كم مبلغ التأمين؟

  • Kasama po ba ang tubig at kuryente?

    هل الفواتير مشمولة؟

  • Kailan po pwedeng tingnan?

    متى يمكنني معاينته؟

  • May kasama po bang gamit?

    هل هو مفروش؟

  • Pwede po ba ang alagang hayop?

    هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟

دوام جزئي · مقابلة عمل

  • Naghahanap pa po ba kayo ng tao?

    هل ما زلتم توظّفون؟

  • Magkano po ang bayad kada oras?

    كم الأجر بالساعة؟

  • Anong oras po ang trabaho?

    ما هي ساعات العمل؟

  • Kailangan po ba ng work permit?

    هل أحتاج إلى تصريح عمل؟

  • Kailan po ako pwedeng magsimula?

    متى يمكنني البدء؟

  • Ilang araw po sa isang linggo?

    كم يومًا في الأسبوع؟

سيارات مستعملة

  • Ilang kilometro na po ang takbo?

    كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟

  • Naaksidente na po ba ito?

    هل تعرّضت لحادث؟

  • Pwede po bang i-test drive?

    هل يمكنني تجربة القيادة؟

  • Pwede ko po bang makita ang service record?

    هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟

  • May papeles po ba?

    هل لديك الأوراق الرسمية؟

  • Pwede pa po bang tawaran ang presyo?

    هل السعر قابل للتفاوض؟