عبارات السفر بالبلغارية
Български
عبارات بالبلغارية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Здравейте!
Zdravéyte!
مرحبًا
Благодаря!
Blagodaryá!
شكرًا لك
Помощ!
Pómosht!
النجدة!
Колко струва?
Kólko strúva?
بكم؟
Къде е…?
Kădé e…?
أين يقع…؟
Извинете!
Izvinéte!
آسف
Не разбирам
Ne razbíram
لا أفهم
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
أين دورة المياه؟
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
اكتبها من فضلك
Да / Не
Da / Ne
نعم / لا
الحياة اليومية
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
ماء من فضلك
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
لا، شكرًا
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
لا تلمسني من فضلك
Един момент, моля
Edín momént, mólya
لحظة من فضلك
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Боли ме тук
Bolí me tuk
أشعر بألم هنا
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
أضعت جواز سفري
Обраха ме
Obráha me
تعرّضت للسرقة
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
أين توجد صيدلية؟
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
خذني إلى المستشفى من فضلك
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
أضعت طفلي
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
بماذا تنصحني؟
Не ям месо
Ne yam mesó
أنا نباتي
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
غير حار كثيرًا من فضلك
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
سفري من فضلك
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
[شوكة] أخرى من فضلك
Сметката, моля
Smétkata, mólya
الحساب من فضلك
Менюто, моля
Menyúto, mólya
قائمة الطعام من فضلك
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
كيس من فضلك
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
هل يمكنك تسخين هذا؟
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
هل لديك مقاس آخر؟
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
هل يمكنني قياسه؟
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
هل يمكنني تذوقه؟
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
غلّفه كهدية من فضلك
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
بدون رسوم جمركية من فضلك
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
لم أطلب هذا
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
شغّل العدّاد من فضلك
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
قف هنا من فضلك
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
في أي ساعة تنطلق؟
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
من أين أشتري التذكرة؟
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
هل التأمين مشمول؟
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
كم سعر الليلة؟
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
هل الإفطار مشمول؟
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
متى موعد المغادرة؟
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[المكيّف] معطّل
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
تركت المفتاح داخل الغرفة
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
أريد تسجيل حقيبتين
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
أنا هنا بغرض السياحة
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
سأبقى [7 أيام]
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
لم تصل حقيبتي
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
كم سعر الدخول؟
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
متى تفتحون / تغلقون؟
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
هل التصوير مسموح؟
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
كم تستغرق الجولة؟
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
أريد حجز [الجولة] لغد
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
متى موعد الاصطحاب؟
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
أقوى قليلًا من فضلك
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
أخف قليلًا من فضلك
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
متى يجب أن أعود؟
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
هل هناك عمولة؟
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
فئات صغيرة من فضلك
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
هل ما زال متوفرًا؟
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
هل يعمل بشكل جيد؟
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
هل به خدوش؟
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
نقدًا فقط؟
عقارات
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
كم الإيجار الشهري؟
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
كم مبلغ التأمين؟
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
هل الفواتير مشمولة؟
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
متى يمكنني معاينته؟
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
هل هو مفروش؟
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
هل ما زلتم توظّفون؟
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
كم الأجر بالساعة؟
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
ما هي ساعات العمل؟
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
متى يمكنني البدء؟
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
هل تعرّضت لحادث؟
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
هل السعر قابل للتفاوض؟