عبارات السفر باليونانية
Ελληνικά
عبارات باليونانية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Γεια σας
YAH sahs
مرحبًا
Ευχαριστώ
ef-khah-ree-STOH
شكرًا لك
Βοήθεια!
voh-EE-thee-ah
النجدة!
Πόσο κάνει;
POH-soh KAH-nee
بكم؟
Πού είναι…;
poo EE-neh
أين يقع…؟
Συγγνώμη
see-GHNOH-mee
آسف
Δεν καταλαβαίνω
dhen kah-tah-lah-VEH-noh
لا أفهم
Πού είναι η τουαλέτα;
poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah
أين دورة المياه؟
Γράψτε το, παρακαλώ
GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH
اكتبها من فضلك
Ναι / Όχι
neh / OH-khee
نعم / لا
الحياة اليومية
Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ
mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Πείτε το ξανά, παρακαλώ
PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;
pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai
ما كلمة سر الواي فاي؟
Μιλάτε αγγλικά;
mee-LAH-teh ahn-glee-KAH
هل تتحدث الإنجليزية؟
Νερό, παρακαλώ
neh-ROH pah-rah-kah-LOH
ماء من فضلك
Όχι, ευχαριστώ
OH-khee ef-khah-ree-STOH
لا، شكرًا
Μη με αγγίζετε!
mee meh ahn-GEE-zeh-teh
لا تلمسني من فضلك
Μια στιγμή, παρακαλώ
myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH
لحظة من فضلك
Μου το δείχνετε στον χάρτη;
moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Καλέστε ασθενοφόρο!
kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Καλέστε την αστυνομία!
kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah
اتصل بالشرطة من فضلك!
Πονάω εδώ
poh-NAH-oh eh-DHOH
أشعر بألم هنا
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Έχασα το διαβατήριό μου
EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo
أضعت جواز سفري
Με έκλεψαν
meh EH-kleh-psahn
تعرّضت للسرقة
Πού υπάρχει φαρμακείο;
poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh
أين توجد صيدلية؟
Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ
PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH
خذني إلى المستشفى من فضلك
Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;
boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Έχασα το παιδί μου
EH-khah-sah toh peh-DHEE moo
أضعت طفلي
Ξέχασα [την τσάντα] μου
KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Τι μας προτείνετε;
tee mahs proh-TEE-neh-teh
بماذا تنصحني؟
Είμαι χορτοφάγος
EE-meh khor-toh-FAH-ghos
أنا نباتي
Όχι καυτερό, παρακαλώ
OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH
غير حار كثيرًا من فضلك
Έχει [κρέας] μέσα;
EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Δέχεστε κάρτα;
DHEH-kheh-steh KAHR-tah
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Σε πακέτο, παρακαλώ
seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH
سفري من فضلك
Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];
moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]
[شوكة] أخرى من فضلك
Τον λογαριασμό παρακαλώ
ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH
الحساب من فضلك
Τον κατάλογο, παρακαλώ
ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH
قائمة الطعام من فضلك
Πολύ νόστιμο!
poh-LEE NOH-stee-moh
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Μια σακούλα, παρακαλώ
myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH
كيس من فضلك
Μου το ζεσταίνετε;
moo toh zeh-STEH-neh-teh
هل يمكنك تسخين هذا؟
Έχετε άλλο νούμερο;
EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh
هل لديك مقاس آخر؟
Μπορώ να το προβάρω;
boh-ROH nah toh proh-VAH-roh
هل يمكنني قياسه؟
Μπορώ να το δοκιμάσω;
boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh
هل يمكنني تذوقه؟
Μου το τυλίγετε για δώρο;
moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh
غلّفه كهدية من فضلك
Μου κάνετε καλύτερη τιμή;
moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;
boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh
بدون رسوم جمركية من فضلك
Αυτό δεν το παρήγγειλα
ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah
لم أطلب هذا
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ
pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH
شغّل العدّاد من فضلك
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
قف هنا من فضلك
Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Τι ώρα φεύγει;
tee OH-rah FEHV-yee
في أي ساعة تنطلق؟
Πού βγάζω εισιτήριο;
poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh
من أين أشتري التذكرة؟
Έχετε αυτόματο;
EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah
هل التأمين مشمول؟
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Έχετε δωμάτιο;
EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Πόσο κάνει τη βραδιά;
POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH
كم سعر الليلة؟
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH
هل الإفطار مشمول؟
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Τι ώρα είναι το check-out;
tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot
متى موعد المغادرة؟
[Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί
[toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE
[المكيّف] معطّل
Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;
moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;
boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh
تركت المفتاح داخل الغرفة
Μου καλείτε ένα ταξί;
moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Θα παραδώσω δύο βαλίτσες
thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs
أريد تسجيل حقيبتين
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;
boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;
EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Ήρθα για τουρισμό
EER-thah yah too-rees-MOH
أنا هنا بغرض السياحة
Θα μείνω [7 μέρες]
thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]
سأبقى [7 أيام]
Δεν βγήκε η βαλίτσα μου
dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo
لم تصل حقيبتي
Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;
boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Πόσο κάνει η είσοδος;
POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos
كم سعر الدخول؟
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh
متى تفتحون / تغلقون؟
Επιτρέπονται φωτογραφίες;
eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs
هل التصوير مسموح؟
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see
كم تستغرق الجولة؟
Μου βγάζετε μια φωτογραφία;
moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;
eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο
THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh
أريد حجز [الجولة] لغد
Τι ώρα θα με παραλάβετε;
tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh
متى موعد الاصطحاب؟
Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;
eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH
أقوى قليلًا من فضلك
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH
أخف قليلًا من فضلك
Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;
tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh
متى يجب أن أعود؟
Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];
POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Κάνετε συνάλλαγμα;
KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Έχει προμήθεια;
EH-khee proh-MEE-thee-ah
هل هناك عمولة؟
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH
فئات صغيرة من فضلك
Δέχεται ξένες κάρτες;
DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Είναι ακόμα διαθέσιμο;
EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh
هل ما زال متوفرًا؟
Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;
KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Λειτουργεί κανονικά;
lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH
هل يعمل بشكل جيد؟
Έχει γρατζουνιές;
EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS
هل به خدوش؟
Μόνο μετρητά;
MOH-noh meh-tree-TAH
نقدًا فقط؟
عقارات
Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;
POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah
كم الإيجار الشهري؟
Πόσο είναι η εγγύηση;
POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see
كم مبلغ التأمين؟
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE
هل الفواتير مشمولة؟
Πότε μπορώ να το δω;
POH-teh boh-ROH nah toh dhoh
متى يمكنني معاينته؟
Είναι επιπλωμένο;
EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh
هل هو مفروش؟
Επιτρέπονται κατοικίδια;
eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Ψάχνετε ακόμα άτομο;
PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh
هل ما زلتم توظّفون؟
Πόσα δίνετε την ώρα;
POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah
كم الأجر بالساعة؟
Τι ωράριο είναι;
tee oh-RAH-ree-oh EE-neh
ما هي ساعات العمل؟
Χρειάζεται άδεια εργασίας;
khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh
متى يمكنني البدء؟
Πόσες μέρες την εβδομάδα;
POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Έχει τρακάρει;
EH-khee trah-KAH-ree
هل تعرّضت لحادث؟
Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;
boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;
boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Έχει τα χαρτιά του;
EH-khee tah khahr-TYAH too
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Η τιμή είναι συζητήσιμη;
ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee
هل السعر قابل للتفاوض؟