عبارات السفر بالأسترية
Asturianu
عبارات بالأسترية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Hola
مرحبًا
Gracies
شكرًا لك
¡Ayuda!
النجدة!
¿Cuánto cuesta?
بكم؟
¿Ónde ta…?
أين يقع…؟
Perdón
آسف
Nun entiendo
لا أفهم
¿Ónde ta'l bañu?
أين دورة المياه؟
¿Pue escribilo, por favor?
اكتبها من فضلك
Sí / Non
نعم / لا
الحياة اليومية
¿Pue falar más despacio, por favor?
هل يمكنك التحدث ببطء؟
¿Pue repetilo, por favor?
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
¿Cuála ye la clave del wifi?
ما كلمة سر الواي فاي؟
¿Fala inglés?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Agua, por favor
ماء من فضلك
Non, gracies
لا، شكرًا
Nun me toque, por favor
لا تلمسني من فضلك
Un momentu, por favor
لحظة من فضلك
¿Pue mostramelo nel mapa?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
¡Llame a una ambulancia, por favor!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
¡Llame a la policía, por favor!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Duelme equí
أشعر بألم هنا
Tengo alerxa a [los cacagüeses]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Perdí'l mio pasaporte
أضعت جواز سفري
Robáronme
تعرّضت للسرقة
¿Ónde hai una farmacia?
أين توجد صيدلية؟
Lléveme a un hospital, por favor
خذني إلى المستشفى من فضلك
¿Puedo usar el so teléfunu?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Nun atopo al mio neñu
أضعت طفلي
Dexé [el mio bolsu] ellí
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
¿Qué me recomienda?
بماذا تنصحني؟
Soi vexetarianu/a
أنا نباتي
Pocu picante, por favor
غير حار كثيرًا من فضلك
¿Esto lleva [carne]?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
¿Puedo pagar con tarxeta?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Pa llevar, por favor
سفري من فضلك
Otru [tenedor], por favor
[شوكة] أخرى من فضلك
La cuenta, por favor
الحساب من فضلك
La carta, por favor
قائمة الطعام من فضلك
¡Ta mui rico!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
Una bolsa, por favor
كيس من فضلك
¿Pue calentalo, por favor?
هل يمكنك تسخين هذا؟
¿Tienenlu nuna talla diferente?
هل لديك مقاس آخر؟
¿Puedo probalo?
هل يمكنني قياسه؟
¿Puedo probar un pocu?
هل يمكنني تذوقه؟
¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?
غلّفه كهدية من فضلك
¿Pue baxame un pocu'l preciu?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Quixera facer el tax free, por favor
بدون رسوم جمركية من فضلك
Esto nun lo pidí
لم أطلب هذا
Paezme que la vuelta nun ta bien
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Lléveme a esti sitiu, por favor
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Ponga'l taxímetru, por favor
شغّل العدّاد من فضلك
Pare equí, por favor
قف هنا من فضلك
Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
¿Esti autobús va [al centru]?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
¿A qué hora sal?
في أي ساعة تنطلق؟
¿Ónde puedo mercar el billete?
من أين أشتري التذكرة؟
¿Tien dalgún coche automáticu?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
¿Ta incluyíu'l seguru?
هل التأمين مشمول؟
¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
¿Tien habitaciones disponibles?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
¿Cuánto cuesta la nueche?
كم سعر الليلة؟
¿Ta incluyíu l'almuerzu?
هل الإفطار مشمول؟
¿Me permite ver la habitación primero?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
¿A qué hora hai que dexar la habitación?
متى موعد المغادرة؟
[L'aire acondicionáu] ta estropiáu
[المكيّف] معطّل
¿Pue guardame l'equipaxe?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
¿Puedo quedame una nueche más?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Dexé la llave dientro de la habitación
تركت المفتاح داخل الغرفة
¿Pue llamame un taxi, por favor?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Quiero facturar dos maletes
أريد تسجيل حقيبتين
Un asientu al llau de la ventana, por favor
مقعد بجانب النافذة من فضلك
¿Puedo llevar esto na cabina?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Toi equí de turismu
أنا هنا بغرض السياحة
Voi tar equí [7 díes]
سأبقى [7 أيام]
La mio maleta nun apaeció
لم تصل حقيبتي
Mire esti resguardu del equipaxe, por favor
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
¿Cuánto cuesta la entrada?
كم سعر الدخول؟
¿A qué hora abren y zarren?
متى تفتحون / تغلقون؟
¿Puedo facer fotos?
هل التصوير مسموح؟
¿Hai guía n'inglés?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
¿Cuánto dura la visita?
كم تستغرق الجولة؟
¿Pue faceme una foto, por favor?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
¿Puedo entrar con esta ropa?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Quiero acutar [la visita] pa mañana
أريد حجز [الجولة] لغد
¿A qué hora me vienen a buscar?
متى موعد الاصطحاب؟
¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
Un pocu más fuerte, por favor
أقوى قليلًا من فضلك
Un pocu más suave, por favor
أخف قليلًا من فضلك
¿A qué hora tengo que volver?
متى يجب أن أعود؟
¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
¿Puedo cambiar dineru equí?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
¿Cobren comisión?
هل هناك عمولة؟
En billetes pequeños, por favor
فئات صغيرة من فضلك
¿Funciona con tarxetes estranxeres?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
El caxeru tragó la mio tarxeta
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Quede cola vuelta, gracies
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
¿Entá ta disponible?
هل ما زال متوفرًا؟
¿Pue baxar un pocu'l preciu?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
¿Podemos quedar equí?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
¿Funciona bien?
هل يعمل بشكل جيد؟
¿Tien dalgún aruñazu?
هل به خدوش؟
¿Namái n'efeutivo?
نقدًا فقط؟
عقارات
¿Cuánto ye l'alquiler al mes?
كم الإيجار الشهري؟
¿Cuánto ye la fianza?
كم مبلغ التأمين؟
¿Tán incluyíos los gastos?
هل الفواتير مشمولة؟
¿Cuándo puedo velo?
متى يمكنني معاينته؟
¿Tien muebles?
هل هو مفروش؟
¿Puedo tener animales?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
¿Entá tán buscando xente?
هل ما زلتم توظّفون؟
¿Cuánto se paga a la hora?
كم الأجر بالساعة؟
¿Qué horariu de trabayu hai?
ما هي ساعات العمل؟
¿Fai falta permisu de trabayu?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
¿Cuándo puedo entamar?
متى يمكنني البدء؟
¿Cuántos díes a la selmana?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
¿Cuántos quilómetros tien?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
¿Tuvo dalgún accidente?
هل تعرّضت لحادث؟
¿Puedo dar una vuelta con él?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
¿Puedo ver les revisiones?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
¿Tien los papeles?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
¿Ye negociable'l preciu?
هل السعر قابل للتفاوض؟