عبارات السفر بالكتالانية
Català
عبارات بالكتالانية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Hola
OH-lah
مرحبًا
Gràcies
GRAH-syuhs
شكرًا لك
Ajuda!
ah-ZHOO-dah
النجدة!
Quant costa?
kwahn KOS-tah
بكم؟
On és…?
on ES
أين يقع…؟
Perdó
puhr-DOH
آسف
No ho entenc
no oo uhn-TENG
لا أفهم
On és el bany?
on ES uhl BAHN
أين دورة المياه؟
Escriu-ho, si us plau
es-KREE-oo-oo see oos PLOW
اكتبها من فضلك
Sí / No
see / no
نعم / لا
الحياة اليومية
Pot parlar més a poc a poc?
pot par-LAH mes ah POK ah POK
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Ho pot repetir?
oo pot ruh-puh-TEE
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Quina és la contrasenya del wifi?
KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee
ما كلمة سر الواي فاي؟
Parla anglès?
PAR-lah ang-GLES
هل تتحدث الإنجليزية؟
Aigua, si us plau
AI-gwah see oos PLOW
ماء من فضلك
No, gràcies
no GRAH-syuhs
لا، شكرًا
No em toqui
no uhm TOH-kee
لا تلمسني من فضلك
Un moment, si us plau
oon moo-MEN see oos PLOW
لحظة من فضلك
M'ho pot ensenyar al mapa?
moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Truqui a una ambulància!
TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Truqui a la policia!
TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah
اتصل بالشرطة من فضلك!
Em fa mal aquí
uhm fah mal ah-KEE
أشعر بألم هنا
Tinc al·lèrgia a [cacauets]
teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
He perdut el passaport
eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT
أضعت جواز سفري
M'han robat
man roo-BAT
تعرّضت للسرقة
On hi ha una farmàcia?
on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah
أين توجد صيدلية؟
Porti'm a l'hospital, si us plau
POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW
خذني إلى المستشفى من فضلك
Puc fer servir el seu telèfon?
pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
He perdut el meu fill
eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel
أضعت طفلي
M'he deixat [la bossa]
meh duh-SHAT [lah BOH-sah]
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Què em recomana?
keh uhm ruh-koo-MAH-nah
بماذا تنصحني؟
Sóc vegetarià/ana
sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh
أنا نباتي
No gaire picant, si us plau
no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW
غير حار كثيرًا من فضلك
Això porta [carn]?
ah-SHOH POR-tah [karn]
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Puc pagar amb targeta?
pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Per emportar, si us plau
puhr uhm-por-TAH see oos PLOW
سفري من فضلك
Una [forquilla] més, si us plau
OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW
[شوكة] أخرى من فضلك
El compte, si us plau
uhl KOM-tuh see oos PLOW
الحساب من فضلك
La carta, si us plau
lah KAR-tah see oos PLOW
قائمة الطعام من فضلك
Està boníssim!
uhs-TAH boo-NEE-seem
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Una bossa, si us plau
OO-nah BOH-sah see oos PLOW
كيس من فضلك
M'ho pot escalfar?
moo pot uhs-kahl-FAH
هل يمكنك تسخين هذا؟
Té una altra talla?
teh OO-nah AL-trah TAH-lyah
هل لديك مقاس آخر؟
M'ho puc emprovar?
moo pook uhm-proo-VAH
هل يمكنني قياسه؟
Ho puc tastar?
oo pook tahs-TAH
هل يمكنني تذوقه؟
M'ho pot embolicar per regal?
moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL
غلّفه كهدية من فضلك
M'ho pot deixar una mica més barat?
moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
És massa car, ja m'ho pensaré
es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Es pot fer el tax free?
uhs pot feh uhl taks free
بدون رسوم جمركية من فضلك
Això no ho he demanat
ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT
لم أطلب هذا
Em sembla que el canvi no està bé
uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Porti'm aquí, si us plau
POR-teem ah-KEE see oos PLOW
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Quant costa fins a [l'aeroport]?
kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Posi el taxímetre, si us plau
POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW
شغّل العدّاد من فضلك
Pari aquí, si us plau
PAH-ree ah-KEE see oos PLOW
قف هنا من فضلك
Tinc un cotxe reservat, és aquest?
teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Aquest bus va al [centre]?
ah-KET boos vah al [SEN-truh]
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
A quina hora surt?
ah KEE-nah OH-rah soort
في أي ساعة تنطلق؟
On puc comprar un bitllet?
on pook koom-PRAH oon bee-LYET
من أين أشتري التذكرة؟
Tenen cotxes automàtics?
TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
L'assegurança està inclosa?
lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah
هل التأمين مشمول؟
L'he de tornar amb el dipòsit ple?
leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Tenen alguna habitació lliure?
TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Quant costa per nit?
kwahn KOS-tah puhr neet
كم سعر الليلة؟
L'esmorzar està inclòs?
luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS
هل الإفطار مشمول؟
Puc veure l'habitació primer?
pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
A quina hora és el check-out?
ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT
متى موعد المغادرة؟
[L'aire condicionat] no funciona
[LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah
[المكيّف] معطّل
Em poden guardar les maletes?
uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Em puc quedar una nit més?
uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
M'he deixat la clau a l'habitació
meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH
تركت المفتاح داخل الغرفة
Em pot demanar un taxi?
uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Voldria facturar dues maletes
vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs
أريد تسجيل حقيبتين
Un seient de finestra, si us plau
oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Puc portar això a la cabina?
pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
La maleta pesa massa, quant he de pagar?
lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Vinc de turisme
veeng duh too-REEZ-muh
أنا هنا بغرض السياحة
Em quedaré [7 dies]
uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]
سأبقى [7 أيام]
La meva maleta no ha sortit
lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET
لم تصل حقيبتي
Ho pot comprovar amb aquest resguard?
oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
On puc comprar una targeta SIM?
on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Quant val l'entrada?
kwahn val luhn-TRAH-dah
كم سعر الدخول؟
A quina hora obren i tanquen?
ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn
متى تفتحون / تغلقون؟
Es poden fer fotos?
uhs POH-duhn feh FOH-toos
هل التصوير مسموح؟
Hi ha guia en anglès?
ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Quant dura la visita?
kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah
كم تستغرق الجولة؟
Em pot fer una foto?
uhm pot feh OO-nah FOH-too
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Hi puc entrar amb aquesta roba?
ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Voldria reservar [l'excursió] per demà
vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH
أريد حجز [الجولة] لغد
A quina hora em venen a buscar?
ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH
متى موعد الاصطحاب؟
Si ho anul·lo, em tornen els diners?
see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Una mica més fort, si us plau
OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW
أقوى قليلًا من فضلك
Una mica més suau, si us plau
OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW
أخف قليلًا من فضلك
A quina hora he de tornar?
ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH
متى يجب أن أعود؟
Quant costa llogar [una bicicleta]?
kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Es pot canviar moneda aquí?
uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Hi ha comissió?
ee ah koo-mee-see-OH
هل هناك عمولة؟
En bitllets petits, si us plau
uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW
فئات صغيرة من فضلك
Funciona amb targetes estrangeres?
foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
El caixer s'ha quedat la targeta
uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Quedi's el canvi, gràcies
KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Encara està disponible?
uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh
هل ما زال متوفرًا؟
Em pot fer un preu millor?
uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Podem quedar aquí?
poo-DEM kuh-DAH ah-KEE
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Funciona bé?
foon-see-OH-nah beh
هل يعمل بشكل جيد؟
Té alguna ratllada?
teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah
هل به خدوش؟
Només accepta efectiu?
noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo
نقدًا فقط؟
عقارات
Quant és el lloguer al mes?
kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes
كم الإيجار الشهري؟
Quant és la fiança?
kwahn es lah fee-AN-sah
كم مبلغ التأمين؟
Les despeses estan incloses?
luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs
هل الفواتير مشمولة؟
Quan es pot visitar?
kwahn uhs pot vee-zee-TAH
متى يمكنني معاينته؟
Està moblat?
uhs-TAH moo-BLAT
هل هو مفروش؟
S'admeten animals?
sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Encara busquen gent?
uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen
هل ما زلتم توظّفون؟
Quant es paga l'hora?
kwahn uhs PAH-gah LOH-rah
كم الأجر بالساعة؟
Quin és l'horari?
keen es loo-RAH-ree
ما هي ساعات العمل؟
Cal permís de treball?
kal puhr-MEES duh truh-BAL
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Quan podria començar?
kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH
متى يمكنني البدء؟
Quants dies a la setmana?
kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Quants quilòmetres té?
kwahns kee-LOH-muh-truhs teh
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Ha tingut algun accident?
ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN
هل تعرّضت لحادث؟
El puc provar?
uhl pook proo-VAH
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Puc veure el llibre de revisions?
pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Té la documentació?
teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH
هل لديك الأوراق الرسمية؟
El preu és negociable?
uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh
هل السعر قابل للتفاوض؟