عبارات السفر بالأفريقانية
Afrikaans
عبارات بالأفريقانية للتحية، والسؤال عن الطريق، والطلب في المطعم، والتنقّل، وحالات الطوارئ، مع النطق والمعنى.
أين تُستخدم هذه اللغة
10 عبارات أساسية
Hallo
HAH-loh
مرحبًا
Dankie
DAHN-kee
شكرًا لك
Help!
help
النجدة!
Hoeveel?
HOO-fayl
بكم؟
Waar is…?
vahr is
أين يقع…؟
Jammer
YAH-mer
آسف
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
لا أفهم
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
أين دورة المياه؟
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
اكتبها من فضلك
Ja / Nee
yah / nay
نعم / لا
الحياة اليومية
Kan u stadiger praat, asseblief?
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Kan u dit herhaal, asseblief?
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Wat is die wi-fi-wagwoord?
ما كلمة سر الواي فاي؟
Praat u Engels?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Water, asseblief
ماء من فضلك
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
لا، شكرًا
Moenie aan my raak nie!
لا تلمسني من فضلك
Wag 'n bietjie, asseblief
لحظة من فضلك
Kan u dit op die kaart wys?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
الطوارئ
Bel asseblief 'n ambulans!
اتصل بالإسعاف من فضلك!
Bel asseblief die polisie!
اتصل بالشرطة من فضلك!
Dit is hier seer
أشعر بألم هنا
Ek is allergies vir [grondboontjies]
لدي حساسية من [الفول السوداني]
Ek het my paspoort verloor
أضعت جواز سفري
Ek is beroof
تعرّضت للسرقة
Waar is 'n apteek?
أين توجد صيدلية؟
Neem my asseblief hospitaal toe
خذني إلى المستشفى من فضلك
Kan ek u foon gebruik?
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
My kind is weg
أضعت طفلي
Ek het my [item] laat lê
تركت [الغرض] ورائي
مطعم · الطلب
Wat beveel u aan?
بماذا تنصحني؟
Ek is 'n vegetariër
أنا نباتي
Nie te skerp nie, asseblief
غير حار كثيرًا من فضلك
Is daar [vleis] in?
هل يحتوي هذا على [لحم]؟
Kan ek met kaart betaal?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Om weg te neem, asseblief
سفري من فضلك
Nog 'n [vurk], asseblief
[شوكة] أخرى من فضلك
Die rekening, asseblief
الحساب من فضلك
Die spyskaart, asseblief
قائمة الطعام من فضلك
Dit is heerlik!
لذيذ جدًا!
تسوق · بقالة
'n Sakkie, asseblief
كيس من فضلك
Kan u dit warm maak, asseblief?
هل يمكنك تسخين هذا؟
Het u 'n ander grootte?
هل لديك مقاس آخر؟
Kan ek dit aanpas?
هل يمكنني قياسه؟
Kan ek dit proe?
هل يمكنني تذوقه؟
Kan u dit as geskenk toedraai?
غلّفه كهدية من فضلك
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
غالٍ جدًا، سأتجوّل قليلًا
Belastingvry, asseblief
بدون رسوم جمركية من فضلك
Ek het dit nie bestel nie
لم أطلب هذا
Ek dink die kleingeld is verkeerd
أظن أن الباقي غير صحيح
مواصلات · تأجير السيارات
Neem my asseblief hierheen
خذني إلى هنا من فضلك (مع إظهار الخريطة)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
كم الأجرة إلى [المطار]؟
Skakel asseblief die meter aan
شغّل العدّاد من فضلك
Stop asseblief hier
قف هنا من فضلك
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
لقد حجزت رحلة — هل هذه سيارتي؟
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
هل تذهب هذه الحافلة إلى [وسط المدينة]؟
Hoe laat vertrek dit?
في أي ساعة تنطلق؟
Waar koop ek 'n kaartjie?
من أين أشتري التذكرة؟
Het u 'n outomatiese een?
هل لديكم سيارة أوتوماتيك؟
Is versekering ingesluit?
هل التأمين مشمول؟
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
هل أعيدها بخزان وقود ممتلئ؟
فندق
Het u 'n kamer?
هل لديكم غرفة شاغرة؟
Hoeveel kos dit per nag?
