عبارات السفر بالبوارية
عبارات بالبوارية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Griaß Gott!
مرحبًا
Dankschee!
شكرًا لك
Hüife!
النجدة!
Wos kost des?
بكم؟
Wo is …?
أين يقع…؟
Entschuidigung!
آسف
I versteh Eahna ned
لا أفهم
Wo is 's Klo, bittschee?
أين دورة المياه؟
Schreim S' ma des bittschee auf
اكتبها من فضلك
Jo / Na
نعم / لا
الحياة اليومية
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Wos is 's WLAN-Passwort?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Redn S' Englisch?
هل تتحدث الإنجليزية؟
A Wossa, bittschee
ماء من فضلك
Na, passt scho, dankschee
لا، شكرًا
Fassn S' mi ned o, bitte!
لا تلمسني من فضلك
An Moment, bittschee
لحظة من فضلك
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Do tuat's ma weh
أشعر بألم هنا
I bin auf [Erdnuss] allergisch
لدي حساسية من [الفول السوداني]
I hob mein Pass verlorn
أضعت جواز سفري
I bin bestohln worn
تعرّضت للسرقة
Wo is a Apothekn?
أين توجد صيدلية؟
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
خذني إلى المستشفى من فضلك
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
I find mei Kind nimma!
أضعت طفلي
I hob mei [Tasch] liegn lossn
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Wos kenna S' ma empfehln?
بماذا تنصحني؟
I iss koa Fleisch
أنا نباتي
Ned so scharf, bittschee
غير حار كثيرًا من فضلك
Is do [Fleisch] drin?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Kann i mit Kartn zoin?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Zum Mitnehma, bittschee
سفري من فضلك
No a [Gabl], bittschee
[شوكة] أخرى من فضلك
Zoin, bittschee!
الحساب من فضلك
D' Speisekartn, bittschee
قائمة الطعام من فضلك
Des schmeckt guad!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
A Sackerl, bittschee
كيس من فضلك
Kenna S' des bitte aufwärma?
هل يمكنك تسخين هذا؟
Hom S' des in ana andan Gress?
هل لديك مقاس آخر؟
Kann i des oprobiern?
هل يمكنني قياسه؟
Derf i moi kosten?
هل يمكنني تذوقه؟
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
غلّفه كهدية من فضلك
Ged beim Preis no a bissl wos?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Duty-free, bittschee
بدون رسوم جمركية من فضلك
Des hob i ned bestöllt
لم أطلب هذا
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Fahrn S' mi bitte do hi
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Macha S' bitte 's Taxameter o
شغّل العدّاد من فضلك
Hoitn S' do bitte o
قف هنا من فضلك
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Um wiavui Uhr fahrt er o?
في أي ساعة تنطلق؟
Wo kriag i a Fohrkartn?
من أين أشتري التذكرة؟
Hom S' a Auto mit Automatik?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Is d' Versicherung mit dabei?
هل التأمين مشمول؟
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Hom S' a Zimma frei?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Wos kost's pro Nocht?
كم سعر الليلة؟
Is 's Friahstuck mit dabei?
هل الإفطار مشمول؟
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Um wiavui Uhr is da Check-out?
متى موعد المغادرة؟
[D' Klimaanlog] ged ned
[المكيّف] معطّل
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Kann i no a Nocht bleim?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
تركت المفتاح داخل الغرفة
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
I mechad zwoa Koffa aufgeem
أريد تسجيل حقيبتين
An Fensterplotz, bittschee
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
I moch do Urlaub
أنا هنا بغرض السياحة
I bleib [7 Dog] do
سأبقى [7 أيام]
Mei Koffa is ned kemma
لم تصل حقيبتي
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Wo kriag i a SIM-Kartn?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Wos kost da Eintritt?
كم سعر الدخول؟
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
متى تفتحون / تغلقون؟
Derf i do fotografiern?
هل التصوير مسموح؟
Gibt's a Führung auf Englisch?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Wia lang dauert d' Führung?
كم تستغرق الجولة؟
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
أريد حجز [الجولة] لغد
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
متى موعد الاصطحاب؟
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
A bissl fesda, bittschee
أقوى قليلًا من فضلك
A bissl sanfta, bittschee
أخف قليلًا من فضلك
Bis wann muass i zruck sei?
متى يجب أن أعود؟
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Kann i do Göd wechseln?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Gibt's do a Gebühr?
هل هناك عمولة؟
In kloane Scheine, bittschee
فئات صغيرة من فضلك
Ged des a mit ausländische Kartn?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Passt scho, dankschee!
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Is des no zum Hom?
هل ما زال متوفرًا؟
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Kenna mia uns do treffa?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Funktioniert des no gscheid?
هل يعمل بشكل جيد؟
Hot des irgendwo Kratza?
هل به خدوش؟
Nur Boargöd?
نقدًا فقط؟
عقارات
Wos kost d' Miet im Monat?
كم الإيجار الشهري؟
Wia hoch is d' Kaution?
كم مبلغ التأمين؟
San d' Nebnkostn dabei?
هل الفواتير مشمولة؟
Wann kann i 's oschaung?
متى يمكنني معاينته؟
Is 's mebliert?
هل هو مفروش؟
San Haustiere erlaubt?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Suacha S' no wen?
هل ما زلتم توظّفون؟
Wia hoch is da Stundnlohn?
كم الأجر بالساعة؟
Wia san d' Arbeitszeitn?
ما هي ساعات العمل؟
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Ab wann kannt i ofanga?
متى يمكنني البدء؟
Wiavui Dog in da Wochn?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Wiavui Kilometa hot er drauf?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Is da Wogn unfoifrei?
هل تعرّضت لحادث؟
Kann i a Probefahrt macha?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Kann i 's Scheckheft segn?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Is da Preis Verhandlungssach?
هل السعر قابل للتفاوض؟