عبارات السفر بالويلزية
Cymraeg
عبارات بالويلزية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Helo
مرحبًا
Diolch yn fawr
شكرًا لك
Helpwch fi!
النجدة!
Faint yw hwn?
بكم؟
Ble mae…?
أين يقع…؟
Mae'n ddrwg gen i
آسف
Dw i ddim yn deall
لا أفهم
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
أين دورة المياه؟
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
اكتبها من فضلك
Ie / Na
نعم / لا
الحياة اليومية
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Ydych chi'n siarad Saesneg?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
ماء من فضلك
Dim diolch
لا، شكرًا
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
لا تلمسني من فضلك
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
لحظة من فضلك
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Mae'n brifo fan hyn
أشعر بألم هنا
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Dw i wedi colli fy mhasbort
أضعت جواز سفري
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
تعرّضت للسرقة
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
أين توجد صيدلية؟
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
خذني إلى المستشفى من فضلك
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Mae fy mhlentyn ar goll
أضعت طفلي
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Beth ydych chi'n ei argymell?
بماذا تنصحني؟
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
أنا نباتي
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
غير حار كثيرًا من فضلك
Oes [cig] yn hwn?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
I fynd, os gwelwch yn dda
سفري من فضلك
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
[شوكة] أخرى من فضلك
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
الحساب من فضلك
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
قائمة الطعام من فضلك
Mae hwn yn flasus iawn!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
كيس من فضلك
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
هل يمكنك تسخين هذا؟
Oes maint arall ar gael?
هل لديك مقاس آخر؟
Ga i drio hwn?
هل يمكنني قياسه؟
Ga i flasu hwn?
هل يمكنني تذوقه؟
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
غلّفه كهدية من فضلك
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
بدون رسوم جمركية من فضلك
Wnes i ddim archebu hwn
لم أطلب هذا
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
شغّل العدّاد من فضلك
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
قف هنا من فضلك
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Faint o'r gloch mae'n gadael?
في أي ساعة تنطلق؟
Ble alla i brynu tocyn?
من أين أشتري التذكرة؟
Oes gennych chi gar awtomatig?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
هل التأمين مشمول؟
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Oes ystafell ar gael?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Faint yw'r pris am noson?
كم سعر الليلة؟
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
هل الإفطار مشمول؟
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
متى موعد المغادرة؟
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[المكيّف] معطّل
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Ga i aros un noson arall?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
تركت المفتاح داخل الغرفة
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Hoffwn i gofrestru dau fag
أريد تسجيل حقيبتين
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Dw i yma ar wyliau
أنا هنا بغرض السياحة
Bydda i yma am [7 diwrnod]
سأبقى [7 أيام]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
لم تصل حقيبتي
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Faint yw'r tâl mynediad?
كم سعر الدخول؟
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
متى تفتحون / تغلقون؟
Ga i dynnu lluniau?
هل التصوير مسموح؟
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Pa mor hir mae'r daith yn para?
كم تستغرق الجولة؟
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
أريد حجز [الجولة] لغد
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
متى موعد الاصطحاب؟
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
أقوى قليلًا من فضلك
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
أخف قليلًا من فضلك
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
متى يجب أن أعود؟
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Ga i newid arian yma?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Oes comisiwn?
هل هناك عمولة؟
Papurau bach, os gwelwch yn dda
فئات صغيرة من فضلك
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Cadwch y newid, diolch
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Ydy hwn ar gael o hyd?
هل ما زال متوفرًا؟
Allwch chi ostwng y pris?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Ydy e'n gweithio'n iawn?
هل يعمل بشكل جيد؟
Oes unrhyw grafiadau arno?
هل به خدوش؟
Arian parod yn unig?
نقدًا فقط؟
عقارات
Faint yw'r rhent bob mis?
كم الإيجار الشهري؟
Faint yw'r blaendal?
كم مبلغ التأمين؟
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
هل الفواتير مشمولة؟
Pryd alla i ei weld?
متى يمكنني معاينته؟
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
هل هو مفروش؟
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
هل ما زلتم توظّفون؟
Faint yw'r cyflog fesul awr?
كم الأجر بالساعة؟
Beth yw'r oriau gwaith?
ما هي ساعات العمل؟
Oes angen trwydded waith arna i?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Pryd alla i ddechrau?
متى يمكنني البدء؟
Sawl diwrnod yr wythnos?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Faint o filltiroedd sydd arno?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Ydy e wedi bod mewn damwain?
هل تعرّضت لحادث؟
Ga i fynd ag e am dro?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Oes gennych chi'r dogfennau?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Oes lle i symud ar y pris?
هل السعر قابل للتفاوض؟