عبارات السفر بالبوسنية
Bosanski
عبارات بالبوسنية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Dobar dan
مرحبًا
Hvala vam
شكرًا لك
Upomoć!
النجدة!
Koliko košta?
بكم؟
Gdje je …?
أين يقع…؟
Izvinite
آسف
Ne razumijem
لا أفهم
Gdje je toalet?
أين دورة المياه؟
Možete li mi to napisati, molim vas?
اكتبها من فضلك
Da / Ne
نعم / لا
الحياة اليومية
Možete li govoriti malo sporije?
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Možete li ponoviti, molim vas?
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Koja je šifra za wi-fi?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Govorite li engleski?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Vodu, molim vas
ماء من فضلك
Ne, hvala, ne treba mi
لا، شكرًا
Molim vas, ne dirajte me
لا تلمسني من فضلك
Samo trenutak, molim vas
لحظة من فضلك
Možete li mi pokazati na karti?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Zovite policiju, molim vas!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Boli me ovdje
أشعر بألم هنا
Imam alergiju na [kikiriki]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Izgubio/la sam pasoš
أضعت جواز سفري
Pokrali su me
تعرّضت للسرقة
Gdje je apoteka?
أين توجد صيدلية؟
Molim vas, odvedite me u bolnicu
خذني إلى المستشفى من فضلك
Mogu li koristiti vaš telefon, molim vas?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Dijete mi se izgubilo!
أضعت طفلي
Zaboravio/la sam [stvar]
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Šta preporučujete?
بماذا تنصحني؟
Vegetarijanac/ka sam
أنا نباتي
Molim vas, da ne bude ljuto
غير حار كثيرًا من فضلك
Da li ovo sadrži [meso]?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Mogu li platiti karticom?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Za ponijeti, molim vas
سفري من فضلك
Još [viljušku], molim vas
[شوكة] أخرى من فضلك
Račun, molim vas
الحساب من فضلك
Jelovnik, molim vas
قائمة الطعام من فضلك
Jako je ukusno!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Molim vas kesu
كيس من فضلك
Možete li mi ovo podgrijati?
هل يمكنك تسخين هذا؟
Imate li ovo u drugom broju?
هل لديك مقاس آخر؟
Mogu li ovo probati?
هل يمكنني قياسه؟
Može li se probati?
هل يمكنني تذوقه؟
Možete li ovo zamotati za poklon?
غلّفه كهدية من فضلك
Možete li malo spustiti cijenu?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Preskupo je, još ću malo pogledati
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Radite li tax free (povrat PDV-a)?
بدون رسوم جمركية من فضلك
Ovo nisam naručio/la
لم أطلب هذا
Mislim da kusur nije tačan
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Molim vas, odvezite me na ovu adresu
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Koliko košta do [aerodroma]?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Molim vas, uključite taksimetar
شغّل العدّاد من فضلك
Stanite ovdje, molim vas
قف هنا من فضلك
Rezervisao/la sam vožnju, je li ovo moj auto?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Ide li ovaj autobus u [centar]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
U koliko sati polazi?
في أي ساعة تنطلق؟
Gdje mogu kupiti kartu?
من أين أشتري التذكرة؟
Imate li automatik?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Je li osiguranje uključeno?
هل التأمين مشمول؟
Vraćam li auto s punim rezervoarom?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Imate li slobodnu sobu?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Koliko košta noćenje?
كم سعر الليلة؟
Je li doručak uključen?
هل الإفطار مشمول؟
Mogu li prvo vidjeti sobu?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
U koliko sati je odjava?
متى موعد المغادرة؟
[Klima] ne radi
[المكيّف] معطّل
Možete li mi čuvati prtljag?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Mogu li ostati još jednu noć?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Ostavio/la sam ključ u sobi
تركت المفتاح داخل الغرفة
Možete li mi pozvati taksi?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Htio/htjela bih predati dva kofera
أريد تسجيل حقيبتين
Molim vas sjedište do prozora
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Mogu li ovo ponijeti u avion?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Prtljag mi je pretežak — koliko moram doplatiti?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Došao/la sam kao turista
أنا هنا بغرض السياحة
Ostajem [7 dana]
سأبقى [7 أيام]
Moj kofer nije stigao
لم تصل حقيبتي
Molim vas, provjerite po ovoj prtljažnoj etiketi
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Koliko košta ulaznica?
كم سعر الدخول؟
U koliko sati otvarate / zatvarate?
متى تفتحون / تغلقون؟
Smije li se fotografisati?
هل التصوير مسموح؟
Imate li vodiča na engleskom?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Koliko traje tura?
كم تستغرق الجولة؟
Možete li me slikati, molim vas?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Mogu li ući ovako obučen/a?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Htio/htjela bih rezervisati [turu] za sutra
أريد حجز [الجولة] لغد
U koliko sati dolazite po mene?
متى موعد الاصطحاب؟
Vraćate li novac ako otkažem?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Malo jače, molim vas
أقوى قليلًا من فضلك
Malo nježnije, molim vas
أخف قليلًا من فضلك
Do koliko sati se trebam vratiti?
متى يجب أن أعود؟
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Ima li provizije?
هل هناك عمولة؟
Molim vas sitnije novčanice
فئات صغيرة من فضلك
Radi li ovo sa stranim karticama?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Bankomat mi je progutao karticu
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Zadržite kusur, hvala
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Je li ovo još aktuelno?
هل ما زال متوفرًا؟
Može li malo jeftinije?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Možemo li se naći ovdje?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Radi li sve ispravno?
هل يعمل بشكل جيد؟
Ima li ogrebotina?
هل به خدوش؟
Da li se plaća samo gotovinom?
نقدًا فقط؟
عقارات
Kolika je mjesečna kirija?
كم الإيجار الشهري؟
Kolika je kaucija?
كم مبلغ التأمين؟
Jesu li režije uključene?
هل الفواتير مشمولة؟
Kada mogu pogledati stan?
متى يمكنني معاينته؟
Je li stan namješten?
هل هو مفروش؟
Jesu li dozvoljeni kućni ljubimci?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Da li još tražite radnike?
هل ما زلتم توظّفون؟
Kolika je satnica?
كم الأجر بالساعة؟
Kakvo je radno vrijeme?
ما هي ساعات العمل؟
Treba li mi radna dozvola?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Kada mogu početi?
متى يمكنني البدء؟
Koliko dana u sedmici se radi?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Koliko ima kilometara?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Je li auto bio u sudaru?
هل تعرّضت لحادث؟
Mogu li na probnu vožnju?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Imate li papire za auto?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Je li cijena po dogovoru?
هل السعر قابل للتفاوض؟