كم سعر الليلة؟
Is ontbyt ingesluit?
هل الإفطار مشمول؟
Kan ek eers die kamer sien?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولًا؟
Hoe laat moet ek uitboek?
متى موعد المغادرة؟
Die [lugreëling] is stukkend
[المكيّف] معطّل
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
Kan ek nog 'n nag bly?
هل يمكنني البقاء ليلة إضافية؟
Ek het my sleutel in die kamer gelos
تركت المفتاح داخل الغرفة
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟
مطار · الجوازات
Ek wil twee tasse inboek
أريد تسجيل حقيبتين
'n Vensterplek, asseblief
مقعد بجانب النافذة من فضلك
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
هل يمكنني حمل هذا في الطائرة؟
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
وزن حقيبتي زائد — كم الرسوم الإضافية؟
Ek is hier as toeris
أنا هنا بغرض السياحة
Ek bly [7 dae]
سأبقى [7 أيام]
My tas het nie uitgekom nie
لم تصل حقيبتي
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
تحقّق بهذه بطاقة الأمتعة من فضلك
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
أين يمكنني شراء شريحة اتصال؟
المعالم السياحية
Hoeveel kos toegang?
كم سعر الدخول؟
Hoe laat maak u oop / toe?
متى تفتحون / تغلقون؟
Mag ek foto's neem?
هل التصوير مسموح؟
Is daar 'n gids in Engels?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
Hoe lank duur die toer?
كم تستغرق الجولة؟
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Mag ek so aangetrek ingaan?
هل يمكنني الدخول بهذا اللباس؟
جولات · سبا · تأجير
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
أريد حجز [الجولة] لغد
Hoe laat word ons opgelaai?
متى موعد الاصطحاب؟
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
هل يمكن استرداد المبلغ عند الإلغاء؟
'n Bietjie harder, asseblief
أقوى قليلًا من فضلك
'n Bietjie sagter, asseblief
أخف قليلًا من فضلك
Hoe laat moet ek terug wees?
متى يجب أن أعود؟
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
كم أجرة استئجار [دراجة]؟
تبديل العملات · صراف آلي
Kan ek hier geld wissel?
هل يمكنني صرف العملة هنا؟
Is daar 'n kommissie?
هل هناك عمولة؟
Klein note, asseblief
فئات صغيرة من فضلك
Werk dit met buitelandse kaarte?
هل تعمل البطاقات الأجنبية هنا؟
Die OTM het my kaart gesluk
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
Hou die kleingeld, dankie
احتفظ بالباقي، شكرًا
البيع والشراء في السوق
Is dit nog beskikbaar?
هل ما زال متوفرًا؟
Kan u die prys afbring?
هل يمكنك تخفيض السعر؟
Kan ons hier ontmoet?
هل يمكننا اللقاء هنا؟
Werk dit behoorlik?
هل يعمل بشكل جيد؟
Is daar enige krasse?
هل به خدوش؟
Net kontant?
نقدًا فقط؟
عقارات
Hoeveel is die maandelikse huur?
كم الإيجار الشهري؟
Hoeveel is die deposito?
كم مبلغ التأمين؟
Is die rekeninge ingesluit?
هل الفواتير مشمولة؟
Wanneer kan ek dit sien?
متى يمكنني معاينته؟
Is dit gemeubileer?
هل هو مفروش؟
Word troeteldiere toegelaat?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
دوام جزئي · مقابلة عمل
Is die pos nog oop?
هل ما زلتم توظّفون؟
Wat is die uurlikse loon?
كم الأجر بالساعة؟
Wat is die werksure?
ما هي ساعات العمل؟
Het ek 'n werkspermit nodig?
هل أحتاج إلى تصريح عمل؟
Wanneer kan ek begin?
متى يمكنني البدء؟
Hoeveel dae per week?
كم يومًا في الأسبوع؟
سيارات مستعملة
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
كم عدد الكيلومترات المقطوعة؟
Was dit al in 'n ongeluk?
هل تعرّضت لحادث؟
Kan ek dit toetsry?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
Kan ek die diensrekords sien?
هل يمكنني رؤية سجلات الصيانة؟
Het u die papiere?
هل لديك الأوراق الرسمية؟
Is die prys onderhandelbaar?
هل السعر قابل للتفاوض؟